Какво е " S-A CREZUT " на Български - превод на Български

• се смяташе
• се вярвало
• мислехме
• се считаше
• се предполагаше
• предполага се
• се смята
• смята се
• се смятало
• мислеха
• се вярва
• се вярваше

Примери за използване на S-a crezut на Румънски и техните преводи на Български

Cel puţin aşa s-a crezut.
Така поне мислят.

S-a crezut că esti mort.
Мислеха ви за мъртви.

Sau cel puţin aşa s-a crezut pentru mult timp.
Или така си мислехме дълго време.

S-a crezut că ele sunt false.
Смята се, че те са фалшиви.

Cel puţin aşa s-a crezut multă vreme în Balcani.
Така си мислеха дълго време хората на Балканите.

S-a crezut ca acest lucru duce la cresterea.
Смята се, че това води до волgt;.

Jur pe Dumnezeu că s-a crezut Charles Foster Kane.
Кълна се, че се мислеше за Чарлз Фостър Кейн.

S-a crezut ca acest lucru duce la cresterea.
Вярва се, че това води до плодородие.

Ai mai mult opium în corp, decât s-a crezut inițial.
Имаш повече опиати в организма си, отколкото си мислех в начало.

Cum s-a crezut uneori.
Както понякога се предполага.

Pădurile tropicale sunt mai sensibile la schimbările climatice decât s-a crezut până acum.
Дърветата имат много по-голямо влияние върху климата, отколкото се считаше досега.

Inițial s-a crezut că este o cometă.
Първоначално смятал, че това е комета.

S-a crezut că cei din cabal testau o armă.
Мислих че Обществото са изпитвали оръжие.

Şi roci puternice, ce s-a crezut că au origini nepământene.
И могъщи камъни, за които се вярва, че имат неземен произход.

S-a crezut că acest a fost opera faraonilor.
Смятало се, че е дело на фараоните.

Pentru multe sute de ani s-a crezut că atomul este cea mai mică particulă.
До началото на двадесети век се смятало, че атомът е най-малката частица.

S-a crezut că a fost un blestem al lui Alah.
Вярва се, че корабът е бил прокълнат от Аллах.

Astfel că, extragerea rapidă a apei s-a crezut că proteja mumia de degradarea ADN-ului.
Смята се, че изсушаването защитава ДНК-то на мумията от разпад.

Care s-a crezut a fi disparut de 150 de ani.
Смята се че не съществува от 150 години.

S-a crezut că Banir a fost ucis în timpul salvării mele.
Смяташе се, че Бенир е убит при измъкването ми.

Inițial, s-a crezut că fetiţa are o tumoare.
Отначало те мислели, че момичето има тумор.

S-a crezut că era una şi aceeaşi Fantomă, şi că el era nemuritor.
Всички мислят, че е един и същ и че фантомът е безсмъртен.

Înainte, s-a crezut mare, deştept şi de înţeles.
Преди това, той се е смятал за голям и умен, за разбиращ.

S-a crezut că acesta fusese capabil să-și regenereze țesutul cerebral.
Смяташе се, че той е успял да възстанови мозъчна тъкан.

Multă vreme, s-a crezut că creierul nu se poate schimba.
Дълго време се е вярвало, че мозъкът е непроменяем.

S-a crezut că teroriştii se ascundeau într-un sătuc numit Haditha.
Смятали са че бомбаджиите са в малко село на име Хадита.

Un timp îndelungat s-a crezut că ADN-ul controlează sau determină acţiunile proteinelor.
Дълго време се е смятало, че ДНК контролира или определя действието на белтъците.

Apoi s-a crezut că Pământul e centrul imobil al realității, pentru că așa pare.
Мислехме, че тя е център на вселената, защото изглежда така.

Până recent, s-a crezut, că furtunile de nisip au îngropat aceste creaturi.
Доскоро си мислехме, че тези същества са погребани от пясъчни бури.