Какво е " NUMAI PE HÂRTIE " на Български - превод на Български

• само на хартия

Примери за използване на Numai pe hârtie на Румънски и техните преводи на Български

El omoară numai pe hârtie.
Той убива само на хартия.

Birourile directorilor din ministere sunt unele de austeritate, dar numai pe hârtie.
Служебните кабинети са неутрални, но само на хартия.

Fac reforme numai pe hârtie.
Поправките правя винаги на хартия.

Cum ar trebui să se coordoneze deschiderea nu numai pe hârtie?
Как трябва да се координира създаването на отвори не само на хартия?

Desigur, Asami valabil numai pe hârtie, dar în orice caz, nu și în practică.
Разбира се, Asami валидна само на хартия, но в никакъв случай не и на практика.

De ce rămân legile numai pe hârtie?
Защо това си остана само на хартия?

E o corporatie care există numai pe hârtie, pentru ca proprietarii lor să-si poată ascunde bunurile.
Това е готова компания, която съществува само на хартия, така собствениците й могат да укрият активите си.

Tatăl meu are bani, dar numai pe hârtie.
Баща ми има пари, но само на хартия.

E mai bine aşa, decât să-şi fi făcut o asociaţie care să nu funcţioneze în mod real, existentă numai pe hârtie.
По-добре е да имаме нещо, което макар и да не е дефинирано формално, работи на практика, отколкото работещо само на хартия.

Credeam că sunt scrise numai pe hârtie.
Мислех, че съществуват само по документи.

Companiile chineze au continuat să facă cu voce tare ICO, dar publicul-țintă a fost deja în afara granițelor țării(chiar dacă numai pe hârtie).
Китайски компании са продължили да направим шумно ICO, но целевата аудитория вече е извън границите на страната(дори само на хартия).

Da, dar eu comit crimele numai pe hârtie.
Да, само че аз описвам моите убийства на хартия.

Cu toate acestea, piatra de temelie care este cerinţa prealabilă esenţială pentru introducerea monedei euro, respectiv, Pactul de Stabilitate, există, în mod evident, numai pe hârtie.
Основният принцип обаче, който е съществена предпоставка за въвеждането на еврото, а именно Пактът за стабилност, очевидно съществува само на хартия.

Evaluarea comisiei arată că aceste„birouri centrale„ existau numai pe hârtie și nu puteau genera astfel de profituri.
Оценката на Комисията показа, че тези„централни управления“ са съществували само на хартия и не са могли да генерират подобни печалби.

Să sperăm că ideea va veni la viață și va înceta să existe numai pe hârtie.
Да се надяваме, че идеята ще оживее и ще престане да съществува само на хартия.

Evaluarea Comisiei a arătat că acest„sediuprincipal” a existat numai pe hârtie și nu ar fi putut genera asemenea profituri.
Оценката на Комисията показа, че тези„централни управления“ са съществували само на хартия и не са могли да генерират подобни печалби.

Dacă sângerarea este minoră, atunci acestea vor fi vizibile numai pe hârtie.
Ако кървенето е незначително, те ще бъдат забележими само на хартия.

Un proiect poate fi mult mai impresionant, dacă există nu numai pe hârtie, în teorie, ci conține elemente spectaculoase pe care le-ați pregătit cu propriile mâini.
Проектът може да създава много по-силно впечатление, ако съществува не само на хартия или на теория, но и съдържа ефективни елементи, които сте направили със собствените си ръце.

Totul pare atât de frumos… dar numai pe hârtie….
Всичко това е чудесно, но… само на хартия.

Dumneavoastră şi succesorii dumneavoastră veţi fi împuterniciţi de Consiliu numai pe hârtie.
Вие и Вашите приемници ще получавате мандат от Съвета само на хартия.

Carduri cu mâinile lor în tehnica de scrapbooking, puteți crea nu numai pe hârtie, ci și pe carton si lemn.
Карти с ръцете си в техниката на лексикони, които можете да създадете не само на хартия, но и върху картон и дърво.

Acest lucru nu a reprezentat o problemă în anii de imediat după Dayton, când problema era dacă pacea va dura, şi când întoarcerea refugiaţilor şi legile cu privire la proprietate existau numai pe hârtie.
Това не представляваше сериозен проблем в годините непосредствено след Дейтън, когато в центъра на вниманието бе въпросът дали ще се запази мирът въобще и когато завръщането на бежанците и законите за собствеността съществуваха само на хартия.

Astfel, Net este suma pe care salariatul o primește lunar, iar Gross este doar cifrele care există numai pe hârtie și se fac deduceri diferite de la ei.
Така че, Net е сумата, която работникът на заплатата получава на месечна база, а Gross е само цифри, които съществуват само на хартия, и от тях се правят различни удръжки.

Întotdeauna am crezut că guvernul are ceva de-a face cu persoanele care există numai pe hârtie.
Винаги съм вярвал, че правителството пази хора, които съществуват само на документи.

Spre deosebire de tapetul vechii generații, imaginile de fundal moderne nu funcționează numai pe hârtie, ci și pe vinil, nețesute și alte sintetice.
Материал на модерните тапети за снимки За разлика от тапетите на старото поколение, съвременните тапети за снимки се представят не само на хартия, но и на винил, нетъкани и други синтетични материали.

Trebuie să evităm crearea unei noi strategii care există numai pe hârtie.
Което следва да избегнем, е създаване на стратегия, която да остане само на хартия.

Sistemul de restituire a impozitelor în China există, dar numai pe hârtie.
Системата за възстановяване на данъци в Китай съществува, но само на хартия.

Sistemul de restituire a impozitelor în China există, dar numai pe hârtie.
Ще отговорим със сарказъм:"Успех". Системата за възстановяване на данъци в Китай съществува, но само на хартия.

Din acest motiv, dorim, de asemenea, ca subvenţiile globale să ajungă direct la aceşti parteneri, nu numai pe hârtie, ci şi în practică.
Поради тази причина искаме да видим и предоставянето на световните субсидии директно на партньорите- не само на хартия, а и на практика.

Nivelul de ocupare a forţei de muncă de 75% este suficient de bun, ca şi ţintele"20/20/20” cu privire la schimbările climatice şi obiectivul de 10% şi 40% privind educaţia, dar cum, cu ce şi de unde vor fi îndeplinite aceste ţinte şi cum rămâne cu supravegherea, ce se va întâmpla cu cei care nu îndeplinesc aceste ţinte şi ce spuneţi despre cei care le îndeplinesc numai pe hârtie, cu alte cuvinte, cei care nu trimit cifre corecte?
Равнището на заетостта от 75% е хубаво нещо, както и целите"20/20/20" по отношение на изменението на климата, както и целите за 10% и 40% по отношение на образованието, но как, с какво и от какво ще бъдат изпълнени тези цели? А какъв ще е надзорът и какво ще стане с тези, които не изпълнят целите, както и с тези, които изпълнят целите само на хартия, с други думи, тези, които не представят точни данни?