Какво е " SĂ FIE UTILIZATE CA " на Български - превод на Български

• да се използват като
• да се използва като
• се използуват като

Примери за използване на Să fie utilizate ca на Румънски и техните преводи на Български

Contra Ar trebui să fie utilizate ca pe nevoile.
Трябва ли да се използва като на нуждите скъп.

Acestea nu sunt medicamente și în nici un fel ar trebui să fie utilizate ca atare.
Те не са лекарствени средства и по никакъв начин не трябва да се използват като такива.

Com, care nu ar trebui să fie utilizate ca furnizorul de căutare.
Com сайт, който не трябва да се използва като доставчик на търсене.

Scripturi pentru a permite modele BlackBerry pentru rețelele GSM eliberate începând cu jumătatea anului 2006 să fie utilizate ca modemuri, cu un Mac.
Scripts да позволяват BlackBerry модели за GSM мрежи, освободени от средата на 2006 г. насам, за да бъдат използвани като модеми с Mac.

Fac parte din clasa I dacă sunt destinate să fie utilizate ca barieră mecanică, pentru comprimare sau pentru absorbție de exsudate.
Са в клас I, ако те са предназначени да бъдат използвани като механична бариера, за притискане и за абсорбиране на ексудати.

Se mișcă grăsimile să fie ars în celula de putere, eliberarea succes grăsime salvat chiar în sânge să fie utilizate ca energie pentru organism.
Той се движи мазнини да бъдат изгорени в клетка за власт, правилно освобождаване съхраняват мазнини в кръвта, за да бъдат използвани като енергия за тялото.

Medicamentele pentru pierderea greutății nu ar trebui să fie utilizate ca un substitut pentru o alimentație sănătoasă și pentru un program de exerciții fizice regulate.
Наркотици загуба на тегло не трябва да се използват като заместител на здравословното хранене и редовна тренировъчна програма.

Preparate” înseamnă amestecuri sau soluții compuse din două sau mai multe substanțe destinate să fie utilizate ca produse fitosanitare sau ca adjuvanți;
Препарати“ означава смеси или разтвори, съставени от две или повече вещества, предназначени за употреба като продукт за растителна защита или адювант;

Medicamentele pentru pierderea greutății nu ar trebui să fie utilizate ca un substitut pentru o alimentație sănătoasă și pentru un program de exerciții fizice regulate.
Лекарствата за отслабване не трябва да се използват като заместител на здравословното хранене и редовната тренировъчна програма.

Se transportă acizii grași să fie ars în celula de energie, eliberând corect grasimile stocate în sânge care urmează să fie utilizate ca energie pentru organism.
Тя носи мастни киселини, за да се хвърлят в клетка за власт, ефективно стартирането съхраняват мазнини право в кръвта, за да бъдат използвани като енергия за организма.

Cu alergii sezoniere, Aleron și Neo Aleron sunt permise să fie utilizate ca un agent profilactic pentru a preveni apariția simptomelor alergice.
При сезонни алергии на Aleron и Neo Aleron се разрешава да се използват като профилактично средство за предотвратяване на появата на алергични симптоми.

Insulele să fie utilizate ca laboratoare experimentale deschise pentru dezvoltarea unor astfel de produse sau servicii care, ulterior, ar putea fi integrate pe continentul european.
Островите да бъдат използвани като открити лаборатории за разработването на такива продукти или услуги, които след това да бъдат разпространени широко в континентална Европа.

Eliberează grăsime care urmează să fie utilizate ca energie.
Освобождава мазнини, за да се използва като енергиен източник.

Suplimentele dietetice nu ar trebui să fie utilizate ca un substitut pentru o dietă variată, care este esențială pentru buna funcționare a organismului.
Хранителните добавки не трябва да се използват като заместител на разнообразна диета, която е от съществено значение за правилното функциониране на тялото.

In 1902, primele Dobermans au apărut în Rusia, și a început imediat să fie utilizate ca câini de căutare din forța de poliție.
През 1902 г., първите доберманите се появиха в Русия, и веднага започва да се използва като кучета за търсене в полицията.

De obicei, în aceste case nu ar trebui să fie utilizate ca vata minerala de izolare, deoarece chiar și cu un contact ușor cu apă, acest material devine rapid improprii pentru utilizare.
Обикновено в тези домове не трябва да се използва като изолация от минерална вата, защото дори и с лек контакт с вода, този материал бързо става негоден за употреба.

Imagine de fundal"school board" au o acoperire albă din material plastic care le permite să fie utilizate ca o suprafață pentru scriere sau fundal pentru prezentări video.
Дървени тапети от Мая Романов Тапет"училищен съвет" имат бяло пластмасово покритие, което им позволява да се използват като повърхност за писане или за фон за видео презентации.

Cadrul superior al ușii a cuptorului nu trebuie să fie utilizate ca suport pentru zidărie, este mai bine să folosiți jumper-ul din cărămidă"castel" sau suprapunerea, podea supraînălțată.
Горната рамка на вратата на пещта не трябва да се използва като опора за зидарията, че е по-добре да се използва джъмпера от тухла"замъка" или припокриване, скосен етаж.

Tratamentul surzeniei este încredințat unor specialiști cu experiență și aceste prescripții ar trebui să fie utilizate ca un mijloc suplimentar pentru obținerea unui rezultat mai bun.
Лечението на глухота е поверено на опитни специалисти и тези предписания трябва да се използват като допълнително средство за постигане на по-добър резултат.

Standardele sau alte soluții tehnice identificate trebuie să fie utilizate ca bază pentru proiectare și ca instrument pentru a verifica dacă rezultatul proiectării garantează că vor fi respectate cerințele esențiale;
Определените стандарти или други технически решения трябва да се използват като входяща информация при проектирането и като проверка, че резултатът от проектирането ще гарантира изпълнението на съществените изисквания;

Medicamentul tradițional vă va spune cum să tratați perfuzii cu herpetică și alte remedii naturale, dar ar trebui să fie utilizate ca supliment la principala terapie antifungică.
Традиционната медицина ще ви каже как да лекувате тения с инфузии от билки и други естествени средства, но те трябва да се използват като допълнение към основната противогъбична терапия.

Medicamente pentru angina la adulți- care ar trebui să fie utilizate ca terapie principală și care vor ajuta la ameliorarea simptomelor de angină pectorală.
Препарати за възпалено гърло при възрастни- които трябва да се използват като основна терапия и които ще помогнат за облекчаване на симптомите на възпалено гърло.

Produsele Syndicate Distribution nu sunt destinate să diagnosticheze, să trateze, să vindece sau să prevină nicio afecțiune, tulburare, boală sau deficiență fizică sau mentală și nu ar trebui să fie utilizate ca substitut pentru o recomandare medicală.
Продуктите на Syndicate Distribution не са предназначени да диагностицират, лекуват, излекуват или предотвратяват някакво състояние, разстройство, заболяване или физически или умствени състояния и не трябва да се използват като заместител на съветите на лекар.

În cea mai mare parte, hainele pe care le purtați ar trebui să fie utilizate ca un instrument pentru a crește fericirea, încrederea în sine și un sentiment de bunăstare.
В по-голямата си част дрехите, които носите, трябва да се използват като инструмент за увеличаване на вашето щастие, самочувствие и чувство за благополучие.

În cadrul contractelor de achiziţii publice privind tehnologiile informaţiei astfel încât aceste standarde să fie utilizate ca bază pentru schimbul de informaţii şi date şi interoperabilitatea sistemelor.
В обществените поръчки, отнасящи се до информационните технологии, така че тези стандарти да се използват като база за обмена на информация и данни за интероперативността на системите.

Medicamente pentru angina la adulți- care ar trebui să fie utilizate ca terapie principală și care vor ajuta la ameliorarea simptomelor de angină pectorală.
Начало»Ангина» Лекарства за възпалено гърло при възрастни- които трябва да се използват като основна терапия и които ще помогнат за облекчаване на симптомите на възпалено гърло.

Toate cerințele de intrare enumerate aici trebuie să fie utilizate ca ghid și reprezintă minimul necesar pentru a fi luate în considerare pentru intrare.
Всички изисквания за влизане, изброени тук, следва да се използват като насоки и да представляват минимума, който трябва да се вземе предвид при влизане.

Gravity Chiar modest cu trei planete, dintre care una ar trebui să fie utilizate ca mingea, iar celălalt ca coș, unde a fost necesar pentru a arunca.
Дори и непретенциозен Gravity с три планети, един от които трябва да се използват като топката, а другият като коша, където той е бил длъжен да се хвърлят.

În temeiul Tratatului de la Lisabona, măsurile restrictive vor continua să fie utilizate ca instrument în cadrul politicii externe şi de securitate comune, prin intermediul deciziilor Consiliului în conformitate cu articolul 29 din tratat.
Според Договора от Лисабон, ограничителните мерки ще продължават също така да се използват като инструмент в рамките на общата външна политика и политика на сигурност посредством решенията на Съвета в съответствие с член 29 от Договора.

În cazul în care OMG-urile ce intră în domeniul de aplicare a prezentului regulament urmează să fie utilizate ca semințe sau ca alt tip de material de înmulțire a plantelor, autoritatea trebuie să aibă obligația de a delega evaluarea riscurilor asupra mediului unei autorități naționale competente.
Ако ГМО се използуват като семена или като други материали за размножаване на растения, попадащи в обхвата на настоящия регламент, Органът трябва да бъде задължен да делегира оценката на риска за околната среда на националния компетентен орган.