Какво е " FI PERCEPUT CA " на Български - превод на Български

• да се възприема като
• да се възприеме като
• да бъде разбрано като

Примери за използване на Fi perceput ca на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă poate fi perceput ca.
Това, което виждаме тук, може да се приеме като.

Deci, camera va fi perceput ca o mai spațioasă.
Така че стаята ще се възприема като по-просторна.

Fiți conștienți de ceea ce se află în jurul vostru și nu vă legați de nimic care ar putea fi perceput ca având o vibrație joasă.
Бъдете наясно с това какво е около вас и не се свързвайте с нищо, което може да бъде разбрано като по-ниски вибрации.

Cel mai probabil, el va fi perceput ca un aventurier și un șarlatan.
Най-вероятно той ще се възприема като авантюрист и шарлатанин.

Fiti constienti de ceea ce se afla in jurul vostru si nu va legati de nimic, care ar putea fi perceput ca fiind de o vibratie joasa.
Бъдете наясно с това какво е около вас и не се свързвайте с нищо, което може да бъде разбрано като по-ниски вибрации.

Tumora poate fi perceput ca un trișor, care se află pe ambele părți:.
Туморът може да се възприема като измамник, който се намира от двете страни:.

Dacă vom alege un punct de referință, astfel încât rezultatul a deciziei va fi perceput ca un câștig, un factor de decizie indică aversiunii față de risc.
Ако изберем за отправна точка, така че в резултат на решението ще се възприема като печалба, машина за решение показва, избягване на риска.

Peștii mici poate fi perceput ca un aliment fluture-pește, și mare, se poate angaja în lupte peste teritoriu.
Малките риби могат да се възприемат като пеперуда или котешка храна, а и голям, че може да се ангажира в битки за територия.

Duplicitatea mea creeaza neincredere, si orice as face- chiar folosind asa-numitele tehnici de bune relationari interumane- va fi perceput ca manipulare.
Двуличието ми ще породи недоверие, и всичко, което правя- дори използването на така наречените техники на отношения с хората- ще се възприема като манипулация.

Dacă pierzi controlul, nu vei fi perceput ca fiind potrivit pentru a conduce această firmă.
Ако изгубиш контрол, няма да бъдеш възприеман като годен да управляваш тази компания.

Duplicitatea mea va naste suspiciuni, si orice as face, orice as intreprinde, chiar folosind asa-zisele tehnici de„bune relatii umane”, va fi perceput ca o manipulare.
Двуличието ми ще породи недоверие, и всичко, което правя- дори използването на така наречените техники на отношения с хората- ще се възприема като манипулация.

Slăbiciune şi blândeţea unui copil va fi perceput ca un ghid pentru a permisivităţii în acţiuni suplimentare.
Слабостта и мекота на дете ще се възприема като ръководство за толерантност в по-нататъшни действия.

Eul va fi perceput ca un lucru mental in care gindurile, ideile, emotiile, sentimentele si alte stari mentale.
Мен" ще бъде чувствано като Нещо ментално, в което могат да се породят мислите, идеите, емоциите, чувствата и другите психични състояния.

Dacă acționează în același mod ca și ele, atunci vei fi perceput ca un coleg, opinia dvs. va fi considerată, și merită respect.
Ако действате по същия начин, както те, а след това ще се възприема като един колега, мнението Ви ще бъде разгледана и вие заслужавате уважение.

Dar ceea ce poate fi perceput ca o dilemă, o alegere între a păstra mediul și a dezvolta economia, este de fapt o problemă înșelătoare.
Но това, което може да се възприеме като дилема- избор между опазване на околната среда и развиване на икономиката- всъщност е подвеждащо.

În Spania este de obicei folosită, urmată de secvența"de que", în timp ce în restul țărilor vorbitoare de spaniol acest lucru poate fi perceput ca o eroare, deși nu este..
В Испания тя обикновено се използва, последвана от последователността"de que", докато в останалите испаноезични страни това може да се възприеме като грешка, въпреки че не е така.

Știu că acest lucru ar putea fi perceput ca impersonal, în fapt, a fost doar o modalitate eficientă de a gestiona procesul și ședere mare de energie.
Знам, че това може да се възприеме като безлична, В действителност това е само един ефективен начин за управление на процеса и ще остане висока енергийна.

Sau ca exista multe lucruri pe care nu le-am facut cum ar fi trebui", continua presedintele in ceea ce ar putea fi perceput ca o critica a predecesorului sau, Vladimir Putin, devenit premier.
Или че има много неща, които не сме направили както трябва", продължава държавният глава в коментар, който може да се възприеме като критика към предшественика му Владимир Путин, станал премиер.

Zgomotul poate fi perceput ca sunete de frecvență înaltă a unui tip chițăit, sună, fluierat, și să fie, de asemenea, un enervant huruit permanentă de joasă frecvență.
Шумът може да се възприема като висока честота звучи на тип скърцат, шум, съскане, а също така да бъде постоянна досадно ниска честота тътен.

În funcție de punctul de vedere al fiecăruia, acest lucru poate fi perceput ca fiind util(„Cum vă putem ajuta mai bine?”), sau ca fiind o încercare enervantă de vânzare.
В зависимост от гледната ви точка, това би могло да се интерпретира като нещо полезно(„Как бихме могли да ви обслужим по-добре?“) или като досаден опит за допълнителна продажба.

Poate fi perceput ca centrul de date Bitcoin, cu exceptia faptului ca a fost conceput pentru a fi complet descentralizat cu minerii care opereaza in toate tarile, si niciun individ care nu are control asupra retelei.
Тя може да се възприема като център за данни на Bitcoin, освен че е бил проектиран да бъде напълно децентрализирано с миньори, работещи във всички държави и никой индивидуален има контрол над мрежата.

Avem tehnologia acum pentru a crea aceste tipuri de himere, ceva care ar putea fi perceput ca un monstru, dar ceea ce nu avem acum, este tehnologia pentru a păstra în viaţă o asemenea creatură.
Имаме и сега технологията за създаване на такива"мечтани" същества, нещо, което може да бъде възприето като чудовище, но това което нямаме е технологията да доведем такова същество към живот.

Acesta poate fi perceput ca centrul de date Bitcoin cu excepția faptului că acesta a fost proiectat pentru a fi pe deplin descentralizată cu minerii care operează în toate țările și nici un control individual de a avea asupra rețelei.
Тя може да се възприема като център за данни на Bitcoin, освен че е бил проектиран да бъде напълно децентрализирано с миньори, работещи във всички държави и никой индивидуален има контрол над мрежата.

Foarte la modă în acest sezon, culoarea va fi de culoare violet, și chiar o combinație de rochie mov și violet de colanti, nu va fi perceput ca fiind nejustificată, dar în loc să se uite va fi foarte armonios.
Много модерен през този сезон цвят лилав цвят, и дори комбинация от лилава рокля и пурпурни чорапогащи няма да се възприема като излишество, както изглежда, ще е много хармонично.

Apoi, munca nu va fi perceput ca un proces dureros, și ca un preludiu la minunea, care a dus la o întâlnire cu cel mai scump fiind din lume.
Тогава раждането няма да се възприема като болезнен процес, а като праг на чудо, в резултат на което ще се състои срещата с най-ценното същество в света.

Maja Poznatov, redactor al EurActiv Serbia, a declarat publicaţiei SETimes că noul mecanism va fi perceput ca fiind un set de măsuri împotriva Balcanilor de Vest într-un moment de reorganizare internă a UE importantă.
Редакторът на"ЮроАктив Сърбия" Мая Познатов каза за SETimes, че новият механизъм не трябва да се възприема като набор от мерки срещу Западните Балкани през период на важни вътрешни преустройства за ЕС.

Poate fi perceput ca centrul de date Bitcoin, cu exceptia faptului ca a fost conceput pentru a fi complet descentralizat cu minerii care opereaza in toate tarile, si niciun individ care nu are control asupra retelei.
То може да се възприема като център за данни на Биткойн, изключвайки това, че системата е проектирана да бъде напълно децентрализирана, използвайки копачи, работещи във всички страни, като няма лице, което да има пълен контрол.

Dacă tratați"ucenicii" rascali cu rudeness, atunci atitudinea sa față de învățare se va schimba în mod dramatic- câinele va fi perceput ca o datorie, executând comenzi într-un fel, doar pentru a rămâne în urmă.
Ако се отнасяте с пакостливия"чирак" с грубост, тогава отношението му към ученето ще се промени драстично- кучето ще се възприема като услуга, изпълняващо командите по някакъв начин, просто да изостава.

O normă este un indicator mediu care nu poate fi perceput ca fiind adevărul final, dar în același timp poate arăta cât de adevărate sau false sunt convingerile persoanei.
Нормата е средният показател, който не може да бъде възприеман като крайната истина, но в същото време може да покаже колко верни или неверни са вярванията на човека.