Какво е " ASTEPTARILE " на Български - превод на Български

• очакванията
• чакането
• очаквания
• очакването

Примери за използване на Asteptarile на Румънски и техните преводи на Български

Nu alimente asteptarile!
Не храни надежди!

Asteptarile oamenilor au fost inselate.
Надеждите на хората са излъгани.

Dar nu astea sunt asteptarile mele.
Но не това е очакването ми.

Asteptarile sunt o puternica forta de atractie.
Очакването е мощна привличаща сила.

Daca ne ajuta, e bine! Dar nu astea sunt asteptarile mele.
Ако помагат, добре! Но не това е очакването ми.

Asteptarile pentru unii copii sunt limitate.
Очкаванията към някои ученици са ниски.

Felicitari, dle. maior, mi-ati intrecut toate asteptarile.
Поздравления, майоре, вече надминахте и най-безумните ми надежди.

Nu stiu daca-s asteptarile sau tocurile inalte, dar sincer, niciodata nu se termina bine.
Не знам дали е заради надеждите или токчетата, но не завършва добре.

Iubirea are la baza libertatea, nu asteptarile sau nevoile.
Любовта е основана на свобода, не на очакване или нужда.

Asteptarile se nasc din convingeri. Tu trebuie să crezi. Pentru ca daca tu nu crezi iti doresti o fantezie.
Очакването е родено от вярване, трябва да го вярвате, защото ако не го вярвате- значи че си пожелавате фантазия.

Realizarile din primul trimestru sunt in linie cu asteptarile noastre.
Резултатите за третото тримесечие са в унисон с нашите прогнози.

Avertisment: Greata inainte de asteptarile lunare poate fi un semn al sarcinii.
Предупреждение: Гаденето преди очакваните менструации може да бъде признак на бременност.

Trecutul este proiectat in viitor, iar viitorul tradeaza asteptarile.
Миналото се проектира в бъдещето и бъдещето изневерява на очакванията.

Acesta este singurul mod in care putem indeplini asteptarile clientilor la nivel international.
Това е единственият начин за задоволяване на очакванията на клиентите от цял свят.

Se dovedește, încă există accesibile și de calitate de medicamente în țara noastră, gel depasit asteptarile mele.".
Оказва се, че все още има достъпни и качествени лекарства в нашата страна, гел надмина очакванията ми.".

In prietenie, toate gandurile, toate dorintele, toate asteptarile se nasc in tacere si se impart intr-o bucurie muta.
Защото в приятелството всички мисли, всички желания, всички надежди се раждат и споделят в безмълвна радост.

Totalul transferului Don Carlos e mai mare decat asteptarile.
Преводът на Дон Карлос пристигна тази сутрин. Малко повече отколкото очаквахме.

Din nou depasit toate asteptarile prezentând un joc aproape identice, dar grafica dinamic mult mai fluid şi incisiv….
Отново надминат очакванията на всички чрез представянето на една игра, почти идентични, но динамични графики много по-течност и incisive….

Pentru a avea success in branding trebuie sa intelegeti nevoile si asteptarile consumatorilor.
За да успеете в брандинг, трябва да разберете нуждите и желанията на вашите клиенти.

Acest lucru se reflecta in asteptarile consumatorilor privind starea economiei, care au atins cel mai coborat nivel(-48,1 puncte) de la inceputul lui 2006.
Това е отразено в икономическите очаквания на потребителите, които са достигнали най-ниското си ниво(-48. 1 пункта) от началото на 2006-а.

Sistemul este valabil si pentru procesul de check-in, pentru ca dumneavoastra sa evitati asteptarile indelungate din aeroport.
Системата ви предлага и интернет check-in, така че да се избегне дългото чакане на летището.

Multe dintre ele inca sufera de supracapacitate, asteptarile clientilor de a obtine reduceri semnificative si auto-inregistrari efectuate de catre dealeri.
Много от тях все още страдат от свръхкапацитет, от очакванията на клиентите за все така големи отстъпки и от някои действия на дилърите.

Panoul de tigla pentru baie nu este un tip ieftin de decor, dar rezultatul va depasi toate asteptarile dumneavoastra.
Панел, изработен от плочки за баня, не е евтин тип декор, но резултатът ще надмине всичките ви очаквания.

Punctele noastre service ofera reparatii ''corecte de prima data'' care satisfac asteptarile clientilor si garanteaza o perioada maxima de functionare a vehiculelor lor.
Нашите сервизни точки извършват ремонти, които отговарят на очакванията на клиентите и им гарантират максимално време в движение.

Desigur, acest lucru nu este cel mai placut mod de a afla despre un profit apropiat, dar rezultatul va depasi toate asteptarile tale.
Разбира се, това не е най-приятният начин да научите за най-близката печалба, но резултатът ще надмине всичките ви очаквания.

Deci, atunci cand apare aceasta problema, nu mai utilizati ulei de par, care, spre deosebire de asteptarile dumneavoastra, agraveaza doar situatia.
Така че, когато се появи този проблем, спрете да използвате масло за коса, което, противно на очакванията ви, само влошава ситуацията.

Toate noastre metale aderă la standardele de calitate stricte pentru a garanta că produsele finite, unelte și echipamente depasesc asteptarile dvs….
Всички от нашите метали се придържат към стриктните стандарти за качество за да гарантира, че вашите крайни продукти, инструменти и оборудване надминаваме вашите очаквания.

Potrivit utilizatorilor, Hepatrivin este un element important in imbunatatirea functiei hepatice, producand rezultate in concordanta cu asteptarile si asigurarile producatorului.
Според потребителите, Hepatrivin е важен елемент за подобряване на чернодробната функция, което води до резултати в съответствие с очакванията и уверенията на производителя.

De indata ce ati ales oferta de bilete avion Berlin, va puteti face online rezervarea biletelor si chiar check-in, pentru a evita asteptarile din aeroport.
След като сте избрали оферта за самолетни билети до Берлин, можете да направите онлайн резервация на билетите и дори check-in, за да се избегне чакането на летището.