Какво е " ERAU CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• се считат
• се смятат
• са приемали
• се разглежда
• се считаше
• се смятали
• се смятаха
• се считаха
• бяха разглеждани
• бяха възприети
• са разглеждани

Примери за използване на Erau considerate на Румънски и техните преводи на Български

Erau considerate într-un fel străine.
Считаха ги за аутсайдери.

De aceea femeile erau considerate"murdare".
Такива жени се смятали за“нечисти”.

Erau considerate unelte ale milei.
Смятани са за оръжия на милостта.

Până de curând, medicamentele erau considerate populare.
Доскоро лекарствата се смятаха за популярни.

Acestea erau considerate săbii magice.
И те са разглеждани като магически мечове.

Cercetările asupra radiaţiilor erau considerate necesare.
Радиационните изследвания се смятаха за необходими.

Inelele erau considerate simboluri ale puterii.
Пръстените се считат за символ на властта.

Persoanele condamnate pentru vrăjitorie nu erau considerate umane.
Осъдените за вещерство не са били смятани за хора.

Pisicile erau considerate sfinte în Egiptul Antic.
Котките били почитани като богове в Древен Египет.

În timpul tău, astfel de lucruri erau considerate reale?
В вашето време, такива неща бяха ли разгледани като истински?

Ceasurile erau considerate un lux în Marea Britanie.
По онова време часовниците в Китай се считаха за лукс.

Este incredibil, dar aceste cuști erau considerate sigure.
Това е невероятно, но тези клетки са считани за безопасни.

Picioarele mici erau considerate un simbol al frumuseţii feminine.
Тези момичета бяха смятани за символ на женска красота.

Fără îndoială, atunci cele mai înalte moșii erau considerate domnitori.
Без никакво съмнение, тогава най-високите имоти се считат за князе.

Până atunci, katana erau considerate diabolice şi urâte.
До това време, катаните били смятани за зли и грозни.

Alături de alcoolism și tuberculoză, ele erau considerate boli sociale.
Затова алкохолизмът и наркоманията се смятат за семейни заболявания.

În trecut, femeile erau considerate adesea slabe şi inferioare.
В миналото жените са били приемани като по-слави и по-низши.

Paginile care aveau cele mai multe link-uri care le indicau erau considerate cele mai populare.
Страниците с наличие на най-много връзки бяха считани за най-популярни.

La început ele erau considerate grele și scumpe ca niște ustensile de bucătărie.
В началото те бяха считани за тежки и скъпи като кухненски прибори.

Copertele primelor cărți printate erau considerate opere de artă.
Кориците на първите печатни книги се считат за произведения на изкуството.

Teama şi moartea erau considerate cele mai puternice elemente care măresc longevitatea clădirii.
Страха и смъртта са смятани за най-силните елементи, които поддържат дълголетието на сградата.

Copertele primelor cărți printate erau considerate opere de artă.
Кориците на първите печатни книги бяха разглеждани като произведения на изкуството.

Toate echipele englezeşti erau considerate"garagistes" de Ferrari şi celelalte echipe.
Всички Английски отбори бяха смятани за гаражисти… от Ферари и другите отбори.

Suveranitatea naţională şi separarea afacerilor interne şi externe erau considerate mult mai puţin importante.
Националният суверенитет и разделението на вътрешните от външните работи бяха смятани за много по-маловажни.

Cele mai simple tratamente erau considerate miracole şi am devenit cunoscut ca făcător de minuni.
Смятаха и най-простите лечения за чудо, и станах известен като вълшебник.

Persoanele care aveau vise lucide si semnificative erau considerate binecuvantate si speciale.
За хората с по-ярки и значими сънища се вярвало, че са благословени и специални.

In Egiptul Antic, visele erau considerate mesaje de la Zei.
В Древен Египет са приемали сънищата като послания от боговете.

La paisprezece ani, tinerele erau considerate deja femei bune de măritiș.
Годишните девойки били смятани за вече зрели жени.

De mult timp că zilele"roșii" erau considerate sigure pentru concepție.
Отдавна„червените“ дни се считаха за безопасни за зачеване.

În anii 1950, radiațiile erau considerate a fi un lucru nepericulos.
През 50-те години радиацията се разглеждала като доста безопасно нещо.