Примери за използване на Să fie acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar trebui să fie acolo.
Трябва да има.Asta te-a speriat şi de aceea n-ai vrut ca ea să fie acolo.
Това ви ужасява и затова не сте искали да присъства.El n-o să fie acolo.
Няма да присъства.Și de ce nu ar trebui să fie acolo?
И защо не трябва да има?Vor să fie acolo.
Те искат от мен да бъда там.
Хората също превеждат
Control не би да има.Trebuie să fie acolo.
Трябва да бъдем там.Nu, eu nu sunt sigur dar sper să fie acolo.
Не, не съм сигурен, но се надявам да са там.Trebuie să fie acolo pentru tine.
Трябва да бъда там.По график трябва също да сте там.El ma place să fie acolo, pentru noroc.
Той обича да съм там, за късмет.Linda şi copilul nu trebuiau să fie acolo, Vince!
Линда и бебето не трябваше да са там, Винс!El ar trebui să fie acolo timp de încă două ore.
Трябва да е там след два часа.Eşti măcar sigură că vrei ca tata să fie acolo diseară?
Сигурна ли си, че искаш татко да присъства довечера?Aveam nevoie să fie acolo pentru ei.
Тряабва да съм там заради тях.Dormitorul meu e plin de oameni care nu ar trebui să fie acolo.
Спалнята ми е пълна с хора, които не трябва да са там.Nu trebuia să fie acolo.
Трябваше да съм там.Dar trebuie să faci anunţul la petrecere, şi Cookie trebuie să fie acolo.
Но ще го обявиш на партито и Куки трябва да присъства.Ar trebui să fie acolo.
Трябваше да бъда там.Ar trebui să fie acolo pentru a-şi lua 'rămas bun'?
Трябва да са там Da, ar fi vrut să fie acolo.
Наистина щеше Tu ar trebui să fie acolo în 30 de minute.
Би трябвало да сте там след 30 минути.Mama și povestirile ei prenatale trebuie să fie acolo pentru ceva.
Майка ми и нейните пренатални истории трябва да са там за нещо.Nu ar trebui să fie acolo lumini?
Нима не трябва да има светлини?Cu siguranță vă doriți să fie acolo cele mai la modă.
Вие със сигурност искам да съм там най-модерните.Datorită Otto să fie acolo și să clarifice.
Благодарение Otto да бъда там и Dar i trebuie să fie acolo de 12.
Но трябва да бъда там до 12 часа.Şi ea trebuie oricum să fie acolo pentru… problema cu garderoba.
Тя трябва да бъда там все пак… гардеробът в неизправност.Ca şi cum nu el trebuia să fie acolo şi era din vina mea.
Сякаш той не трябваше да е там и Dar numai pentru că vreau să fie acolo, atunci când sunt greșite.
Но само защото искам да съм там, когато разбереш, че грешиш.
