Какво е " ASTEPTANDU " на Български - превод на Български

• чакайки
• очаквайки
• чакат
• чака
• чакам

Примери за използване на Asteptandu на Румънски и техните преводи на Български

Sunt jos asteptandu-te.
Чакат те долу.

Asteptandu-ma sa vin si sa ma altaur ei.
Чака ме да ида при нея.

Am fost aici, asteptandu-te.
Бях тук и те чаках.

Asteptandu-te pe tine sa treci pe sub ele.
Просто те чакам да минеш под тях.

Au stat acolo asteptandu-ma.
Те седят вътре и ме чакат.

Inebunesc asteptandu-te, asa ca ma duc la birou putin.
Всъщност полудявам докато те чакам, затова ще отида до офиса за малко.

Am petrecut tot anul asteptandu-te.
Цяла година те чаках.

Cu Jean si cu trupa asteptandu-ne acolo afara, am putea catiga meciul.
С Джейн и бандата, дето ни чака там, трябва да спечелим този мач.

Sigur e la mine acasa asteptandu-ne.
Вероятно е у дома и ни чака.

Am stat intins mult timp asteptandu-l si pana la urma am adormit, insa nici treaz, nici in vis, nu am vazut nimic ingrozitor.”.
Дълго лежах, като го очаквах, и най-после заспах, обаче не видях нито наяве, нито на сън никакво страшилище.”.

Sunt toate acolo asteptandu-te.
Всичко е там и ви очаква.

Eu am un camion de gunoi cu numele meu pe el asteptandu-ma.
Имам камион за отпадъци с моите инициали, който ме чака.

Si totusi esti aici, asteptandu-l, dispusa sa ierti si sa uiti.
И седиш тук и го чакаш, тогова да простиш и забравиш.

L-am văzut pe Dogg afară asteptandu-te.
Кучето е отвън и те чака.

Nu ai venit azi aici asteptandu-te sa fii reinstalata, da?
Нали не си дошла днес с очакването да се върнеш на работа?

Ea a stat aici toata noaptea asteptandu-te?
Тя седя навън цяла нощ, чакайки те?

Toata lumea se uita tot timpul la mine, asteptandu-se sa ma port ca o maimuta de circ.
Всички тези хора винаги ме гледат през цялото време, очаквайки от мен да се представям като някоя тренирана маймуна.

Doar utilajele stateau in mijlocul drumului asteptandu-i.
Блатникът отново стоеше по средата на пътеката и ги чакаше.

Calul a fost acolo, asteptandu-ma.
Там вече ме очакваше коня.

De fiecare data cand incercam sa iesim, ei sunt afara, asteptandu-ne.
Да. Всеки път като се покажем от вратата те са там и ни чакат.

Christopher petrecea ore intregi pe la birou asteptandu-ma Dewey era tanar.
Кристофър си прекарваше времето обикаляйки из офиса, чакайки ме да свърша работа.

Gandurile mele vorbesc, de dansul de pe mal, Cand stateam singur, asteptandu-te.
Мисълта ми говори на танцуващият бряг, където стоя сам и те чакам.

Dar cat vei fii plecata, sa nu uiti ca eu voi fii aici, asteptandu-te… si iubindu-te.
Но докато си далеч, не забравяй дори за миг, че аз те чакам тук… и те обичам.

Ma voi intoarce, si-i voi vedea: mama si tata asteptandu-ma.
Сега ще се обърна и ще ги видя- мама и татко, които ме чакат.

Dar am uitat s-o sun aseara si, uh, ea este acolo acum, asteptandu-ma sa alegem flori.
Но забравих да й звънна снощи, защото забравих, и сега тя е там и ме чака да избираме цветя.

Peste doua zile, parintii mei vor fi acolo asteptandu-ma.
След 2 дни родителите ми ще ме чакат там горе.

Se tot invart pe-aici de doua zile, asteptandu-va.
От три дни обикалят наоколо и ви чакат.

Stallone isi iubea cainele asa mult incat a stat in fata magazinului unde l-a vandut timp de 3 zile, asteptandu-l pe acel om.
Сталоун толкова обичал кучето си, че три дни стоял пред магазина, в който го продал, чакайки човека, на който го е продал.

Stallone isi iubea cainele asa mult incat a stat in fata magazinului unde l-a vandut timp de 3 zile, asteptandu-l pe acel om.
Той обичал кучето си толкова много, че отишъл пред магазина за алкохол, където го продал, и стоял там три дни, чакайки мъжа, който го купил.

Da, Stallone isi iubea cainele asa mult incat a stat in fata magazinului unde l-a vandut timp de 3 zile, asteptandu-l pe acel om.
Да, Сталоун обичаше кучето си толкова много, че стоеше в магазина за алкохол в продължение на три дни, чакайки човека, на когото продава кучето си.