Какво е " МИСЛИХА " на Румънски - превод на Румънски

• credeau
• au crezut
• cred
• credea
• crezut

Примери за използване на Мислиха на Български и техните преводи на Румънски

Мислиха че съм в кома.
Au crezut că sunt în comă.

Докато си мислиха, че спя.
Ei au crezut că dormeam.

Мислиха, че съм обладана.
Credeau că sunt posedată sau ceva.

Преди ме мислиха за луд.
Înainte toţi mă credeau nebun.

Всички мислиха, че съм убил жена си.
Toti cred ca mi-am ucis sotia.

Известно време мислиха по въпроса.
S-au gândit la asta o vreme.

Всички мислиха че са пиратки.
Toţi credeau că sunt artificii.

Която всички мислиха за мъртва.
Care oricine credea că este moartă.

Всички мислиха, че и аз съм луда.
Toată lumea credea că sunt nebună.

Какво ти казах? Мислиха че си измислям.
Ei au crezut că a făcut-o.

Не толкова дълго колкото си мислиха".
Nu atât cât credeau ei că voi sta.

Собствените ти хора го мислиха за мъртъв.
Oamenii tăi au crezut că e mort.

Мислиха, че сме глухи и глупави.
Ei au crezut ca am fost surd si mut.

Защото си мислиха, че това ще подбуди.
Pentru că probabil credeau că vom genera.

И без това вече всички ме мислиха за луд.
Şi aşa lumea mă credea nebun de legat.

Така е. Хората си мислиха, че е истина.
Oamenii au crezut cã rahatul ãla a fost adevãrat.

Когато ме погледнеха, хората ме мислиха за животно.
Îmi aruncau doar o privire şi toţi mă credeau un animal.

Когато бях хлапе всички мислиха, че неутриното няма маса.
Când eram puştan toată lumea credea ca neutrinii nu au masă.

Ченгетата мислиха че е инцидент, но бях аз.
Poliţia a crezut că a fost un accident, însă eu am fost.

Не ми пукаше какво мислиха за теб.
Nu m-a interesat ce credeau prietenii mei despre tine.

И някой мислиха, че в нейната къща може да направи добро барбекю?
Şi cineva a crezut că casa ei ar fi un grătar bun?

Искаха твърдият диск, и си мислиха, че знам къде е.
Voiau să pună mâna pe hard şi credeau că ştiu unde e.

И някой мислиха, че в нейната къща може да направи добро барбекю?
Şi cineva s-a gândit că ar merge casa ei să fie făcută barbecue?

Навлязох в пубертета рано и децата мислиха, че има нещо странно в мен.
Am lovit pubertate precoce, si copiii crezut ca a fost ciudat.

Приятелите ми мислиха че е весело докато напълно не припаднах.
Prietenii mei, ei au crezut că era hilar până când am cedat.

Мислиха, че двамата може да споделите прожектора, ако успеят да направят две снимки.
Se gândeau să împărţiţi lumina reflectorului dacă reuşesc să vă filmeze pe amândoi.

Нуждаеше се от трансплантация, Дори тогава докторите не мислиха, че ще оцелее.
Avea nevoie de un transplant de măduvă a spinarii, şi chiar şi aşa, doctorii nu credeau că va supravieţui.

Юдеите мислиха, че само те имат право на свободно изповядване на религията си.
Iudeii credeau ca numai ei au dreptul la libertate in cele ale credintei.

В училище правителството не искаше да ни учи за историята на войната, защото си мислиха, че това ще подбуди създаването на ново поколение бунтовници.
Am crescut în şcoală iar guvernul federal nu vrea să fim învăţaţi despre război, pentru că probabil credeau că vom genera o nouă generaţie de rebeli.

Много хора мислиха, че за първи път стъпвам на Бродуей, но не беше така.
Multi oameni au crezut acest lucru a fost prima data pe Broadway, dar nu a fost.

Как да използвам "мислиха" в изречение

Путя ги уря по гъзу... мислиха че е толкоз прост да почне да им отговаря на ударите.. ма то от прост либерален джендър ко да чакаш

Я виж, има кой да върне на удара.Сигурно свинете от идил -миндил и техните поддръжници мислиха че в Европа няма кой да ги гази, ами сега ?

Борисе а преди тези 30 години по добре ли ти беше като ни управляваха бащите на сегашните. Които се самоназначаваха и си мислиха че ще ни управляват вечно.

По този повод - любим виц на мъжа ми: 9 месеца родители му мислиха как да го кръстят, а накрая той сам в Интернет се кръсти Zlo kuche!

Тук сме в пълен състав на фона на Триумфалната арка -аз и Жоро с домакините Тихомир и Вихрен. Вихрен с тази брада и този тен всички го мислиха за местен.

Не се сдържах и избухнах в смях още щом видях лицата на бармана и "моята любов" сигурно вече ни мислиха за луди.Реших да импровизирам и да разсея съмненията им за психичното ни състояние.