Какво е " ERA CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• се смяташе
• се счита
• се приемаше
• се смята
• се считаше
• се смятал
• се считало
• се считала
• се е разглеждало
• бил наричан
• се определя

Примери за използване на Era considerat на Румънски и техните преводи на Български

Era considerat de neatins.
Смята се, че е недостижим.

Până de curând, era considerat dispărut.
Доскоро се считало за изчезнал вид.

Era considerat leac pentru toate bolile.
Смятали са я за лекарство против всички болести.

Ea voia ceea ce era considerat adecvat.
Искаше онова, което се приемаше за благопристойно.

Niš era considerat unul din cele mai vechi orașe balcanice.
Ниш се смята за един от най-древните градове на Балканите.

In tarile din Asia era considerat o planta magica.
Смята се за магическо растение в Индия.

În alte vremuri, creştinismul era considerat o erezie.
Някога, християнството се приемаше за ерес.

Soarele era considerat simbolul vietii.
Слънцето се приема като символ на живот.

În Grecia antică, trandafirul era considerat un dar de la zei.
В Древна Гърция розата се смятала за божествен дар.

Sufletul era considerat ca venind pe lume cu o pierdere- păcatul originar.
Смяташе се, че душата идва в този свят опетнена- от първородния грях.

În şcoala generală era considerat clovnul clasei.
В католическото училище ме считаха за клоун.

Trădătorul era considerat inamic al statului, mai periculos chiar decât inamicul actual.
Измамника се смята за враг на държавата. понякога повече от истинският враг.

În Grecia antică, trandafirul era considerat un dar de la zei.
В древна Гърция, розата се счита за дар от боговете.

Acest chivot era considerat slava şi tăria lui Israel.
Този ковчег се смяташе за славата и силата на Израил.

Bineînțeles, accesul în aceste încăperi era considerat un privilegiu.
Воаяжите зад граница се смятаха за привилегия.

A avea o casă era considerat un drept al omului în Libia.
Да притежаваш дом в Либия се счита за човешко право.

Orice altceva in afara de pozitia misionarului era considerat nenatural.
Всички освен мисионерската се смятали за противоестествени.

În trecut, Kosovo era considerat un bastion al radicalilor.
В миналото Косово се считаше за крепост на радикалите.

Potrivit textelor din Sumer, Ur era considerat primul oraş-cetate.
Според някои шумерски текстове Ур се смятал за първия град.

În trecut era considerat un aliment al săracilor.
В другите исторически времена се считала за храна на бедния народ.

Acum 50 sau 60 de ani, fumatul nu era considerat un obicei dăunător.
Още преди 50 или 60 години тютюнопушенето не се считало за толкова лош навик.

În secolul 17 era considerat„cel mai mare oraş din Bulgaria”.
Даже през XVII век бил наричан“главен град на България”.

In cultura tribului ei un Bigfoot era considerat binefacator sau protector.
И ъъ в нейната тибетска култура, Голямата стъпка се смяташе за доброжелател или пазител.

În Epoca victoriană, era considerat o marcă a îmbrăcăminţii bărbăteşti.
От Викториански времена, се е считал за основна част от мъжкото облекло.

La început, capul fiecărei familii era considerat conducătorul şi preotul familiei.
Изначало всеки отец в семейството се смяташе за господар и свещеник на фамилията си.

În Caucaz, nucul era considerat un copac sacru.
В Кавказ орехът се смятал за свещено дърво.

Fără ele, interiorul era considerat sărac și inestetic.
Без тях интериорът се смяташе за беден и грозен.

În antichitate, vulturul era considerat un simbol al norocului.
В древността орелът се смятал за символ на късмет.

În Persia antică, trandafirul era considerat un simbol al sexului mai puternic.
В древна Персия розата се смяташе за символ на по-силния пол.

În acel moment, acest dumnezeu era considerat cel mai semnificativ în domeniul morților.
По онова време този бог се смяташе за най-значим в царството на мъртвите.