Какво е " ПРЕДХОДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• precedent
• anterior
• anterioară
• anterioare
• precedentă
• precedente
• precedentul

Примери за използване на Предходната на Български и техните преводи на Румънски

A priori- от предходната A.
A priori- de la precedentul A.

Отклонение от предходната.
Deviaţie de 12.5 de la precedenta.

За участие в предходната ера на същия свят.
De la participarea în era anterioară a aceleiași lumi.

Продължение от предходната сесия.
Continuare din sedinta anterioara.

Това е с 5 пъти повече от предходната.
Fi de cinci ori mai mare decât prima.

Спрямо предходната година е регистриран спад от 4. 9 процента.
Față de luna trecută se înregistrează un declin de 4.9%.

Тази рецепта се приготвя лесно, също като предходната.
Această rețetă este la fel de ușor de preparat ca și cea anterioară.

Работа в малки групи Плакат от предходната учебна единица.
Activitate în grupuri mici Afişul din ultima unitate de învăţare.

Пожелавам ви новата 2011 да е по успешна от предходната.
Vă doresc nouă 2011 pentru a avea mai mult succes decât precedenta.

Препратка към предходната декларация, посочена в параграф 2, и.
(a) trimiterea la declaraţia prealabilă menţionată în alin.(2) şi.

Всяко ниво ще бъде малко по-сложно, отколкото предходната.
Fiecare nivel complet va fi un pic mai complicat decât cel anterior.

Сравнено с предходната седмица увеличението е с 10 пункта.
Comparativ cu săptămâna trecută este înregistrată o creștere cu zece procente.

Резултатите от проверките, извършени през предходната година;
(d) rezultatele controalelor efectuate în decursul anilor precedenţi;

В царството му е засекретена предходната и бъдещата наука за природата.
Sub domnia lui, ştiinţa naturi, trecută şi viitoare, devine secretă.

Използваните материали са по-качествени, в сравнение с предходната генерация.
Materialele folosite în interior sunt mai bune decât cele de la precedenta generație.

Броят им е и наполовина спрямо предходната година, сочи официалната статистика.
Numărul lor este mai mic față de anii trecuți, spun statisticile oficiale.

Следващото инжектиране трябва да бъде направено с вдлъбнатина от 2 см от предходната.
Locul de injectare ulterior trebuie să fie indentat la 2 cm față de cel precedent.

Няма значителни изкривявания, пренесени от предходната система на непазарна икономика;
Nu există denaturări semnificative provenind de la precedentul sistem de economie planificată;

Тя може да се запари предходната рецепта, но в термос, с изключение на дива роза, добавете 1 ч.
Ea poate prepara rețeta precedentă, dar într-un termos, cu excepția de trandafir sălbatic, se adaugă 1 oră.

Карнавала е италианският име за Mardi Gras, годишното честване предходната християнски пости.
Carnevale este numele italian pentru Mardi Gras, sărbătoarea anuală care precede Postul creștin.

Направените анализи от предходната Европейска обсерватория на МСП често предоставяха най-важните данни.
Analizele realizate de fostul Observatorul European al IMM-urilor au pus la dispoziție date esențiale.

Стандартните колони в отчета ще продължат да отброяват кликването и реализацията за предходната седмица.
Coloanele de raportare standard vor contoriza în continuare clicul și conversia pe săptămâna trecută.

Както беше посочено в съобщението за читателите на предходната публикация на консолидираните текстове ОВ С 115, 9. 5. 2008 г., стр.
În conformitate cu aviz cititorului din precedenta versiune consolidată publicată JO C 115, 9.5.2008, p.

(в) количествата, за които заявките за лицензи за износ са били оттеглени по Член 3(6) през предходната седмица.
(c) cantităţile pentru care cererile de licenţe de export au fost retrase conform art. 3 alin.(6) în timpul săptămânii precedente.

На предходната конференция в Лима, Перу, ССЦ заявява, че кръщението, евхаристията и свещенството на всички деноминации са валидни и приемливи.
La o conferință precedentă de la Lima, Peru, CMB declarase că botezul, euharistia și hirotoniile tuturor denominațiilor sunt valide și acceptabile.

(c) количествата, обхванати от заявления за износни лицензи, оттеглени съгласно член 3, алинея 6, през предходната седмица.".
(c) cantităţile incluse în cererile pentru licenţe de export retrase în temeiul art. 3 alin.(6) în timpul săptămânii precedente.".

Според информираните източници текущата цена на титанова руда е същата като тази от предходната седмица, а пратките се е подобрила леко.
Potrivit unor surse informate, prețul actual al minereului de titan a fost același cu cel din săptămâna precedentă, iar transporturile s-au îmbunătățit ușor.

По Anavar одити, функциите на точка и за напасването като цигулка конкуренти, които се нуждаят, за да намали мастните предходната съперничества.
Conform Anavar de audit, funcțiile de elemente bine pentru ca un concurenți se potrivesc vioara care au nevoie pentru a reduce grăsime precedente rivalități.

Това уведомяване се осъществява най-късно до 12 часа брюкселско време всяка сряда за количествата, пуснати в свободно обращение през предходната седмица.
Aceste comunicări se efectuează cel târziu la ora 12(ora Bruxelles-ului) în fiecare miercuri pentru cantităţile puse în liberă circulaţie în săptămâna precedentă.

Посочва обаче, че данните, отчетени по функция„Икономическо, социално и териториално сближаване“, не са се променили съществено спрямо предходната година;
Subliniază, cu toate acestea, că datele înregistrate la rubrica„Coeziune economică, socială și teritorială” nu s-au modificat în mod fundamental comparativ cu anii anteriori;

Как да използвам "предходната" в изречение

Pin барът от предходната седмица до този момент си изиграва добре ролята.

Smart Card Helper – каквото важи предходната услуга, важи и за тази.

e регистриран 1 случай на кампилобактериоза. Отклонението от предходната седмица е (-2).

e регистриран 1 случай на ку-треска. Отклонението от предходната седмица е (1).

Румънската армия марширува в Трансилвания, въпреки подписания предходната година Букурещки мирен договор

e регистриран 1 случай на дизентерия. Отклонението от предходната седмица е (-6).

Апелативният наказателен спецсъд отмени мярката за отстраняването му, взета от предходната инстанция

ASX е с 0.1 % понижение. Американските индекси затвориха с разнопосочно предходната седмица.

За съавторските произведения срокът се изчислява за всеки от съавторите съгласно предходната алинея.

Записвам се и аз с линк към предходната тема за набор 2011 http://beta.bg-mamma.com/index.php?topic=939853.msg33642038#msg33642038