Какво е " SE AŞTEPTAU " на Български - превод на Български

• очакваха
• се надяваха
• очакванията
• очакват
• очакваното
• очаквали

Примери за използване на Se aşteptau на Румънски и техните преводи на Български

La ce se aşteptau?
Какво очаквахте?

Se aşteptau să trăiască în pace.
Очаквали са да живеят в мир.

Ştiu că nu se aşteptau să supravieţuiască.
Знам, че не очакваха да оживее.

Numai că nu era cel la care se aşteptau.
Само че не беше това, на което се надяваха.

La ce se aşteptau de la el?
Какво очакват от него?

Au venit mai mulţi șomeri decât se aşteptau.
Дойдоха повече скитници, отколкото очаквахме.

Toţi se aşteptau să câştig.
Всички очакваха да спечеля.

Nopţile lunare sunt mai reci decât se aşteptau….
Лунните нощи се оказаха по-студени от очакваното.

Nu se aşteptau să ne găsească aici.
Не очакват, че сме тук.

Mai mulţi decât se aşteptau organizatorii.
Повече от очакванията на организаторите.

Cum se aşteptau să muncim cu raţiile alea, nu ştiu.
Как очакваха да работим с дажбите, които получавахме… Не знам.

Nu era fiul şi moştenitorul la care se aşteptau. O fată!
И то не сина и наследника, на който се надяваха, а момиче!

Părinţii mei se aşteptau probabil la un copil negru.
Явно родителите ми са очаквали негърче.

Rana se vindecă mai repede decât se aşteptau.
Раната заздравява по-бързо, отколкото очакват. Това е странно.

Cercetătorii nu se aşteptau să afle asta despre ei.
Изследователите не очакваха да открият това.

Se aşteptau la o escaladare a situaţiei, un comportament mai militant.
Очакват ескалации и по-агресивно поведение.

În 1913 europenii se aşteptau să trăiască într-o pace calmă.
През 1913 г. европейците очакват, че ще живеят в траен мир.

Cu toate acestea, boala a avansat mult mai lent decât se aşteptau.
Болестта му се развивала доста по-бавно от очакваното.

Toţii se aşteptau să continui această strategie.
Всички очаквахме да продължиш с тази стратегия.

Nu înţelegeam de ce oamenii nu se aşteptau mai mult de la viaţă.
Просто не разбирах, защо хората не искат повече от живота.

Mulţi se aşteptau la asta, acum e oficial.
Айде честито Отдавна се очакваше, ама вече е официално.

Cu toate acestea rezultatele sunt mai bune decât se aşteptau analiştii.
Това обаче е по-добре от очакваното от анализаторите.

Analiştii se aşteptau la un profit de 118,2 milioane de euro.
Анализаторите очакваха печалба от 182, 5 млн. евро.

Stomacul subiecţilor a reacţionat în modul în care ei se aşteptau să reacţioneze.
Хората реагираха на кампанията по начина, по който очаквах да реагират.

Atunci când se aşteptau să sune răpitorii.
Същото време, през което се очакваше похитителите да се обадят отново.

În"The Factory" erai acceptat şi încurajat însă chiar se aşteptau să fii diferit.
Във Фабриката човек го приемат, окуражават и дори очакват да бъде различен.

Ei se aşteptau la atacuri inamice etc., aşa cum făcuseră tot războiul.
Те очаквали вражески атаки и други подобни, също като през войната.

Manevra Administraţiei Trump este mult mai completă decât se aşteptau mulţi chinezi.
Действията на администрацията на Тръмп са далеч по-обширни, отколкото много китайци очакваха.

Dacă se aşteptau să îi ocolim, atunci de ce au mai pregătit o ambuscadă?
Ако са очаквали да ги заобиколим, защо са направили засада?

Oamenii de ştiinţă se aşteptau ca acesta să se dezintegreze la intrarea în atmosfera Pământului.
Учените очакваха, че ще се разпадне, докато преминава атмосферата.