Какво е " SE GÂNDEAU " на Български - превод на Български

• мислеха
• обмисляха
• замисляха
• мислели
• мислят
• се надяваха

Примери за използване на Se gândeau на Румънски и техните преводи на Български

Ce se gândeau de?
Какво са си мислели?

Vânzătorii care se gândeau la cutie….
Продавачите мислеха от кутията за л….

Se gândeau la mine?
Мислеха ли за мен?

Şi am încercat să înţeleg la ce se gândeau.
Опитваше се да разбере какво замисляха.

Toţi se gândeau la asta.
Всеки си мислеше това.

Aşa ceva era aproape imposibil, dar la asta nu se gândeau.
Това беше почти невъзможно, но те не мислеха за това.

Nu se gândeau că sunt conducători.
Не се мислели за водачи.

Şi apoi vom afla dacă se gândeau să ne tragă pe sfoară.
После ще разберем дали са замисляли да ни прецакат.

Şi se gândeau că nu este adevărat.
И мислели, че не е вярно.

Mereu mi s-a părut amuzant, cred că familiile lor se gândeau.
Това винаги ми е било смешно. Семейството му си мислят.

Se gândeau să plece în Elveţia.
Мислеха да отидат в Швейцария.

Cred că băieţii nu se gândeau că merită să fie încrezut.
Предполагам, че момчетата не мислеха, че той е заслужил да се перчи.

Se gândeau să se împace.
Обмисляха да се съберат отново.

Ei erau cei care se gândeau la asta, iar asta mi-a oferit avantaj.
Бяха единствените, които го мислеха и това ми даде сила.

Se gândeau să facă afaceri cu hispanicii.
Искаха да правят сделки с Латс.

Unii se gândeau că el era un profet;
Някои го смятаха за пророк;

Se gândeau că se află în aria ta de expertiză.
Мисля, че нагоре по пътечката.

Unii se gândeau că a fost un crocodil.
Някои смятали, че е крокодил.

Se gândeau că va fi mai convingător astfel.
Мислели са, че това ще го направи по-убедителен.

Toţi se gândeau cu îngrijorare la ce va urma.
Всички очаквали с тревога какво ще стане по-нататък.

Se gândeau că poate a căzut accidental.
Да, бихме могли да предположим, че е паднало случайно.

Ele nu se gândeau la învierea Lui dintre cei morţi.
Те и не мислеха за Неговото възкръсване от мъртвите.

Se gândeau mereu Înainte să-şi deschidă gura.
Трябваше винаги да мислят, преди да си отворят устата.

Poate se gândeau că-i va ajuta pe părinţii lor.
Може да са смятали, че това ще помогне на родителите им.

Se gândeau să tergiverseze lucrurile până apărea decizia Curţii Supreme.
Мислеха си да забавят докато не дойде решение от Върховния съд.

Toţi se gândeau că n-are niciun rost să se împotrivească.
Всички мислеха,"Безполезно е да се съпротивляваш…".

Se gândeau să împărţiţi lumina reflectorului dacă reuşesc să vă filmeze pe amândoi.
Мислиха, че двамата може да споделите прожектора, ако успеят да направят две снимки.

Dacă se gândeau la ceva important? Dacă făceau un lucru important?
Ами ако мислят за нещо важно? Ако вършат нещо важно?

Ce se gândeau, pune mintea Doctor Octopus lui în corpul Spider-Man?
Какво са си мислели, слагайки ума на доктор Октопус в тялото на Спайдърмен?

Atunci se gândeau să amestece amestecul de praf de marmură și amestec de var.
Именно тогава се замислили за смесване на мраморен прах и смес от вар.