Примери за използване на Fi considerată ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mesajul curent şi va fi considerată ca parte.
Pentru a fi considerată ca depusă, aceasta trebuie să fie însoţită de:.
Ce rată de mortalitate poate fi considerată ca pierdere acceptabilă?
Какъв процент смъртни случаи се определят като допустима загуба?Atât autenticitatea cât şi integritatea generală a cărţilor Noului Testament poate fi considerată ca definitivstabilită”.
И автентичността, и целостта на книгите в Новия Завет могат да се смятат за окончателно установени.".Asta ar putea fi considerată ca o presiune asupra lui.
Може да сметнат, че сте го принудили.
Хората също превеждат
Generală a cărţilor Noului Testament poate fi considerată ca definitivstabilită”.
И целостта на книгите в Новия Завет могат да се смятат за окончателно установени.".Aşa ceva poate fi considerată ca o crimă împotriva umanităţii".
Санкциите могат да се считат за престъпления срещу човечеството“.În realitate, doar clădirea legăturilor nenaturale poate fi considerată ca moartă.
В действителност, само неестественото изграждане на връзка може да се счита за умряло.Dar ea nu poate fi considerată ca un punct de vedere moral absolut.
În acest caz, manifestarea reacției de hipersensibilitate poate fi considerată ca fiind predeterminată genetic.
В този случай проявата на реакцията на свръхчувствителност може да се счита за генетично предопределена.Noua strategie poate fi considerată ca o parte a Noului Joc din Eurasia.
От една страна, това може да се счете като част от Новата Голяма игра в Евразия.Aplicarea formei legale deautoapărare de către angajați a drepturilor muncii nu poate fi considerată ca apariția unui litigiu.
Прилагането на законната форма на самозащита отстрана на служителите на трудови права не може да се счита за възникване на спор.Înscrierea la concurs va fi considerată ca o acceptare a acestor termene și condiții.
Участието в конкурса ще се счита за приемане на тези условия и правила.Forma de roșii este eliptică, denumită în mod simplu simplu cremă,deși în anumite condiții poate fi considerată ca un piper.
Формата на доматите е елиптична, популярно наричана просто крем,въпреки че при определени условия може да се счита за пипер.Recunosc că adopţia în străinătate poate fi considerată ca un mijloc alternativ de asigurare a.
Признават, че осиновяването в чужбина може да се счита за алтернативно средство за.O tranșă nu poate fi considerată ca atare dacă nu se deconectează consumul net atunci când această tranșă este atinsă.
Една стъпка не може да се счита за такава, ако при достигането на тази стъпка не Ratele crescute ale hemoglobinei în sânge nu poate fi considerată ca o singură boală sau tulburare.
Повишени нива на хемоглобин в кръвта не може да се разглеждат като едно заболяване или разстройство.Astfel, contribuția va fi considerată ca reprezentând punctul de vedere al organizației dumneavoastră.
Така ще се счита, че отговорът ви представя становището на вашата организация.Costumul ne amintește de epoca telefoanelor inteligente și, în acest sens, poate fi considerată ca un loc răcoros pentru multe cafele subțiri.
Облеклото ни напомня за ерата на смартфоните и в това отношение може да се смята за готино място за много тънки кафета.Si 14 nu poate fi considerată ca interzicând înaltele părți contractante să impună restrângeri activității politice a străinilor.
И 14 не може да се тълкува като забраняваща на високодоговарящите страни Utilizarea acestui grup de prescripții poate fi considerată ca un ajutor auxiliar, dar nu și terapia principală.
Използването на тази група предписания може да се счита за помощно средство, но не и за основната терапия.Atunci când săgeata este traversată, ea vorbește despre prietenie și când poate fi considerată ca putere atunci când este în pachet.
Когато стрелката е пресечена, тя говори за приятелство и когато тя може да се счита за сила, когато тя е в пакет.Singura contraindicație poate fi considerată ca intoleranță individuală a componentelor separate.
Единственото противопоказание може да се счита като индивидуална непоносимост на отделни компоненти.Persoana ale cărei credinţe şi cuvinte nu se potrivesc cu faptele poate fi considerată ca fiind nehotărâtă, confuză, cu două feţe sau chiar bolnavă mintal.
Човек, чиито убеждения, думи и действия не си съответстват, може да бъде възприет като нерешителен, объркан, двуличен, дори психично болен.O fermă individuală care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică unică, dat fiind că nu este influențată de statutul sanitar al apelor din vecinătate.
Отделно стопанство, което може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияно от здравния статус в обкръжаващите води;În acest caz, contribuția va fi considerată ca reprezentând opiniile organizației dumneavoastră.
В такъв случай вашите отговори ще се разглеждат като представителни за мнението на вашата организация.De exemplu, o întreprindere poate fi considerată ca un set de mașini necesare pentru producerea pieselor.
Например едно предприятие може да се счита за набор от машини, необходими за производството на части.Această asociere medicamentoasă poate fi considerată ca fiind bioechivalentă cu medicamentele conţinând componentele individual.
Комбинираният продукт може да се счита като биоеквивалентен на продуктите, съдържащи отделните компоненти.Această metodă de terapie nu poate fi considerată ca principală, ci este folosită mai mult ca măsură preventivă.
Този метод на лечение не може да се счита за основен, той Un mic dezavantaj al amestecului de poliuretan poate fi considerată ca incapacitatea de a ascunde mici neregularități ale pereților.
Малък недостатък на полиуретановата смес може да се счита за невъзможността 
