Какво е " СЕ СМЯТАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost considerate
• se considerau
• se credea
• considerate
• a fost considerat
• a fost considerată
• socotită

Примери за използване на Се смятаха на Български и техните преводи на Румънски

Но със сигурност не се смятаха за герои.
Însă, cu siguranţă, nu s-au considerat eroi.

Те се смятаха за по-добри от другите хора.
Ei se considerau mai buni decât alţi oameni.

Доскоро лекарствата се смятаха за популярни.
Până de curând, medicamentele erau considerate populare.

И се смятаха между рефаими за енаковци;
Și aceștia se socoteau printre Refaimi, ca fiii lui Enac;

Дотогава нормално тези пациенти се смятаха за неоперабилни.
Acești pacienți sunt considerați inoperabili.

Пишеше книги, които се смятаха за класика в областта на историята на науката.
Scrisese cărți considerate clasice în domeniul istoriei științei.

Повечето американци се смятаха за лоялни британци;
Majoritatea americanilor s-au considerat britanici fideli;

В продължение на години неструктурираните данни се смятаха за ненужни.
Ani de zile, datele ESG au fost considerate non-financiare.

Радиационните изследвания се смятаха за необходими.
Cercetările asupra radiaţiilor erau considerate necesare.

Имаше времена, когато думите на пророците се смятаха за дар.
A fost un timp in care cuvintele unui vate au fost considerate un cadou.

Воаяжите зад граница се смятаха за привилегия.
Bineînțeles, accesul în aceste încăperi era considerat un privilegiu.

Те бяха предавани от поколение на поколение и се смятаха за талисман.
Acestea au fost predate din generație în generație și considerate un talisman.

Но те се смятаха за евреи от особен род и това се дължеше на испанската им традиция.
Dar ei se considerau evrei de un tip deosebit şi aceasta se referea la tradiţia lor spaniolă….

Имаше време в тази страна… когато умните хора се смятаха за готини.
A fost o vreme în ţara asta… când oamenii deştepţi erau consideraţi faini.

Спортни залагания ограничени скокове, които се смятаха за игра на умение от Върховния съд в 1996.
Pariuri sportive sărituri limitate, care au fost considerate un joc de îndemânare de către Curtea Supremă în 1996.

Полската транспортна фирма Jastim намали разхода на гориво до нива, които преди се смятаха за невъзможни.
Compania poloneză de transport Jastim a redus consumul de combustibil până la niveluri considerate anterior imposibile.

Такива връщания към първобитните обичаи се смятаха за защита от много беди.
Aceste întoarceri la datinile primitive erau considerate ca protecţii sigure împotriva a numeroase calamităţi.

Магия- влияние на враговете. Много болести се смятаха за резултат от магьосничество- урочасване и магически насочен лък.
Se credea despre multe boli că erau cauzate de vrăji, de acţiunea deochiului şi de arcul cu săgeată magică.

Хората без морал се смятаха за по-свободни, но най-често просто бяха лишени от способността да чувстват и да обичат.
Oamenii fără morală se considerau adesea mai liberi, dar ceea ce le lipsea era mai ales abilitatea de a simți și de a iubi.

Като дар от Своето присъствие Бог също така премахна понятието"нечистота", чрез което различни неща и народи се смятаха за нечисти.
De asemenea, Dumnezeu, ca o bunătate din partea prezenţei Sale, a abolit noţiunea de„impuritate”, prin care diferite lucruri şi popoare au fost considerate impure.

В Индия и други места звездите се смятаха за прославени души на велики хора отишли си от живота в плът.
În India şi în alte locuri, stelele au fost considerate drept sufletele glorificate ale marilor oameni care părăsiseră viaţa din trup.

Близо $400000, които се смятаха за унищожени от експлозията, разтърсила банката, бяха открити по-рано днес в дома на съучастничката на Уилкс, Ерика Дювал.
Aproape 400.000 de dolari Despre care se credea că au fost distruşi în explozia Care a zguduit banca din centru la începutul săptămânii.

Но дори на ръба на смъртта, те не се смятаха за Дафа практикуващи, нито си спомниха, че все още имат мен, техния Учител.
Dar, chiar și când erau la un pas de moarte ei nu se considerau discipoli Dafa și nici nu-și aminteau că încă mă aveau pe mine, maestrul lor.

Първите материалисти също стояха на погрешните позиции, които нещата и процесите на природата се смятаха механично не в движение, а в неподвижно състояние.
Primii materialisti s-au aflat, de asemenea, pe poziții greșite, lucruri și procese ale naturii considerate mecanic nu în mișcare, ci într-o stare fixă.

Досега вкусът и обонянието се смятаха за отделни системи, които не взаимодействат, докато събраната информация не достигне до мозъка.
Gustul și mirosul au fost considerate a fi simțuri independente care nu au interacționat până când semnalele de la fiecare au ajuns în creier.

Виртуалната реалност, самоуправляващите се коли и неограничената свързаност на автомобила дълго време се смятаха за технологии на далечното бъдеще.
Realitatea virtuală, autoturismele autonome şi conectivitatea«vehicul-la-orice» au fost considerate la un moment dat tehnologii ale viitorului îndepărtat.

Мозъците им се смятаха за превъзбудими, търсеха джобове на възпаление, предприеха тежки терапии и дадоха много тежки психотропни лекарства.
Creierul lor a fost considerat a fi supraexcitabil, căutând buzunare de inflamație, au întreprins terapii dure și au dat o mulțime de droguri psihotrope grele.

Трауите от Кунал бяха патриархална войнствена раса"от шотландци, които се смятаха за по-силни""по-здрави и по-умни от обикновените мъже.".
Kunal Trows au fost nişte întreceri războinice patriarhale ale bărbaţilor din Shetland care se considerau mai puternici, mai sănătoşi şi mai inteligenţi decât bărbaţii de rând.

Те са осъзнали, че приемането на добавки за човешки хормон на растежа всъщност може да обърне аспектите на процеса на стареене, които преди се смятаха за неизбежни.
Ei și-au dat seama că administrarea de suplimente de hormoni de creștere umană poate inversa aspecte ale procesului de îmbătrânire care anterior au fost considerate inevitabile.

Как да използвам "се смятаха" в изречение

Значи ислямския десант носи паразити и зарази които до скоро в Европа се смятаха за премахнати като заплаха!

Повече от половината от обектите, които първоначално се смятаха за гигантски екзопланети, се оказаха всъщност кафяви джуджета - малки...

Отминаха дните, когато чорапогащите се смятаха за аксесоар само за елита. Днес всяка жена има ... Прочети още »

Два вида морски змии, които 15 години се смятаха за изчезнали, са открити на западния бряг на Австралия. >>>

До неотдавна, според теорията за структурата на облаците за главен катализатор в образуването на нови облаци се смятаха температурните промени.

Не е ли причината в липса на обучени кадри, тъй като тези специалности в даден момент се смятаха за безперспективни?

1/ Протестърите са олигофрени, защото искаха само оставка, бяха платени от най-тъпите политици, но се смятаха за по-умни от останалите.

При това с народностна снага от гъсто вклинени мюсюлмански маси от българи по произход, които обаче не се смятаха за такива.

Закон и морал. Правно регулиране на процеса на формиране на които досега се смятаха напълно се вписват в общата схема ;