Какво е " ЧАКАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• aşteptarea
• așteptarea
• asteptarea
• să aşteptăm
• să aştepţi
• aşteptare
• așteptare
• asteptare
• să aştept
• aşteptând

Примери за използване на Чакането на Български и техните преводи на Румънски

Чакането е гадно.
Așteptare e de rahat.

Заслужаваше си чакането.
A meritat să aştepţi.

Чакането си струваше.
A meritat să aşteptăm.

О, приключихме с чакането.
Oh, am terminat de aşteptare.

Чакането си заслужаваше!
A meritat să aşteptăm.

Знам, че мразиш чакането.
Ştiu că nu îţi place să aştepţi.

Чакането няма да ни помогне.
Aşteptând nu vom rezolva nimic.

Мелони, си заслужава чакането, нали?
Melony merită să aştepţi, nu?

И си струва чакането или какво?
Și le-a fost meritat asteptarea sau ce?

Дано си струваш чакането.
Sper că a meritat să te aşteptăm.

Мислиш, че чакането е трудно за нас?
Crezi ca asteptarea e grea pentru noi?

Г-дин Пулман, извинете за чакането.
Dle Pullman, scuze de aşteptare.

И чакането си заслужаваше. Ето защо:.
Iar asteptarea a meritat. Iată de ce:.

Някои хора си заслужават чакането.
Pentru unii oameni merită să aştepţi.

Чакането няма да промени резултатите ви.
Aşteptând nu va schimba rezultatul.

Наистина ли мислиш, че може да си позволим чакането?
Crezi că ne permitem să aşteptăm?

Видя ли, че чакането си струваше?
Vezi? Nu ţi-am spus că merită să le-aşteptăm?

(EN) Г-н председател, надявам се, че си заслужава чакането.
Dle Preşedinte, sper că aşteptarea a meritat.

Съжалявам за чакането, ще се групирате ли по 10?
Scuze de aşteptare, puteţi forma grupuri de 10?

Ако можете да чакате и да не се уморявате от чакането….
Dacă poţi s-aştepţi şi nu eşti obosit de aşteptare;

Мисля, че си струваше чакането на такъв резултат".
Cred că a meritat să aşteptăm pentru un astfel derezultat”.

Само, че… си позволих да повярвам, че чакането свърши.
Doar că… mă lăsasem să cred că aşteptarea s-a terminat.

Чакането беше дълго и преди да стане истинска стара мома.
Asteptarea a fost lunga, dar chiar înainte sa ajunga fata batrâna.

Трябваха ви 9 години, да ме наречете така. Струваше си чакането.
Ti-a luat noua ani sa-mi spui asa A meritat asteptarea.

Повярвай ми, чакането те прави наистина… изобретателен.
Şi crede-mă, să aştepţi te face să devii foarte… creativ.

Ако пък си намеря читава- ще си е заслужавало чакането.
Chiar daca o voi face pentru un singur cititor, merita asteptarea.

Говорейки, за чакането, наблягам на въздържанието до колежа.
Fie vorba de asteptare, eu am semnat o petitie de abstinenta in liceu.

Чакането на квотите може да отнеме от няколко седмици до няколко месеца.
Așteptarea cotelor poate dura de la câteva săptămâni până la câteva luni.

Гарсия проверка чакането списъците за чернодробни трансплантации.
De Garcia verificarea așteptare listele de transplanturi de ficat.

Промишленият риболов значително е намалил популацията на акули, чакането става все по-дълго.
Si cum pescuitul industrial scade numarul rechinilor, asteptarea este tot mai lunga.

Как да използвам "чакането" в изречение

Metal Hangar 18 « DECAPITATED отпадат от концерта на KREATOR « Чакането е към края си!

Чакането на месечния цикъл, когато не се опитвате да забременеете, е като проклятие и благословия едновременно.

Както винаги толкова нежно и красиво! Чакането на всяко следващо твое произведение наистина си заслужава! :)

Чакането на такава опашка продължаваше седмици. Човек можеше и да си "продаде" номера на някой по-нетърпелив.

По този начин спестяваме времето на пациентите, намалява се времето за обслужване и чакането по опашките.

Нейни тъкани и косми били изпратени в различни лаборатории за анализ и чакането на резултатите започнало.

Чакането свърши! Вчера следобед президентът на Европейската централна банка (ЕЦБ) г-н Марио Драги най-после обяви ...

Чакането на опашки у нас е национален спорт. Причините са толкова много, колкото са характерните образи...