Какво е " ANTICIPÂND " на Български - превод на Български

• предвиждайки
• очаквайки
• в очакване
• предвиждане
• прогнозирайки
• изпреварвайки
• предугаждайки
• да предвидиш
• предвижда
• предварително

Примери за използване на Anticipând на Румънски и техните преводи на Български

Anticipând următorul hit.
Очакваш следващото чудо.

Asa ca de ce astepti anticipând?
Защо тогава го чакаш предварително?

Anticipând că sovietele ar răspunde în natură, el a avertizat.
Очаквайки СССР да отвърне подобаващо, той предупреждава:.

A pregătit programe anticipând că asta se va întâmpla.
Той е изготвял програми, прогнозирайки, че това ще се случи.

Anticipând mutarea lui următoare, în sensul… Pentru a preveni un atac?
Да предвидите следващия му ход, тоест да предотвратите атаката?

Nu ştim câţi alţii se ascund prin apropiere, anticipând venirea noastră.
Още много може да се крият наблизо, очаквайки нашето приближаване.

Iubitoare Phen375 și anticipând în căutarea fantastic pe ziua mea speciala!!“.
Loving Phen375 и предвиждане търси фантастично на моя сватбен ден!!“.

Face orice rezervă speculativă, falsă sau frauduloasă sau orice rezervare anticipând cererea;
Правите спекулативни, фалшиви или измамни резервации или резервации в очакване на търсенето.

Anticipând spaima dvs, Judecătorul a fost destul de drăguţ să ne ofere un mandat.
Предугаждайки вашата тревога, съдията бе така мил да ни даде заповед.

Astfel corpul se încălzește anticipând găzduirea ovulului fertilizat.
Така тялото ни се загрява в очакване да приюти новата мъничка оплодена яйцеклетка.

El a zis,"Anticipând asta îi veţi onora măcar dorinţa de a vă întâlni cu el?".
Не съм квалифициран". Той каза:"Очаквайки това, ще му окажете ли поне честта да се срещнете с него?".

Suntem aici folosind rezervarea pe care am făcut-o anticipând faptul că soţul meu va fi în viaţă.
Тук сме, ползвайки резервацията, която направих, очаквайки, че мъжът ми ще е жив.

În urmă cu un an, anticipând tratatul, Parlamentul a adoptat, de asemenea, o strategie pentru copii.
Преди една година, изпреварвайки Договора, Парламентът също прие стратегия за децата.

Fǎtul îşi adapteazǎ metabolismul şi alte procese fiziologice anticipând mediul care-l aşteaptǎ.
Плодът нагажда метаболизма си и другите физиологични процеси в очакване на средата, която го очаква.

Fiind flexibil, adaptabil și anticipând un mediu de reglementare în continuă schimbare.
Като гъвкави, приспособими и прогнозират към непрекъснато променящата се регулаторна среда.

Face orice rezervă speculativă, falsă sau frauduloasă sau orice rezervare anticipând cererea;
Да не прави никакви спекулативни, фалшиви или неверни резервации или каквито и да било резервации в очакване на търсене;

Intertek a fost întotdeauna un pionier, anticipând nevoile clienților săi cu inovații îndrăznețe.
Intertek винаги е инициатор, посрещащ потребностите на клиентите със смели иновации.

Nu anticipând acest jaf, dar… Atunci când sa întâmplat, se pare ca o… Bună ocazie a testa sistemul nostru.
Не предвиждане на този грабеж, но… когато това се случи, тя изглеждаше като… добра възможност да тестват системата ни.

Am fost material de umplutură, astfel nu a fost anticipând o mulțime de schimbare, dar am pierdut încă 2% grăsime corporală.
Бях пълнители, така че не е предвиждане на много промени, но аз все още загубил 2% телесни мазнини.

Pregătirea atentă, curățarea resturilor de construcție și praf- o etapă importantă, anticipând cu succes resurfatarea.
Внимателната подготовка, почистване на строителни отпадъци и прах- важен етап, в очакване на успешен пилинг.

Bebelușul tău se naște anticipând o legătură cu oamenii din jurul ei și va folosi imitație pentru ao găsi.
Бебето ви се ражда, очаквайки връзка с хората около него, и ще използва имитация, за да го намери.

Aceasta este o modalitate excelentă de a ajuta copilul să urmărească un obiect în mișcare prin aer, anticipând viteza și unde va teren.
Това е чудесен начин да помогнете на вашето малко дете да проследи движещ се обект във въздуха, очаквайки скорост и къде ще земя.

Știind versiunea animată a Dexter, anticipând aventurile sale în spațiul virtual al jocului, Dexter.
Знаейки анимационния версия на Dexter, предвиждане на неговите приключения във виртуалното пространство на играта, Декстър.

Anticipând consecințele negative, persoana se comportă într-un mod care îi provoacă pe interlocutor să răspundă la cuvintele rostite într-un anumit fel.
Предвиждайки негативните последици, човек се държи по такъв начин, че провокира събеседника да отговори на изречените думи по определен начин.

Ea deja acțiuni în slava Învierii Fiului său, anticipând învierea tuturor membrilor Corpuluisău”(966, 974). ↩.
Тя вече акциите на славата на Възкресението си Син, в очакване на възкресението на всички членове на тялото му”(966, 974). ↩.

În consecință, anticipând adoptarea noii directive înainte de 30 aprilie 2012, majoritatea statelor membre nu au transpus Directiva 2004/40/CE.
Вследствие на това, в очакване на приемането на новата директива до 30 април 2012 г., по-голямата част от държавите-членки не са транспонирали Директива 2004/40/ЕО.

Trebuie să adoptăm noua constituţie cât mai curând posibil", declară el, anticipând că eforturile depuse în acest sens se vor intensifica în această lună.
Трябва да приемем новата конституция колкото се може по-скоро," заявява той, прогнозирайки, че работата ще се ускори през този месец.

Anticipând raportul Parlamentului European, noi am început deja să lucrăm cu statele membre în vederea dezvoltării în continuare și mai clare a nevoilor exacte de informare la nivelul UE.
В очакване на доклада на Парламента, вече започнахме работа с държавите-членки във връзка с по-подробното и по-ясно формулиране на точните информационни потребности на равнище ЕС.

Oamenii sunt bucuroși să participe la activitățile legate de această sărbătoare, anticipând sfârșitul iernii aspre și sosirea timpurie a zilelor calde, trezirea și reînnoirea naturii.
Хората са щастливи да участват в дейности, свързани с този празник, предвиждайки края на суровата зима и ранното пристигане на топлите дни, пробуждането и обновяването на природата.

Anticipând întrebările cititorilor, observăm imediat că baza este o substanță inertă farmacologic care este necesară pentru distribuirea uniformă și constantă a substanței medicamentoase.
Предвиждайки въпросите на читателите, веднага отбелязваме, че основата е фармакологично инертна субстанция, която е необходима за равномерното и стабилно разпределение на лекарственото вещество.