Какво е " FOLOSITI CA " на Български - превод на Български

• използвани като

Примери за използване на Folositi ca на Румънски и техните преводи на Български

Ma folositi ca sa ajungeti la el?
Използваш ли ме, за да го заловиш?

ONU a avertizat ca civili sunt folositi ca scuturi umane.
Той обвини бойците, че са използвали цивилни като човешки щит.

Ma folositi ca o referinta acum?
Искате да ме използвате като препоръка ли?

Ei va vad ca niste muritori mai mici, folositi ca sclavi si servitori;
Те ви виждат като низши смъртни, използвани като роби и слуги;

Folositi cate un betisor separat pentru fiecare ureche.
Важно е да използвате отделно руно за всяко ухо.

Produsul este mult mai recomandat sa folositi ca o crema pentru ejaculare precoce.
Продуктът е много препоръчително да се използва като крем за преждевременна еякулация.

Folositi cat mai multe culori într-un interval de 10-15 minute.
Използвайте колкото можете повече цветове по време на един 10-15 минутен период.

Pentru niste copii dependenti de mobile, nu păreti să le folositi ca să comunicati.
Децата са пристрастени към мобилните си, а ти никога не го използваш по предназначение.

Ce standard folositi ca sa determinati calitatea apei?
Какъв стандарт използвахте за проверка, качеството на водата?

Datorită valorii lor terapeutice bine cunoscute, struguri pot fi folositi ca un remediu pentru astm.
Поради добре известната си терапевтична стойност, гроздето може да се използва като лек за астма.

Din acest motiv, cartofii pot fi folositi ca ajutor natural in prevenirea sau tratarea diferitelor forme de anemie.
Поради тази причина картофи могат да бъдат използвани като естествен помощта в превенция или лечение на различни форми на анемия.

Din anul 1603, in regiunea Akita acesti caini ce aveau talie medie erau folositi ca si caini de lupta.
От 1603 г. в област Акита кучетата акита матаги(средни на ръст кучета за лов на мечки) били използвани и като бойни кучета.

El crede ca el si gasca lui au fost folositi ca parte a unei fraude de asigurari foarte mare.
Той твърди, че той и групата му са били използвани и всичко е било застрахователна измама.

Din 1603 in regiunea Akita, Akita Matagis(cainii de talie medie utilizati la vanatoarea de ursi) au fost folositi ca si caini de lupte.
От 1603 г. в област Акита кучетата акита матаги(средни на ръст кучета за лов на мечки) били използвани и като бойни кучета.

Acest om ajunge sa pretinda ca elefantii au fost folositi ca forta fizica pentru transportarea monumentelor.
Мъжът продължава като твърди, че слоновете са били след това се използвани като мускул за придвижването на паметниците.

Ei sunt tinuti intr-un laborator secret, dar incep sa realizeze ca in viata exista si alte lucruri decat sa fie folositi ca arme militare.
Те са пазени в тайна в скрита лаборатория, но започват да осъзнават, че животът е много повече от това да бъдат използвани като оръжия.

Acest gest creste desigur numarul de copii folositi ca subiecti umani(Hammer Breslow).
Това, разбира се, ще увеличи броя на децата, използвани като изпитвани върху хора( Hammer Breslow).

Puietii de paulownia erau folositi ca material de ambalat, mai ales cand se transportau farfurii din portelan de-a lungul oceanului Pacific.
Семената на пауловния се използвали като опаковъчен материал при транспортирането на изящни чинии от порцелан през Тихия океан.

Militarii sunt doar animale stupide, proste. Ei sunt folositi ca pioni in politica externa.
Войниците са просто едни безгласни глупави животни, които трябва да бъдат използвани като пионки във външната политика"-.

Desi trandafirii au fost uneori folositi ca simboluri in timpul razboaielor, majoritatea participantilor purtau emblemele lorzilor feudali protectri.
Въпреки че розите понякога са използвани като символи по време на войната, в повечето случаи воюващите са носели значки със символи, свързани с техните феодали.

Au fost înfiintate lagare de concentrare în care detinutii erau folositi ca sclavi pâna mureau de extenuare sau de boala.
Нацистите създали концентрационни лагери, където затворниците били използвани като роби, докато не умрели, било поради болест или физическо изтощение.

În acest domeniu, acizii nucleici sunt folositi ca materiale de inginerie non-biologice pentru nanotehnologie, mai degrabă decât ca purtători de informații genetice in celulele vii.
Нуклеиновите киселини не се използват за пренос на генетична информация в живите клетки, а като носител на материал за нуждите на небиологичен инженеринг с наноматериали.

Introducerea produsului: Vata acustica din poliester este un produs perfect daca doriti sa-l folositi ca umplutura pe perete, tavan si podea.
Въвеждане на продукта: Полиестерната акустична вата е перфектен продукт, ако искате да го използвате като пълнител на стената, тавана и пода.

Din acest motiv, cartofii pot fi folositi ca ajutor natural in prevenirea sau tratarea diferitelor forme de anemie.
Поради тази причина картофите могат да бъдат използвани като естествена помощ за предотвратяване или лечение на различни форми на анемия.

Strugurii joacă un rol esențial în prevenirea unei multitudini de probleme de sănătate și pot fi folositi ca un remediu de bază acasă pentru mai multe boli.
Гроздето играе основна роля в предотвратяването на многобройни здравословни проблеми и може да се използва като домашно средство срещу някои болести.

Din acest motiv, cartofii pot fi folositi ca ajutor natural in prevenirea sau tratarea diferitelor forme de anemie.
Поради тази причина картофът може да се използва като естествено, природно, целебно средство в профилактиката и лечението на различни анемични състояния.

Atunci cand ati atins acest grad de maiestrie, lucrand direct cu Aethos-ul si/sau cu Meditatia acustica, sunteti gata sa il/o folositi ca pe o trambulina, în materializarea de rezultate pozitive.
Когато сте достигнали това ниво на майсторство в работата директно с Етоса и/или Звукова Медитация Етосът, вие сте готови да я използвате като трамплин в проявяването на положителни резултати.

La randul sau, premierul maltez Joseph Muscat, a carui tara detine presedintia semestriala a UE, a avertizat ca cetatenii din Marea Britanie si din alte state membre nu trebuie folositi ca”moneda denegociere”.
Малтийският министър-председател Джоузеф Мускат, чиято страна е ротационен председател на ЕС, каза от своя страна, че гражданите във Великобритания и другите страни от общността не бива да бъдат използвани като"разменни монети".

Frunze de Henna(inermis Lawsonia L.) sunt bogate in antioxidanti, fenoli si agenti de colorare care sunt folositi ca ingrediente valoroase in productia de produse alimentare, farmaceutice si cosmetice.
Хена листа(Лорсоня инермис L.) са богати на антиоксиданти, феноли и оцветители, които се използват като ценни съставки в производството на храни, фармацевтични и козметични продукти.

Si lagărele de muncă- unde bărbatii, buni comunisti, vechi luptători, care credeau în demnitatea omului mai mult decât în orice altceva, au fost folositi ca animale de tractiune să care busteni cu picioarele degerate.
А трудовите лагери, в които хората… верни комунисти, стари бойци, хора, които са вярвали в достойнството на човека над всичко друго са използвани като работни животни, за да измъкнат трупове със замръзнали крака.