Какво е " ВРЕМЕТО ЗА ЧАКАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpul de așteptare
• timpul de aşteptare
• timpul de asteptare

Примери за използване на Времето за чакане на Български и техните преводи на Румънски

Че времето за чакане се е изчерпало.
Timpul de asteptare s-a epuizat.

Казаха ми, че времето за чакане е 3 месеца?
Mi s-a spus că timpul de așteptare este de 3 luni?

Че времето за чакане се е изчерпало.
Dar timpul de aşteptare s-a epuizat.

Основното й предимство е, че с нея се намалява времето за чакане.
Ideea in sine este de a scurta timpul de asteptare.

Времето за чакане в Аликанте може да бъде между 4-6 седмици. Това включва Бенидорм.
Timpul de așteptare din Alicante poate fi între săptămâni 4-6. Aceasta include Benidorm.

Тези хора са в един и същи списък с мен и времето за чакане се увеличава.
Aceste persoane sunt pe aceeaşi listă de aşteptare cu mine, lungind şi mai mult perioada de aşteptare.

Когато времето за чакане за скъпо дете е по-дълго, лесно може да се изнервиш.
Când timpul de așteptare pentru un copil scump este mai lung, puteți deveni ușor nervos.

Това е заболяване разваля треперещи златен дете времето за чакане и прави бременност нетърпимо.
Este o răsfață boala tremurânde copil de aur timpul de așteptare și face sarcina intolerabilă.

Времето за чакане за NIE Номерата в Мадрид в момента са доста бързи.
Timpul de așteptare pentru NIE Numerele din Madrid sunt destul de rapide în acest moment.

Аз тъкмо преглеждах тримесечните доклади и изглежда сме намалили времето за чакане между случаите в операционната.
Mă uitam pe rapoartele trimestriale şi se pare că am scăzut timpul de aşteptare la camera de gardă.

Времето за чакане на бебето се превръща в един от най-важните и тревожни етапи в живота на една жена.
Timpul de așteptare pentru copil devine una dintre cele mai importante și alarmante etape ale vieții pentru o femeie.

Вход е свободен, но поради своята популярност, времето за чакане може да бъде до един и половина часа.
Intrare este gratuit, dar, datorită popularității sale, timpii de așteptare pot fi de până la o oră și jumătate.

Времето за чакане на колет зависи от региона на пребиваване и отнема средно около седмица.
Timpul de așteptare pentru un colet depinde de regiunea de reședință și durează în medie aproximativ o săptămână.

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Ridicare vizelor va reduce timpul de așteptare în fața consulatelor și costurile asociate călătoriilor în spațiul Schengen.

Тази ликвидност ще бъде използван за уреждане на плащанията незабавно, без времето за чакане, 24 часа на ден и 365 дни в годината.
Această lichiditate va fi utilizat pentru decontarea plăților instantaneu fără timpii de așteptare, 24 ore pe zi și 365 zile pe an.

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Eliminarea vizelor va reduce timpul de aşteptare în fața consulatelor și costurile aferente călătoriei în spațiul Schengen.

Следва да се отбележи, че в контраст с няколко сгради на дялове могат да бъдат направени в същото време, без да се увеличава времето за чакане.
Ar trebui remarcat faptul că, în contrast cu mai multe clădiri ale unităților pot fi făcute în același timp, fără a crește timpul de așteptare.

Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.
Eliminarea vizelor va reduce timpul de asteptare in fata consulatelor si costurile aferente calatoriei in spatiul Schengen.

Биха пътували за лечение при известен специалист и 64%, за да намалят времето за чакане за лечение, а 48%- за по-евтино лечение.
Ar călători pentru a fi trataţi de un specialist renumit, 64% pentru a reduce timpul de aşteptare pentru tratament şi 48% pentru un tratament mai ieftin.

Особено за тези, които могат да подсладят времето за чакане за Коледа с вълшебните изкушения от готварската книга на Regine Stroner.
Mai ales pentru cei care pot îndulci timpul de așteptare pentru Crăciun cu încântările magice ale cărții de bucate a lui Regine Stroner.

Много от добрите специалисти напускат институцията, все по-малко време се разпределя за всеки пациент, но времето за чакане в опашката не намалява.
Mulți specialiști buni părăsesc instituția, mai puțin și mai puțin timp este alocat fiecărui pacient, însă timpul de așteptare în coadă nu scade.

В Берлин времето за чакане при смяна на линиите в мрежата на метрото беше намалено от 4 на 2 минути благодарение на прилагането на алгоритмите на ARRIVAL.
În Berlin, timpul de așteptare dintre trenuri în cadrul rețelei de metrou U-Bahn s-a redus de la 4 la 2 minute datorită aplicării algoritmilor ARRIVAL.

Те също съдържат технически данни от потребителската сесия, като, например, времето за чакане за връзка, идентификатор на сесията, и т. н.
Acestea conțin, de asemenea, datele tehnice din sesiunea utilizatorului, cum ar fi, de exemplu, timpul de așteptare pentru conectare, identificatorul sesiunii etc.

Времето за чакане и времето, през което водачът не управлява превозното средство, но стои на борда на превозното средство в движение- на ферибот или влак, не се счита за"други дейности".
Timpul de așteptare și timpul care nu este afectat conducerii vehiculului, petrecuți într-un vehicul în mers, în feribot sau în tren, nu sunt considerați ca alte activități.

С испращането на допълнителни средства в тези райони, вие едновременно скъсявате времето за чакане на потребителитеи повишават печелившото време на автомобила.
Prin trimiterea vehicole suplimentare în acele părți ale orașului, reduceți de asemenea timpul de așteptare a clienților și creșteți timpul profitabil al vehiculului.

За да се ограничи времето за чакане на лица, които се ползват от общностното право на свободно движение, на граничните пунктове следва да се осигурят, където обстоятелствата позволяват, отделни ленти, обозначени с еднообразни знаци във всички държави-членки.
Pentru a reduce timpul de așteptare a persoanelor care beneficiază de dreptul de liberă circulație în Uniune, ar trebui amenajate, când circumstanțele permit, culoare separate la punctele de trecere a frontierei, indicate prin semne uniforme în toate statele membre.

Най-добрият начин да се спести ценното време е да се намерят решения, които намаляват времето за чакане, а не само увеличаване скороста на асансьорите.
În mod evident, cea mai bună modalitate de a economisi timpul prețios al oamenilor este găsirea unei soluții, care mai degrabă ar reduce timpul de așteptare, decât accelerarea ascensoarelor.

Такива извънредни и непредвидени обстоятелства са тези, при които непредвидени събития водят до движение с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекалено дълго и всички ресурси по отношение на персонал, устройства и организация са изчерпани.
Drept circumstanţe excepţionale şi neprevăzute sînt considerate acele evenimente care provoacă o intensificare a traficului, încît timpul de aşteptare la punctul de trecere devine excesiv de îndelungat, iar resursele privind personalul au epuizat posibilităţile şi organizarea.

В някои случаи пациентът се нуждае от бъбречна трансплантация, но не всяка клиника в Русия предоставя тази услуга и времето за чакане на донор орган често е толкова голямо, че човек няма шанс да чака бъбреците.
În unele cazuri, un pacient are nevoie de un transplant de rinichi, dar nu orice clinică din Rusia oferă acest serviciu și timpul de așteptare pentru un organ donator este adesea atât de mare încât o persoană nu are șansa de a aștepta rinichiul.

Такива извънредни и непредвидени обстоятелства са тези, при които непредвидени събития водят до движение с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекалено дълго и всички ресурси по отношение на персонал, устройства и организация са изчерпани.
Asemenea circumstante exceptionale si neprevazute sunt considerate a fi acele evenimente imprevizibile datorate traficului aglomerat astfel incat timpul de asteptare la punctele de trecere a frontierei devine mult prea indelungat si toate resursele au fost epuizate in ce priveste personalul, posibilitatile si organizarea.

Как да използвам "времето за чакане" в изречение

Научете как решенията за контрол от разстояние на KONE намаляват времето за чакане и пътуване, като се съобразяват с броя на пътниците и техните желани етажи.

Регистрацията е безплатна. Има и платено членство – premium membership – с което се спестяват таксите и се намалява времето за чакане при теглене на пари.

4. времето за чакане при получаване на информация и/или обработване на документи във връзка са искана услуга при посещение на ЦУИГ е не повече от 20 минути;

Проектът вече е получил одобрението NHS England London, откъдето коментираха, че новата технология на консултиране ще облекчи времето за чакане и работния график на персонала в системата.

Можем да се доверим, че всичко е по график. Времето за чакане не е изгубено време. Нещо винаги работи - в нас, в някой друг, във Вселената.

Времето за чакане при получаване на информация и/или обработване на документи във връзка с административното обслужване при посещение на звеното „Административно обслужване” е не повече от 10 мин.

Те се използват за идентифициране и удостоверяване на потребителя. Те също съдържат технически данни от потребителската сесия, като, например, времето за чакане за връзка, идентификатор на сесията, и т.н.

за здраво дете на възраст от 7 години нагоре, което не е в списъка на децата със специални нужди, в момента времето за чакане е 1,5 – 2,5 години.

Двамата се срещнаха на сръбско-македонската граница, където обявиха, че контролно-пропускателните пунктове "Прешево" и "Табановце" ще бъдат интегрирани, за да се спести половината от времето за чакане на границата, съобщи РТС.

Използването на тази функция, ние откриваме, вероятността за събитие - времето за чакане на спирки на градския транспорт ще бъде не повече от две минути. За изчисления ние използваме формула :.