Какво е " PREALABILĂ " на Български - превод на Български

• предварително
• предпоставка
• предварителна
• предварителното
• предварителната

Примери за използване на Prealabilă на Румънски и техните преводи на Български

Informarea prealabilă.
ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ.

Ne pare rău, acest lucru este prietenul meu, Maiorul John prealabilă.
Съжалявам, това е приятелят ми, Майор Джон Прайър.

Anavar Vine despre Pics prealabilă și apoi după aceea.
Anavar идва за снимки Преди и след това по-късно.

Orice decizie administrativă prealabilă;
Всички предишни административни решения;

(a) trimiterea la declaraţia prealabilă menţionată în alin.(2) şi.
Препратка към предходната декларация, посочена в параграф 2, и.

Orice altă utilizare necesită permisiunea noastră prealabilă în scris.
Всякаква друга употреба изисква Нашето изрично писмено разрешение.

V- Chestiunea prealabilă privind calitatea procesuală activă a Alliance One International.
V- Предварителен въпрос относно активната процесуална легитимация на Alliance One International.

Mercedes-Benz SL de Design prealabilă.
Mercedes-Benz SL от предишен дизайн.

Absența sau acordarea prealabilă a asistenței competente poate duce la moartea animalului.
Липсата или ненавременното предоставяне на компетентна помощ може да доведе до смърт на животното.

Secțiunea 3- Evaluarea impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă.
Раздел 3- Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации.

Filtrarea gazului fierbinte necesită răcire prealabilă cu răcitoare sau schimbătoare de căldură.
Филтрацията на горещ газ изисква по-ранно охлаждане, използвайки охладители или топлообменници.

Aceste mesaje sunt transmise fără întârziere și se bazează pe o urmărire prealabilă din oră în oră.
Тези съобщения се изпращат незабавно въз основа на предходно ежечасово проследяване.

Ziua prealabilă înainte de a stoarce sucul, ceapa trebuie să fie tăiată în felii și presărată cu zahăr.
Предварителен ден, преди да стиснете сока, лукът трябва да се нарязва на филийки и да се поръсва със захар.

(3) Depunerea plîngerii pe adresa Consiliului nu constituie o procedură prealabilă obligatorie pentru adresarea în instanţa de judecată.
(2) Производството пред комисията не е задължителна предпоставка за предявяване на иск в съда.

O astfel de cunoaștere prealabilă ne permite să evităm greșelile și ne oferă un sentiment de încredere că formarea va fi creată bine.
Такива предварителни знания ще ни позволят да избягваме грешки и ще ни дадат чувство на увереност, че обучението ще бъде предизвикано добре.

Aceasta nu este o chestiune ce ține de restricții comerciale, ci, dimpotrivă, urmărește să stabilească condiții egale de concurență ca o condiție prealabilă decisivă pentru comerțul mondial echitabil.
Това не е въпрос на търговски ограничения, а по-скоро обратното, има за цел да установи равни конкурентни условия като решаваща предпоставка за лоялна международна търговия.

Comisia a stabilit o supraveghere comunitară prealabilă a importurilor anumitor produse siderurgice originare din anumite țări terțe.
Комисията въведе предварителен надзор от страна на Общността на вноса на някои изделия от желязо и стомана с произход от трети страни.

Înregistrarea prealabilă permite întreprinderilor să își depună dosarele de înregistrare complete până în 2010, 2013 sau 2018, după caz.
Предварителната регистрация позволява на дружествата да предоставят своите пълни досиета за регистрация до 2010, 2013 или 2018 г., според случая.

Dar, în cazul sarcinii spontan, atunci când nu a existat nici examinare prealabilă și tratament, ginecolog poate diagnostica riscul de avort spontan sau la revizuirea planificat.
Но в случай на спонтанно бременността, когато нямаше предварителен преглед и лечение, гинеколог може да диагностицира рискът от спонтанен аборт или в предвидения преглед.

Înregistrarea prealabilă trebuie să fie efectuată electronic, prin intermediul portalului REACH-IT de pe site-ul internet ECHA(a se vedea mai jos).
Предварителната регистрация трябва да бъде направена по електронен път чрез портала REACH-IT на интернет страницата на ECHA(виж по-долу).

Începând cu data de 15 ianuarie a fiecărui an, cererile de autorizaţie prealabilă pot fi notificate la Comisie de către autorităţile competente şi se pot elibera autorizaţii prealabile.
Всяка година от 15 януари заявленията за предварителни разрешения могат да бъдат нотифицирани от компетентните органи на Комисията и да бъдат издадени предварителните разрешения.

Plângerea prealabilă nu este aceeași cu plângerea pe care o depuneți la poliție sau parchet pentru a informa despre săvârșirea unei infracțiuni împotriva dumneavoastră.
Предварителната жалба се различава от жалбата, която подавате в полицията или пред прокуратурата, за да ги информирате, че срещу Вас е извършено престъпление.

Regulamentul 1241/16-dec-2009 de continuare şi actualizare a domeniului de supraveghere prealabilă a importurilor de anumite produse siderurgice originare din unele ţări terţe.
Регламент(ЕС) № 1241/2009 на Комисията за продължаване на предварителния надзор върху вноса на някои железни и стоманени продукти с произход от някои трети страни и актуализиране на неговия обхват.

În al doilea rând, acțiunea prealabilă formulată de reclamantă, în cadrul întocmirii REC 2005, împotriva deciziei în litigiu a fost analizată de CPE.
На второ място, предварителната жалба, подадена от жалбоподателя срещу спорното решение в рамките на изготвянето на ДКР 2005, е разгледана от СКО.

În ceea ce ne priveşte, nu există nicio condiţie prealabilă pentru deschiderea negocierilor cu FMI”, a afirmat premierul într-un interviu acordat agenţiei maghiare.
От наша страна няма никакви предварителни условия за започване на преговори с МВФ", каза премиерът в интервю за МТИ.

Autorizaţia prealabilă nu este acordată decât dacă autorităţile competente au posibilitatea să identifice mărfurile temporar exportate între produsele compensatoare reimportate.
Предварителните разрешения се дават само когато е възможно компетентните органи да идентифицират стоките на временен износ в повторно внесените компенсаторни продукти.

Este o opțiune tehnică prealabilă pentru tehnicienii IT care doresc să se alăture rețelei Apple Consultants și sunt recunoscuți de Departamentul Apărării al SUA.
Това е техническа предпоставка за ИТ техници, които искат да се присъединят към мрежата Apple Consultants Network и са признати от Министерството на отбраната на САЩ.

În Portugalia, condiția prealabilă pentru„cercetare și inovare(C&I)” a impus adoptarea unor strategii de specializare inteligentă naționale și regionale.
В Португалия предварителните условия във връзка с научните изследвания и иновациите(НИИ) наложиха приемането на национални и регионални стратегии за интелигентна специализация.

Verificarea prealabilă a mărfurilor şi prelevarea de probe se face sub supravegherea autorităţilor vamale, care precizează procedurile de urmat în fiecare caz în parte.
Предварителният преглед на стоките и вземането на проби се извършва под контрола на митническите органи, които изброяват процедурите, които трябва да се изпълнят във всеки отделен случай.