Какво е " ASTEPTAREA " на Български - превод на Български

• очакване
• чакането
• да чакаш
• изчаквания
• очакването
• чакане

Примери за използване на Asteptarea на Румънски и техните преводи на Български

Urasc asteptarea.
Мразя да чакам.

Si procesul… toate lunile, asteptarea.
Всичките месеци чакане.

Ca asteptarea e acum o placere.
Защото очакването сега е наслада.

Și le-a fost meritat asteptarea sau ce?
И си струва чакането или какво?

Asteptarea nu te ajuta cu nimic.
Изчакването не е полезно за вас.

Stapanului nu-i place asteptarea.
Господарят на тъмнината не обича да чака.

Asteptarea asta ne epuizeaza pe toti.
Очакването изнервя всички ни.

Pentru lucruri care merita asteptarea.
За нещата, които си струват чакането.

Crezi ca asteptarea e grea pentru noi?
Мислиш, че чакането е трудно за нас?

Si este prezentul viitorului, care este asteptarea.
Сегашното бъдеще- това е очакването.

Iar asteptarea a meritat. Iată de ce:.
И чакането си заслужаваше. Ето защо:.

Restul este timp care trece in asteptarea sau amintirea a ceva.
Останало време просто минава в чакане или в спомени.

Asteptarea este mama dezamagirilor.
Очакванията са майката на разочарованието.

Ti-a luat noua ani sa-mi spui asa A meritat asteptarea.
Трябваха ви 9 години, да ме наречете така. Струваше си чакането.

Asteptarea este mama dezamagirilor.
Очакването се явява майката на разочарованието.

Chiar daca o voi face pentru un singur cititor, merita asteptarea.
Ако пък си намеря читава- ще си е заслужавало чакането.

Uite, asteptarea ta se poate sfarsi, Iuda.
Добре, вашето чакане може да приключи, Юда.

Aveti rabdare pentru ca noi va asiguram ca asteptarea va merita!
Проявете търпение и Ви гарантираме, че чакането ще си заслужава!

Cautarea si asteptarea partenerului perfect.
Намерите и задържите перфектния партньор.

Si cum pescuitul industrial scade numarul rechinilor, asteptarea este tot mai lunga.
Промишленият риболов значително е намалил популацията на акули, чакането става все по-дълго.

Asteptarea a devenit parte din mine intelegi?
Очакването се превърна в моя нужда. Разбираш ли?

Cei în care traieste asteptarea, au dobândit trufie si cadere….
Тези, в които живее очакването, са придобили гордост и падение….

Asteptarea curentă în Castellon este săptămânile 2-3.
Текущото изчакване в Кастелон е 2-3 седмици.

Dar ar trebui să stii că asteptarea nu e decît un resentiment planificat.
Но за протокола, трябва да знаеш. Очакването е нищо друго освен планирано възмущение.

Asteptarea mortii este mult mai rea decat moartea.".
Очакването на смърта е по-лошо от самата смърт".

Renunta la asteptarea ca totul in viata ar trebui sa fie usor.
Да се отървем от очакването, че всичко в живота трябва да бъде лесно.

Asteptarea a fost lunga, dar chiar înainte sa ajunga fata batrâna.
Чакането беше дълго и преди да стане истинска стара мома.

Poate toată asteptarea asta pentru o dragoste adevărată, nu te duce nicăieri.
Може би цялото това чакане на истинската любов води до никъде.

Asteptarea prea lunga pana la lansarea efectiva a produsului/serviciului.
Изчаквате твърде дълго, за да стартирате продукт/ услуга.

Asteptarea celor mai grave consecinte de la o experienta negativa in timpul unei situatii sociale.
Очаквайки най-лошите възможни последици от негативния опит по време на социална ситуация.