Какво е " UTILIZATE CA " на Български - превод на Български

• използвани като
• за използване като
• за да се използват като
• използват като
• използва като
• използвана като
• употребявано като
• употреба като
• се ползват като

Примери за използване на Utilizate ca на Румънски и техните преводи на Български

La început erau utilizate ca elemente.
А първоначално се използваха като спомагателни елементи.

Atunci când sunt utilizate ca produse dietetice, poate îndemna pierderea în greutate și asistență la vărsarea în greutate.
Когато се използва като хранителни продукти, тя може да призове загуба на тегло и помощ в проливането на тегло.

Eliberează grăsime care urmează să fie utilizate ca energie.
Освобождава мазнини, за да се използва като енергиен източник.

Anunțuri utilizate ca mijloc de convocare la licitație.
Обявления, които се ползват като средство за обявяване на конкурс.

Picăturile cu această substanță trebuie utilizate ca ochi normali.
Капките с това вещество трябва да се използват като обикновено око.

Anunţuri utilizate ca mijloc de convocare la licitaţie.
Обявления, които се ползват като средство за обявяване на конкурс.

Toate aceste produse sunt întotdeauna utilizate ca fereastra de screening.
Всички тези продукти са винаги да се използват като Window скрининг.

Atunci când sunt utilizate ca produse dietetice, s- ar putea motiva pierderea de grăsime și de a ajuta în scădere în greutate.
Когато се използва като хранителни продукти, това може да мотивира загуба на мазнини и помощта в отпадане на тегло.

Extrasă Outlook datele pot fi arhivate și utilizate ca rezervă.
Извлечени Outlook данни могат да бъдат архивирани и се използуват за резервиране.

În principal utilizate ca aroma aditiv pigmenţi şi alimente;
Основно се използва като вкусова добавка към пигменти и храни;

Studiile pe termen scurt prezintă efecte modeste atunci când sunt utilizate ca imunoterapie.
Краткосрочни проучвания показват скромни ефекти, когато се използва като имунотерапия.

Curmalele sunt frecvent utilizate ca remediu pentru intoxicatie alcoolica.
Фурмите често се използва като лек срещу алкохолно отравяне.

Competențele și performanțele de limbă maternă ale elevului ar trebui apreciate și utilizate ca resursă pentru întreaga clasă.
Компетентностите и владеенето на родния език на учениците следва бъдат оценени и използвани като ресурс за целия клас.

Utilizate pe scară largă, utilizate ca fabrica/ plantă/ atelier, depozit, cladire de birouri, Aviatie, etc;
Използва широко, използвана като фабрика/ завод/ цех, склад, офис сграда, самолети хангар и др;

Rezultatul acestui tratament este deosebit de puternic datorită rețetei neobișnuite utilizate ca parte a produsului.
Последствията от това лечение са изключително привлекателни поради необичайно фигуриращата рецепта, използвана като част от артикула.

Carne cu ciuperci cel mai frecvent utilizate ca umplutură pentru plăcinte sărate.
Месо с гъби най-често се използва като пълнеж за пикантни пайове.

În conformitate cu legenda, acestea Biblice artefacte aveau puternice energii care ar fii put fi controlate si utilizate ca arme.
Според легендата, тези библейски артефакти съдържат мощни енергии, които могат да бъдат впрегнати и използвани като оръжия.

In ultimul deceniu, ciupercile Reishi au fost, de asemenea, utilizate ca un tratament pentru cancer in Japonia, cu un oarecare succes.
За последното десетилетие, Рейши също се използва като лечение на рак в Япония, с известен успех.

Arme chimice produse in perioada 1925-1946, care s-au deteriorat, astfel incat nu mai pot fi utilizate ca arme chimice.
Химическо оръжие, произведено в периода между 1925 г. и 1946 г. и увредено до такава степен, че повече не може да бъде употребявано като химическо оръжие.

Ei vin în siruri de caractere şi sunt utilizate ca lumini decorative şir pentru festivaluri, petreceri, cluburi, evenimente, etc.
Те идват в струни и се използват като декоративни низ светлини за фестивали, партита, клубове, събития и др.

Arme chimice produse în perioada dintre 1925 și 1946, care sunt deteriorate, astfel încât nu mai pot fi utilizate ca arme chimice.
Химическо оръжие, произведено в периода между 1925 г. и 1946 г. и увредено до такава степен, че повече не може да бъде употребявано като химическо оръжие.

Uneori plus și minus sunt utilizate ca prepoziții, similare cu kun și sen{, totuți fără teminația N la sfârșit.
Понякога plus и minus се използват като предлози- подобно на kun и sen, тоест без да се добавя окончание -n към думите след тях.

Acest acid gras conține câțiva compuși cunoscuți sub denumirea de fosfolipide, care sunt grăsimi utilizate ca componente principale în membranele celulare(3).
Тази мастна киселина съдържа няколко съединения, известни като фосфолипиди, които са мазнини, използвани като основни компоненти в клетъчните мембрани(3).

O parte din acestea ar fi utilizate ca o resursă proprie a UE, ceea ce ar permite reducerea contribuțiilor naționale.
Част от данъка ще бъде използвана като източник на собствени приходи за ЕС, което отчасти да намали вноските на държавите-членки.

Amestecurile sau soluţiile compuse din două sau mai multe substanţe, din care cel puţin o substanţă activă, destinate a fi utilizate ca produse fitofarmaceutic.
Смеси или разтвори, съставени от две или повече вещества, от които поне едно е активно вещество, предназначени за използване като продукти за растителна защита.

Aceste fișiere sunt utilizate ca copii de informații privind contul mail server și nu este destinată să fie mutate sau restaurat.
Тези файлове се използват като копия на информацията на вашия пощенски сървър акаунт и не са предназначени да бъдат преместени или възстановени.

In plus, Comisia va propune in următoarele săptămani cerințe mai precise pentru depunerea solicitărilor de autorizare pentru produsele importate utilizate ca alimente și hrană pentru animale.
През следващите седмици Комисията ще предложи по-прецизни изисквания при подаването на заявления за издаване на разрешение за вносни продукти, предназначени за употреба като храни и фуражи.

Acestea sunt utilizate ca parte a tratamentului combinat al multor boli, pentru a crește rezistența la infecții, stres, habitat advers.
Те се използват като част от комбинираното лечение на много заболявания, за повишаване на устойчивостта към инфекции, стрес, неблагоприятни местообитания.

Aceasta precedă o instrucțiune SELECT care specifică câmpurile utilizate ca titluri de rând și o clauză GROUP BY care specifică gruparea rândurilor.
Тя предшества командата SELECT, която задава полетата, използвани като заглавия на редове, и клаузата GROUP BY, която задава групиране на редове.

Spre deosebire de corticosteroizi, medicamentele din această serie sunt utilizate ca fonduri suplimentare incluse într-un program cuprinzător pentru tratamentul bolilor interne.
За разлика от кортикостероидите, лекарствата от тази серия се използват като допълнителни средства, включени в цялостна програма за лечение на вътрешни болести.