Какво е " SĂ FIE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• да се използват
• използването
• за употреба
• да се ползват
• да се прилагат
• да се употребяват
• да се използва
• използване

Примери за използване на Să fie utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum au ajuns să fie utilizate?
А как така са били използвани?

Este un produs, aparent, bine cunoscut în piață, și fericit să fie utilizate.
Или продукт добре познат на пазара и с удоволствие я използва.

Inginer-clasa, care urmează să fie utilizate pentru luptă.
Инженер-класа, който се използва за борба.

Să fie utilizate în scopul aplicării normelor privind detașarea; și.
Се използва за целите на прилагането на правилата относно командироването; както и.

Acest lucru trebuie să fie utilizate.
Това трябва да бъде използвано.

Nu li se recomandă să fie utilizate în mod independent, fără permisiunea specialiștilor.
Не се препоръчват за употреба. самостоятелно, без разрешение на специалисти.

Nr vehicolelor oficiale urmează să fie utilizate.
Да не използват официалните коли.

(iii) provizii care urmează să fie utilizate sau consumate pe instalațiile offshore;
Iii консумативи, използвани или потребявани на съоръженията, разположени в морето;

Toate aceste metode continuă să fie utilizate.
Всички тези методи продължават да бъдат прилагани.

Astfel de medicamente ar trebui să fie utilizate în mod necesar, mai ales înainte de culcare.
Такива лекарства трябва да се прилагат задължително, особено преди лягане.

Identificarea canalelor radio care urmează să fie utilizate;
Определяне на радиоканалите, които ще се използват;

Produsele nu au voie să fie utilizate în niciun fel.
Продуктът не трябва да бъде използван по никакъв начин.

Avem toate aceste echipamente aici care aşteaptă să fie utilizate.
Имаме всичкото това оборудване, чакащо да бъде използвано.

Produsele fitosanitare trebuie să fie utilizate în mod corespunzător.
Продуктите за растителна защита трябва да се употребяват правилно.

Şi eu am influenţă şi abilităţile dvs ar trebui să fie utilizate optim.
Аз имам влияние, а вашите умения трябва да използват максимално.

Singura condiție: Orele trebuie să fie utilizate pe parcursul a 12 luni.
Единственото условие е да изразходите часовете в рамките на 12 месеца.

Anglia este plin de magie și ar trebui să fie utilizate.
Англия е изпълнена с магия и тя трябва да бъде използвана.

Banca veghează ca fondurile sale să fie utilizate cât mai rațional posibil în interesul Uniunii.
Да следи за възможно най-рационалното използване на нейните фондове в интерес на Съюза.

Debavurarea ulterioară a marginilor ascuţite le face să fie utilizate în siguranţă.
Последващото заглаждане на острите ръбове ги прави безопасни за употреба.

Caracteristicile lor le împiedică să fie utilizate cu aparatura care necesită gaze cu putere calorică mare.
Неговите характеристики възпрепятстват използването му в уреди, предназначени за газ с висока калоричност.

SOFTWARE-ul poate crea automat fişiere de date care să fie utilizate cu acest SOFTWARE.
Софтуерът може автоматично да създаде файлове с данни за употреба със Софтуера.

Acestea permit ca cinci dispozitive să fie utilizate pe o singură licență, deci este o alegere excelentă pentru cupluri și familii.
Те позволяват използването на до пет устройства с един лиценз, така че услугата им е чудесен избор за двойки и семейства.

Vă vom trimite materiale educaționale audio care să fie utilizate împreună cu serviciul.
Ще Ви изпратим аудио образователен материал, който да използвате заедно с услугата.

Se recomandă ca aceste remedii să fie utilizate numai dacă calusul este sub formă ușoară sau ca o terapie suplimentară, auxiliară la tratamentul de bază, tradițional.
Препоръчва се тези лекарства да се прилагат само ако царевицата е лека или като допълнителна, адювантна терапия към традиционното лечение.

Există anumite măsuri simple, care ar trebui să fie utilizate de către toți pacienții.
Съществуват и някои общи мерки, които обикновено се прилагат при всички пациенти.

Echipamentele de recepţie radio, destinate să fie utilizate exclusiv pentru serviciile de recepţie a radiodifuziunii sonore şi a televiziunii.
Получаване само на радиооборудване, предназначено за употреба единствено за приемане на звук и телевизионни услуги.

Măștile pentru mănuși de acnee nu sunt, de asemenea, recomandate să fie utilizate mai mult de două ori pe săptămână.
Аспириновите маски за акне също не се препоръчват за употреба повече от два пъти седмично.

Locurile achiziționate, trebuie să fie utilizate împreună și nu pot fi anulate separat.
Закупените места трябва да се ползват заедно и не могат да се анулират поотделно.

Prin urmare, noi le verificam în mod regulat pe cele care sunt încă în măsură să fie utilizate în China și actualizăm automat lista următoare, pe care o punem la dispoziția ta.
Затова проверяваме периодично кои от тях все още могат да се ползват в Китай и обновяваме списъка, който предоставяме по-долу.

Prin urmare, este extrem de important ca fondurile europene să fie utilizate pentru lansarea de programe concrete în domeniul educaţiei profesionale şi al dezvoltării.
Ето защо използването на европейските фондове за стартиране на конкретни програми в областта на професионалното образование и развитие е особено важно.