Какво е " SUNT CONSIDERAŢI " на Български - превод на Български

• се считат
• са смятани
• се счита
• биват разглеждани
• се броят

Примери за използване на Sunt consideraţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt consideraţi dezertori.
Счели са ги за дезертьори.

De asta coreenii sunt consideraţi imbatabili.
Затова корейците се смятат за непобедими.

Sunt consideraţi înarmaţi şi periculoşi.
Те са въоръжени и опасни.

Psihologii nu sunt consideraţi prieteni, nu?
Но психолозите не се броят за приятели, нали?

Sunt consideraţi eretici ai Creştinismului.
Смятана е за християнска ерес.

Toţi cei 287 de pasageri sunt consideraţi morţi.
Всички 287 пътници се смятат за загинали.

Amândoi sunt consideraţi înarmaţi şi periculoşi.
И двамата са въоръжени и опасни.

Toţi cetăţenii Coloniei sunt consideraţi ostili.
Всички граждани се смятат за враждебна колония.

Prietenii tăi sunt consideraţi simpatizanţi ai nazismului.
Сметнати са за нацистки симпатизанти.

Ciudaţii care nu sunt la putere sunt consideraţi duşmani.
Дегенератите, непринадлежащи към елита, са обявени за врагове.

Câinii în Iran sunt consideraţi murdari din punct de vedere ritual.
Кучетата в Иран са считани за нечисти.

În comunitatea armeană, Christapor şi oamenii lui sunt consideraţi eroi.
В арменската общност, Кристапор и хората му са считани за герои.

Milioane de germani sunt consideraţi dependenţi de alcool.
Милиона са смятани за зависими от алкохола.

Potrivit tradiţiilor locale religioase, vulcani sunt consideraţi sacri.
Според местните религиозни традиции, вулканите са смятани за свещени.

Combustibilii fosili sunt consideraţi resurse neregenerabile.
Изкопаемите горива се смятат за невъзобновими ресурси.

Soţia baronului este evreu, deci şi copii sunt consideraţi evrei.
Съпругата на барона е еврейка. Децата му също се считат за евреи.

Creştinii sunt consideraţi ca elemente ostile regimului și trebuie să fie eliminați.
На християните се гледа като на враждебни елементи в обществото, които трябва да бъдат премахнати.

Copiii de 6 ani şi peste sunt consideraţi adulţi.
Деца на възраст 6 и повече години се смятат за възрастни.

Factorii genetici sunt consideraţi a juca un rol proeminent în dezvoltarea hipertensiunii arteriale esențiale.
Смята се, че генетичните фактори играят важна роля в развитието на есенциална хипертония.

Dar numai câţiva aleşi dintre noi sunt consideraţi suficient de importanţi.
Но само някои от нас се смятат за достатъчно важни.

Toţi apostolii sunt consideraţi de către membrii Bisericii„martori speciali” ai lui Isus Hristos în toată lumea.
Всички апостоли се считат от членовете на Църквата за„специални свидетели” на Исус Христос по света.

În occident, kosovarii albanezi sunt consideraţi, în multe cazuri, victime.
Много често на Запад косовските албанци са смятани за жертва.

Iar sânii care se încadrează în aceste două categorii sunt consideraţi denşi.
И гърдите, които попадат в тези две категории се считат за плътни.

Gazda naturală a virusului Ebola sunt consideraţi liliecii din familia Pteropodidae.
За естествен гостоприемник на вируса се смятат плодовите прилепи от семейство Pteropodidae.

Am văzut atâţia studenţi trisând şi folosindu-şi farmecul de-a lungul anilor şcolari în timp ce oamenii ca mine sunt consideraţi tocilari.
Виждала съм толкова много студенти да мамят, и да си проправят пътя през четирите години в училището, докато хора като мен биват разглеждани като зубрачи.

Anumiţi exponenţi ai acestora, care sunt consideraţi lideri de opinie.
Тяхното мнение е уважавано и дори се смята, че те са лидери на мнение.

Trandafirii roşii sunt consideraţi florile iubirii, pentru că roşul e culoarea care reprezintă sentimentele romantice.
Червени рози се считат за цветето на любовта, защото червеният цвят означава силни романтични чувства.

Toţi românii care trimit bani acasă sunt consideraţi INFRACTORI… dacă nu dovedesc cu acte că nu sunt?.
Значи всички румънци, които пращат пари от чужбина, са смятани за престъпници, ако не докажат с документи, че не са?.

Având în vedere că senzorii RTD sunt consideraţi cei mai precişi, precizia lor de măsurare este standardizată şi determinată prin clasa A sau B.
Поради факта, че датчиците RTD са смятани за най-точните, тяхната точност при измерване е стандартизирана и определяна с класове A или B.

Pacienţii cu faringită streptococică sunt consideraţi contagioşi în primele 24h după administrarea antibioticului.
Пациентите със стрептококов фарингит се считат за носители на заразата през първите 24 часа след приема на антибиотик.