Какво е " FI TRATATE CA " на Български - превод на Български

• да бъдат третирани като
• са третирани като
• се считат
• да се разглеждат като
• да бъде третиран както
• да бъдат разглеждани като

Примери за използване на Fi tratate ca на Румънски и техните преводи на Български

Acestea ar fi tratate ca un wildcard cu caracter unic.
Те ще се третират като заместващ символ.

Orașele sunt prea importante pentru a fi tratate ca un aspect secundar.
Градовете са твърде важни, за да се третират като второстепенен въпрос.

Vom fi tratate ca Maya Angelou şi Condolezza Rice.
Ще ни третират като Мая Анджело и Кондолиза Райз.

Subdirectoarele vor fi tratate ca categorii.
Поддиректориите ще бъдат третирани като категории.

Prin urmare, animalele mai mici- iepuri, rozătoare, pisici vor fi tratate ca pradă.
Следователно по-малките животни- зайци, гризачи, котки ще се считат за плячка.

Sunt obosit de a fi tratate ca fata bolnav tragic.
Уморих се да бъда третирана като болна.

Din cauza riscurilor pentru oameni și mediu, bunurile periculoase nu pot fi tratate ca marfă generală.
Поради риска, който представляват за хората и околната среда, опасните товари не могат да бъдат третирани като общи товари.

Gratis Paste pot fi tratate ca o salata sau chiar o masă completă.
Безплатни Паста може да се третира като салата или дори пълен хранене.

Trebuie să facem o declarație în care fetele din South Park nu vor mai fi tratate ca lasate pe planul secund! Da! Da!
Трябва да изпратим послание, че момичетата от Саут Парк повече няма да бъдат третирани като второстепенни!

Mijloacele pot fi tratate ca o suprafață netedă a pielii copilului, astfel încât pielea cu scalpul.
Средствата могат да бъдат третирани като гладка повърхност на кожата на бебето, така че кожата с скалпа.

Informaţiile parţiale vor fi tratate ca minciună. Haideţi.
Частичната информация ще се счита за лъжа.

San Marino, vor fi tratate ca operatiuni efectuate provenind din sau avand ca destinatie Republica Italiana.
Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.

Întrebările nemarcate vor fi tratate ca răspunsuri greşite.
Неотговорени въпроси ще бъдат зачетени като грешни.

San Marino, vor fi tratate ca operaţiuni efectuate provenind din sau având ca destinaţie Republica Italiană.
Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.

Orașele sunt prea importante pentru a fi tratate ca un aspect secundar.
Градовете са твърде важни, за да бъдат третирани като страничен въпрос.

Oricine importându-le în vrac vor fi tratate ca un importator şi se va confrunta cu ramificaţii juridice.
Всеки ги импортирате в насипно състояние ще бъдат третирани като вносител и ще се изправят правни последици.

Gusturile bune sunt benefice deoarece încurajează consumul și tabletele dizolvate în apă pot fi tratate ca o băutură.
Добрите вкусови качества са полезни, защото насърчават консумацията и таблетките, разтворени във вода, могат да бъдат третирани като напитка.

Vizitatorii de la Brandtown vor fi tratate ca profesioniști în formare.
Посетителите на Brandtown ще бъдат третирани като професионалисти в областта на обучението.

Valorile şi legile UE nu pot fi tratate ca o listă de bucate- alegem acest fel de mâncare şi nu pe celălalt.
Ценностите и законите на Европейския съюз не може да се разглеждат като"а ла карт меню"- ще вземем това ястие, но не това.

În măsura în care orice date privind locaţia geografică sunt combinate cu informaţii personale, aceste date vor fi tratate ca informaţii personale în conformitate cu prezenta Declaraţie.
В степента, в която данни за местоположението са комбинирани с лични данни, тези данни ще се считат за лични данни в съответствие с настоящата Декларация.

Prin urmare, aceste împrumuturi nu puteau fi tratate ca împrumuturi ale filialelor pentru calcularea avantajului reprezentat de subvenție.
Следователно при изчисляването на ползата от субсидията тези заеми не могат да се разглеждат като заеми на дъщерните дружества.

Toate plățile de la Google către dvs. în legătură cu Serviciile vor fi tratate ca incluzând taxe(dacă este cazul) și nu vor fi ajustate.
Всички плащания към Вас от Google във връзка с Услугите ще се третират като включващи данък(ако е приложим) и няма да бъдат коригирани.

Fără ele, echipajele tale vor fi tratate ca pirati dacă vor fi capturate.
Ако бъдат заловени, без акредитивните писма, ще бъдат третирани като пирати.

Documentele care sunt în mod clar marcate ca„anonim” vor fi tratate ca atare și publicate fără informații cu caracter personal.
За които е посочено да бъдат третирани като„анонимни“, ще бъдат публикувани без личните данни.

Circuitele integrate sunt mai mici și pot fi tratate ca elemente lumped pentru frecvențe mai mici de 10GHz sau cam asa ceva.
Интегрални схеми са по-малки и могат да бъдат третирани като lumped елементи за честоти по-малко от 10GHz или така.

Cheltuielile finanţate altfel decât din daune vor fi tratate ca fiind angajate de asigurat sau de alţi beneficiari şi nu de societatea de asigurări.
Разходите, финансирани от обезщетения, се третират като извършени от държателя на полицата или други страни по иска, а не от застрахователното дружество.

Orice Rapoarte pe care le trimiteți către Skype nu vor fi tratate ca fiind confidențiale, iar Skype nu va fi responsabil de nicio dezvăluire a Rapoartelor.
Докладите, които изпращате към Skype, няма да бъдат третирани като поверителна информация и Skype няма да носи отговорност за тяхното разкриване.