Какво е " SĂ FIE CONSIDERATE CA " на Български - превод на Български

• да се разглеждат като
• да бъдат считани като
• да се счита че
• да се разглежда като
• да бъдат признати като
• да се третират като

Примери за използване на Să fie considerate ca на Румънски и техните преводи на Български

Ei trebuie să fie considerate ca favorite uriașe aici.
Те трябва да се разглеждат като огромни фаворити тук.

Informațiile și materialele pe un anumit subiect nu urmează să fie considerate ca prezentate de la poziția”ultimeiinstanțe”.
Информацията и материалите по дадена темане следва да се разглеждат като представени от позицията на"последнаинстанция".

Ele trebuie să fie considerate ca un produs original, generat de utilizatori, și să fie protejate în conformitate cu legislația privind proprietatea intelectuală.
Те трябва да се разглеждат като оригинален продукт, генериран от ползвателите, и да бъдат защитени в съответствие със законите на интелектуалната собственост.

Aceste două documente ar trebui să fie considerate ca făcând parte dintr-un pachet.
Двата документа следва да се разглеждат като пакет.

În ceea ce priveşte prima de corectare a distorsiunilor rezultând din variaţii sezoniere, aceste animale trebuie să fie considerate ca admise la prima specială;
За целите на несезонната премия, тези животни би трябвало да се счита, че са класирани за специална премия;

Se taie dale ar trebui să fie considerate ca un întreg, iar rezultatele- rotunjite în sus.
Нарежете на плочките трябва да се разглеждат като едно цяло, а резултатите- закръглени нагоре.

Te rugăm să reţii că informaţiile de mai sus sunt cu doar cu scop informativ şi nu ar trebui să fie considerate ca fiind 100% garantate.
Моля, обърнете внимание, че информацията по-горе е само за справка и не трябва да се счита за 100% проверена.

Aceste principii nu trebuie să fie considerate ca o metodă de autoreglare și nu înlocuiesc controalele oficiale.
Принципите на НАССР не трябва да се разглеждат като метод за саморегулиране и не заместват официалния контрол.

Unele capsule sunt în afara intervalului care exprimă un risc ridicat privind calitatea care ar trebui să fie considerate ca„produse riscante“.
Някои капсули са извън обхвата изразяване на висок риск по отношение на качеството, които трябва да се разглежда като"рискови продукти".

Com trebuie, dacă nu se prevede altfel, să fie considerate ca alimente, medicamente, dispozitive medicale sau cosmetice.
Com трябва, освен ако не е посочено друго, се считат, за да бъде храни, лекарства, медицински изделия или козметика.

Statele membre participante la Consorțiul SST instituit în temeiul Deciziei 541/2014/UE ar trebui să fie considerate ca îndeplinind aceste criterii.
Държавите членки, които участват в консорциума за КНП, създаден по силата на Решение № 541/2014/ЕС, следва да се счита, че изпълняват тези критерии.

Alte sectoare și subsectoare ar trebui să fie considerate ca fiind expuse unui risc scăzut sau neavând niciun risc de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
За останалите отрасли и подотрасли следва да се счита, че са изложени на малък или несъществуващ риск от изместване на въглеродни емисии.

Convinse că toate măsurile luate în legătură cu abolirea pedepsei cu moartea trebuie să fie considerate ca un progres în direcția garantării dreptului la viață.
Убедени, че всички мерки за отмяна на смъртното наказание следва да бъдат считани за прогрес в осъществяването на правото на живот.

Întâlniri cu un psiholog ar trebui să fie considerate ca fiind vizite naturale la medic- dar acest lucru este total aceasta se produce, un medic a minții, a sufletului.
Срещите с психолог трябва да се считат за естествени посещения при лекар- но в същото време това са събития с лекар на ума, душата.

Expedierile de mărfuri și poștă care se află într-o parte critică trebuie să fie considerate ca fiind protejate împotriva intervențiilor neautorizate.
Товари и пощенски пратки, намиращи се в критична част на зона с ограничен достъп, се считат за защитени от неправомерни действия.

Asami nu ar trebui să fie considerate ca medicamente, motiv pentru care este foarte rar pentru a vedea într-o farmacie, iar dacă undeva în această pulverizare și disponibile comercial, este vândut în produsele cosmetice.
Asami не трябва да се разглежда като лекарства, поради което е много рядко да се види в аптека, и ако някъде в този спрей и налични в търговската мрежа, се продават в козметични продукти.

Evaluați 3 fotografii, unde băile frumoase merită să fie considerate ca atare datorită iluminării neobișnuite.
Оценете 3 снимки, където красивите бани заслужават да бъдат считани за такива поради необичайно осветление.

În cazul în care partea care a depus cererea nu la plata cheltuielilor de judecată a crescut în termenul stabilit de Secretariatul, Cererea trebuie să fie considerate ca fiind retrase.
Ако страната, подала заявлението не плати увеличените разходи в рамките на срока, определен от Секретариата, Към заявлението се счита за оттеглено.

În sensul prezentului alineat, următoarele portofolii trebuie să fie considerate ca portofolii ale unei societăți de administrare:.
За целите на настоящия параграф следните портфейли се считат за портфейли на управляващото дружество:.

Recunoscând că păsările de apă, în migrațiile lor sezoniere, pot traversa frontiere și trebuie, în consecință, să fie considerate ca o resursă internațională.
Че водолюбивите птици при техните сезонни миграции могат да преминават граници и поради това би трябвало да бъдат разглеждани като международен ресурс.

Când copiii se întoarcă acasă, ei nu ar trebui să fie considerate ca invitat cu nevoi speciale, dar ca pe deplin angajat productiv şi membrilor de familie.
Когато децата се върнете у дома, те не трябва да се считат за поканени гости, а като напълно ангажирани и продуктивни членове на семейството.

Acesta este un articol este despre riguroase de testare o perspectivă pentru NFL trebuie să treacă prin la combina NFL să fie considerate ca un proiect alege pentru o echipa.
Това е една статия е за строги тестване перспектива, за NFL трябва да мине през в NFL комбинират да се разглежда като проект мотика за екип.

Întrucât valorile limită de expunere profesională trebuie să fie considerate ca un element important al abordării globale vizând protecţia sănătăţii salariaţilor la locul de muncă;
Като има предвид, че граничните стойности на професионална експозиция на химични, физични и биологични агенти следва да се разглеждат като важна част от цялостния подход, насочен към опазване на здравето на работниците на работното място;

Desigur, soluțiile de mai sus la întrebarea de modul de a face 1000 ruble pe zi, nu sunt exhaustive sau un fel de panaceu, astfel încât acestea ar trebui să fie considerate ca un punct de plecare în calea obținerea independenței financiare.
Разбира се, по-горе решения на въпроса за това как да се получат 1000 рубли на ден, не са изчерпателни или някаква панацея, така че те трябва да се разглеждат като отправна точка по пътя на придобиване на финансова независимост.

Ei au o atitudine diferită față de Islam, prin urmare, nu ar trebui să fie considerate ca o singură masă și trebuie luată în considerare la hotărârea care sunt un obstacol și care sunt un vehicul pentru penetrarea islamismului radical în țară.
Тези имат различно отношение към исляма, затова не бива да се разглеждат като единна маса, а да се прецени кои са пречка, а кои проводник за навлизането на радикалния ислям в страната.

În sensul prezentului alineat, următoarele portofolii trebuie să fie considerate ca portofolii ale unei societăți de administrare:.
По смисъла на настоящия параграф следните портфейли се смятат за портфейли на управляващото дружество:.

În sensul primului paragraf, drepturile și pasivele trebuie să fie considerate ca fiind protejate în temeiul unui astfel de acord în cazul în care părțile la acord au dreptul la compensarea sau compensarea reciprocă a acestor drepturi și pasive.
За целите на първа алинея правата и задълженията трябва да се третират като защитени по силата на такова споразумение, ако страните по него имат право да извършат прихващане или нетиране на тези права или задължения.

Informațiile și materialele pe un anumit subiect nu urmează să fie considerate ca prezentate de la poziția”ultimeiinstanțe”.
Информацията и материалите по дадена тема не следва да се разглеждат като представени от позицията на"последна инстанция".

Pentru această procedură, pe lângă zahăr şi izoglucoză, trebuie, de asemenea, să fie considerate ca posibile ţinte ale speculei şi alte produse cu un conţinut echivalent de zahăr.
За тази процедура освен захарта и изоглюкозата други продукти със значителен еквивалент на захар следва да се считат като възможни цели на спекулация.

Supravegherea și sprijinul acordate utilizatorilor vizați trebuie să fie considerate ca făcând parte din condițiile care pot fi prevăzute în mod rezonabil.
Надзорът и оказването на съдействие от страна на предвидените ползватели следва да се разглеждат като част от условията, които разумно могат да бъдат предвидени.