Какво е " NUMAI PE DURATA " на Български - превод на Български

• само за времето на
• само за времетраенето на
• само за срока на

Примери за използване на Numai pe durata на Румънски и техните преводи на Български

Numai pe durata unui concert.
Само по време на концерта.

Am avut permise numai pe durata reparaţiilor.
Имахме пропуски само докато свършим работата.

Numai pe durata desfășurării acțiunii de informare, până la o valoare maximă(fără TVA) de:.
Само за периода на прилагане на информационната мярка- до максимална сума(без ДДС) от:.

Pentru ca dorintele nu tin numai pe durata zilei.
Защото желанията важат само за един ден.

Ele sunt stocate numai pe durata sesiunii și, prin urmare, fac parte din categoria„module cookie de sesiune".
Те се съхраняват само за времетраенето на сесията и следователно принадлежат към категорията"бисквитки".

Cookie-urile temporare există numai pe durata unei sesiuni online.
Еднократните cookies съществуват единствено по време на определена онлайн сесия.

Acest lucru va da o unitate de o oportunitate și de a crește forța, dar numai pe durata misiunii.
Това ще даде единица възможност и да се увеличи силата, но само за срока на мисията.

Parcarea este permisă numai pe durata vizitei dumneavoastră la BCE.
Паркирането е разрешено само за времето на Вашето посещение в ЕЦБ.

Modulele cookie de sesiune sunt stocate în memoria dispozitivului, numai pe durata sesiunii de navigare.
Бисквитките в сесията се съхраняват в паметта на Вашето устройство само за периода на Вашата сесия на сърфиране.

Mesele pliante, care se deschid numai pe durata orelor, nu vor ocupa excesul de teritoriu.
Сгъваемите маси, които се отварят само за време на класове, също няма да заемат излишната територия.

Cookie-urile esențiale sunt în mod normal cookie-uri de sesiune și păstrează date numai pe durata vizitării site-ului.
Обичайно основните„бисквитки“ представляват„бисквитки“ за сесия и запазват данните единствено докато използвате уеб сайта.

Cookie-uri de sesiune există numai pe durata vizitei dumneavoastră pe site-ul Bosch.
Бисквитките за сесия съществуват само за времето на вашето посещение на нашата уеб страница.

Cookie-urile esențiale sunt în mod normal cookie-uri de sesiune și păstrează date numai pe durata vizitării site-ului.
Основните бисквитки обикновено са бисквитки за сесия и могат да запазват данни само през продължителността на посещението ви в уеб сайта.

Sarcina de 50 N trebuie aplicată numai pe durata corespunzătoare unei deplasări de 100 ± 20 mm la fiecare jumătate de perioadă.
Прилага се товар 5 daN само за времето, съответстващо на преместване 100±20 mm за всеки половин период.

Nivelul contaminării radioactive a produsului se monitorizează numai dacă este cazul şi numai pe durata necesară.
Нивото на радиоактивно заразяване на продукта се наблюдава, само ако ситуацията го налага и само колкото време е необходимо.

Acest tip de"cookie" durează numai pe durata vizitei pe site.
Този вид‘бисквитка‘ трае само по време на вашето посещение на уебсайта.

Astfel, recurgerea la articolul 78 din RAA, până la 1 ianuarie 2007, i‑a permis să răspundă necesităților intermitente și masive de resurse umane numai pe durata sesiunilor.
Всъщност прибягването до член 78 от УРДС до 1 януари 2007 г. му е позволило да посрещне периодичните и големи нужди от човешки ресурси само за времетраенето на сесиите си.

Ele sunt stocate în computerul dvs. numai pe durata sesiunii curente.
Те се съхраняват на компютъра Ви само по време на актуалната сесия на сърфиране.

Ar trebui să adoptăm o abordare cuprinzătoare cu privire la activităţile antreprenoriale, pentru că aceste întreprinderi asigură locuri de muncă pentru cetăţenii noştri, şi nu numai pe durata crizei.
Ние трябва да приемем цялостен подход към предприемачеството, защото тези предприятия осигуряват работни места за нашите граждани не само по време на криза.

Cookie-uri pentru sesiuni sunt stocate numai pe durata vizitei dvs. pe un site web și sunt șterse de pe dispozitiv când închideți browserul;
Бисквитки за сесия се съхраняват само по време на посещението ви в даден уебсайт и се изтриват от устройството ви, когато затворите браузъра си;

Situația ar fi aceeași, în absența derogării cuprinse în articolul 78 din RAA, pentru angajarea unor persoane numai pe durata sesiunilor Parlamentului European.
При липсата на дерогация в член 78 от УРДС същото важало при наемането на лица само за времетраенето на сесиите на Парламента.

Stocăm Datele cu caracter personal numai pe durata strict necesară pentru gestionarea relației cu dvs.(de exemplu, în momentul creării unui cont, cumpărării unui produs pe Site etc.).
Запазваме лични данни единствено за срока, абсолютно необходим, за да осъществяваме връзка с вас(например когато си създавате акаунт, купувате продукт от нашия Интернет-сайт и т. н.).

Modulele cookie functionale ale site-ului web care sunt stocate de catre compania HEINEKEN pe calculatorul tau raman valide numai pe durata sesiunii tale pe site-ul.
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от HEINEKEN на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

Or, situația agenților recrutați pentru a răspunde unor necesități intermitente și masive de resurse umane suplimentare, cu care se confruntă Parlamentul European numai pe durata sesiunilor, nu este comparabilă cu cea a agenților recrutați pentru a răspunde unor necesități continue și cotidiene, care impun prezența unui personal alcătuit din funcționari și, dacă este cazul, din agenți temporari sau agenți contractuali în sensul articolului 3a sau 3b din RAA.
Положението обаче на служителите, назначени в отговор на периодични и големи нужди от допълнителни човешки ресурси, които Парламентът има само за времетраенето на периодите на сесиите си, не е сравнимо с това на служителите, наети в отговор на постоянни и ежедневни нужди, които изискват наличието на персонал, състоящ се от длъжностни лица и при необходимост от срочно наети служители или от договорно наети служители по смисъла на член 3а или член 3б от УРДС.

Vigrax suplimentul de potență bărbați ajută la erecția naturală, și apoi să o mențină nu numai pe durata relației, ci și mult mai mult.
Потенциалната добавка за мъже на Vigrax помага за естествената ерекция и след това я поддържа не само за продължителността на връзката, но и за много по-дълго време.

(„TED și achizițiile publice europene”) a Oficiului pentru Publicații păstrează datele dumneavoastră cu caracter personal numai pe durata necesară pentru a îndeplini scopul colectării sau prelucrării, și anume atâta timp cât datele sunt folosite activ.
TED и обществени поръчки на ЕС“ на Службата за публикации съхранява личните ви данни само за времето, необходимо за изпълнение на целите на събирането или обработването, т. е. докато те се използват активно.

Modulele cookie funcţionale ale site-ului web care sunt stocate de către compania HEINEKEN pe calculatorul dvs. rămân valide numai pe durata sesiunii dvs. pe site-ul web.
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от HEINEKEN на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt obținute și deținute din cauza necesității contractuale, acestea vor fi păstrate numai pe durata contractului sau a altui termen stabilit în contract.
Когато се получават и съхраняват лични данни въз основа на договорна необходимост, те ще бъдат съхранявани само за срока на договора или за друг срок, изрично посочен в договора.