Какво е " СА СЧИТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt considerate
• sunt consideraţi
• sunt considerati
• au considerat
• considerate
• sunt considerați
• este considerată
• fiind considerate

Примери за използване на Са считани на Български и техните преводи на Румънски

Козите са считани за кравата на бедняка.
Capra este considerată vaca săracului.

Стойности между 90% и 100% са считани за нормални.
Indicatorii de la 60 la 90 sunt considerați normali.

Има ли социални движения в Иран, които са считани за леви?
Există mişcări sociale în Iran, care se consideră de stânga?

Кучетата в Иран са считани за нечисти.
Câinii în Iran sunt consideraţi murdari din punct de vedere ritual.

В арменската общност, Кристапор и хората му са считани за герои.
În comunitatea armeană, Christapor şi oamenii lui sunt consideraţi eroi.

Няма нищо чудни, че жените везни са считани за олицетворение на чара.
Nu-i de mirare că femeia Balanţă e considerată arhetipul farmecului.

Ние знаем, че“чужденците” са считани за врагове, доколкото те въплъщават“неизвестното”.
Stim ca"strainii" sunt considerati inamici atata vreme cat ei reprezinta"necunoscutul".

Това е невероятно, но тези клетки са считани за безопасни.
Este incredibil, dar aceste cuști erau considerate sigure.

Повече от 100 бои за коса са считани за безопасни и разрешени за употреба.
Peste 100 de vopsele de păr au fost considerate sigure și autorizate pentru utilizare.

Това е невероятно, но тези клетки са считани за безопасни.
Este de necrezut, dar aceste cuști au fost considerate sigure.

Хлебни изделия винаги са считани за нещо несъвместимо с стройна фигура.
Produsele de panificatie au considerat întotdeauna ca fiind ceva incompatibil cu o figură de subțire.

Че в планинските зони, двамата светци са считани за пазители на овцете.
La munte, cei doi Arhangheli sunt considerati ocrotitorii oilor.

Ние знаем, че“чужденците” са считани за врагове, доколкото те въплъщават“неизвестното”.
Ştim că“străinii” sunt consideraţi inamici atâta timp cât ei întruchipează“necunoscutul”.

Че в планинските зони, двамата светци са считани за пазители на овцете.
În zonele de munte, cei doi Arhangheli erau considerați ocrotitori ai oilor.

Ние знаем, че“чужденците” са считани за врагове, доколкото те въплъщават“неизвестното”.
Noi ştim că"străinii" sunt consideraţi inamici atâta timp cât ei poartă pecetea"necunoscutului".

Няма нищо чуднo, че жените везни са считани за олицетворение на чара.
Nu există nimic straniu în faptul că femeia-Balanţă este considerată întruchiparea farmecului.

Днес, инженери са считани за кулата на стабилна и сигурна и казват, че той е най-накрая спря да се движи.
Astăzi, inginerii au considerat turnul sigur și stabil și spune că a oprit în cele din urmă în mișcare.

Редица одобрени от ЕС оцветители са считани за вредни и са забранени в някои страни.
Există anumite rase de câini/pisici considerate periculoase și care sunt interzise în unele țări din UE.

Чихуахуа са считани за една от най-древните породи и са свързани с племената на маите и ацтеките.
Chihuahua este considerată una dintre cele mai vechi rase și îi conectează pe acești câini triburilor Maya și Aztec.

Коментарите са били за нетолерантността на ислямските режими по отношение на хората, които са считани за еретици.
Comentariile făceau referire la intoleranța regimului islamic față de persoanele considerate eretice.

Братята, известни с едно от най-дръзките бягства от затвора, са считани за въоръжени и крайно опасни.
Fratii, faimosi pentru una dintre cele mai îndrăznete evadări din închisoare din istoria recentă, sunt considerati înarmati si.

Виждаме, че в Нидерландия те са считани за риск за националната сигурност и научаваме, че там също съществуват такива бази данни.
Vedem că în Olanda aceștia sunt considerați un risc pentru securitatea națională și baze de date ies la iveală și aici.

Този пасаж казва, че Бог е поставил хора на позиции на власт, на които са считани като богове сред хората.
Acest pasaj spune că Dumnezeu i-a rânduit pe oameni în poziţii de autoritate în care sunt consideraţi ca dumnezei printre oameni.

Много от уменията и способностите, които са считани за важни в живота ни идват от опита, натрупан в хода на играта.
Multe dintre competențele și abilitățile care sunt considerate esențiale în viața noastră vin din experiența acumulată în cursul jocului.

Тази тема се повтаря в книгата Евреи, където Мелхиседек и Христос са считани царе на правдата и на мира.
Subiectul este repetat în cartea Evrei, unde deopotrivă Melhisedec şi Hristos sunt consideraţi împăraţi ai neprihănirii şi ai păcii.

Между другото, стилисти отдавна са считани за по-кратко добре поддържан маникюр най-стилен и подходящ за жени на всяка възраст.
Apropo, stilistii au considerat mult timp o manichiura bine ingrijita, cea mai stilat si acceptabila pentru femei de orice varsta.

Не само защото червеното се смята за цвета на късмета, тибетските мастифи са считани за свещени животни, които благославят собствениците си със здраве и сигурност.
Nu numai că sunt consideraţi a avea o culoare norocoasă, dar câinii din rasa Tibetan Mastiff sunt consideraţi animale sfinte, aducând sănătate şi securitate stăpânilor lor.

Платовидните планини в парка са считани за едни от най-старите геоложки формации на Земята, датиращи от ерата Докамбрий преди 2 милиарда години.
Muntii masivi ai parcului sunt considerati unele dintre cele mai vechi formatiuni geologice de pe Pamant, datand de aproximativ doua miliarde de ani din precambrian.

Съгласно Договора мерките в Регламента относно ОСП са считани за делегирани актове, което означава, че в бъдеще Европейският парламент ще има по-големи правомощия за надзор.
În virtutea Tratatului, măsurile din regulamentul SPG sunt considerate acte delegate, ceea ce înseamnă că Parlamentul European va avea puteri de supraveghere mai mari pe viitor.

Платовидните планини в парка са считани за едни от най-старите геоложки формации на Земята, датиращи от ерата Докамбрий преди 2 милиарда години.
Munții masivi ai parcului sunt considerați unele dintre cele mai vechi formațiuni geologice de pe Pământ, datând de aproximativ două miliarde de ani din precambrian.

Как да използвам "са считани" в изречение

VII, 1, 3) пък пише, че македонците са от пелазгски произход. Ето защо македонците не са считани за гърци. Те не са считани за гърци, защото са от пелазгски произход.

Автомобилите Honda открай време са считани за доволно безопасни, изключително надеждни и не на последно място - за ...

Без никакво съмнение испанците са далеч по-опитният от двата тима и логично са считани за фаворити във финалния сблъсък.

Междувременно компетентните институции обещаха всички сгради в южния град, които са считани за неподходящи за обитаване, да бъдат инспектирани.

Местан, Хафъзов и компания са считани за четвъртата колона на турския президент Ердоган и на премиера Давутоглу в България.

F: F диамантите са на последното стъпало в скалата за “безцветност” и са считани за редки и фини бели диаманти.

Те са символ на качество и са считани за особено добра инвестиция, което ги прави много търсени и у нас.

В редица страни те са считани за най-престижните, най-високите научни звания. В някои страни „академик“ е само почетно научно звание.