Какво е " ПРЕДХОДНИЯ ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• perioada anterioară
• perioada precedentă
• perioadei anterioare
• perioadei precedente
• perioada precedenta

Примери за използване на Предходния период на Български и техните преводи на Румънски

Началото на предходния период.
(c) la inceputul perioadei precedente.

Количествата, произведените през предходния период;
Cantităţile produse în decursul perioadei anterioare.

И всякакви промени от предходния период в използваните методи и предположения.
Și orice modificare față de perioada anterioară a metodelor și ipotezelor folosite.

Започват в първия работен ден след изтичането на предходния период и.
(a) începe să curgă din prima zi lucrătoare de la expirarea perioadei anterioare şi.

Независимо от предходния период, за първи път, трябва да попитате мъжа си да бъдат много внимателни.
Indiferent de perioada precedentă, prima dată trebuie să ceară soțul ei să fie foarte atent.

Всякакви промени в оповестяванията по буква а или б от предходния период.
(c) orice modificări ale informaţiilor de la literele(a) şi(b) faţă de perioada anterioară.

Да сравнителна информация по отношение на предходния период, както е определено в параграфи 38 и 38А; и.
(ea) informatii comparative cu privire la perioada precedenta, asa cum se precizeaza la punctele 38 si 38A; si.

Всякакви промени в оповестяванията по буква а или б от предходния период.
(c) orice modificări ale informațiilor de la literele(a) și(b) față de perioada anterioară.

Да сравнителна информация по отношение на предходния период, както е определено в параграфи 38 и 38А; и.
(ea) informatii comparative referitoare la perioada precedenta, asa cum se precizeaza la punctele 38 si 38A din IAS 1; si.

Количестватам държани от съответните интервенционни агенции в края на предходния период;
Cantităţile deţinute de respectivele organisme de intervenţie la sfârşitul perioadei anterioare.

През 2009 г. Бразилия е намалила топене на алуминий със 7% в сравнение с предходния период, до 1, 53 милиона тона.
În 2009, Brazilia a redus topirea aluminiului cu 7%, comparativ cu perioada precedentă, până la 1,53 milioane de tone.

Количествата, пласирани от съответните интервенционни агенции през предходния период;
Cantităţile comercializate de respectivele organisme de intervenţie în decursul perioadei anterioare.

За първи път разходите намаляват спрямо предходния период и таванът им е точно 1% от брутния национален доход на ЕС.
Pentru prima dată scad plafoanele de cheltuieli față de perioada precedentă, fiind limitate la exact 1% din venitul național brut al UE.

Мобилните промоции представляват 62% от рекламните продажби в сравнение с 59% през предходния период.
Publicitatea mobila a acoperit 62% din vanzarile sale, fata de 59% in intervalul anterior.

Това означава, че както през предходния период, няма общи показатели за измерване на резултатите, постигнати от отделните мерки или подмерки.
Aceasta înseamnă că, la fel ca în perioada precedentă, nu există indicatori comuni care să măsoare rezultatele obținute de fiecare măsură sau submăsură.

Това означава, че ще започнете всеки месец, без да компенсирате загубата си през предходния период.
Aceasta înseamnă că veți începe în fiecare lună fără a vă compensa pierderea în perioada anterioară.

Прекомерната нестабилност на цените в предходния период е отчасти следствие от погрешни решения на ЕС, например премахването на намесата за царевицата.
Volatilitatea excesivă a prețurilor în perioada anterioară este parțial consecința unor decizii eronate adoptate de UE, de exemplu, eliminarea intervenției privind porumbul.

Всеки петък след 13 часа държавите-членки изпращат по факс на Комисията следната информация за предходния период:.
Statele membre comunică la Comisie în fiecare vineri începând cu ora 13, prin fax, pentru perioada precedentă:.

Това е три пъти повече отколкото през предходния период и потвърждава ангажимента и значението, които държавите членки и регионите отдават на енергийната ефективност.
Această sumă este de trei ori mai mare decât în perioada anterioară, servind drept confirmare a angajamentului și a importanței pe care statele membre și regiunile le acordă eficienței energetice.

Формите на наблюдение, определени в членове 66, 67 и 68, не въвеждат големи промени спрямо предходния период.
Modalităţile de supraveghere definite în articolele 66, 67 şi 68 nu introduc schimbări majore faţă de perioada precedentă.

Не са внесени съществени изменения в протоколите в сравнение с предходния период, като отстъпките за Ирландия остават непроменени, а тези за Норвегия бележат леко увеличение.
Comparativ cu perioada anterioară, nu au fost introduse modificări majore ale acestor protocoale, concesiile pentru Irlanda rămânând neschimbate şi cele pentru Norvegia înregistrând o creştere uşoară.

С оглед на това и предвид възникващите нови предизвикателства, бюджетът следва да се запази поне на равнището от предходния период.
Și în contextul apariției unor noi provocări, bugetul ar trebui să rămână cel puțin la nivelul perioadei precedente.

Ако през предходния период жената все още може да се съмнява в причината за неуспеха на менструалния цикъл, тогава липсата на менструация през годината е точен знак за настъпване на менопаузата.
Dacă în perioada anterioară o femeie încă mai poate pune la îndoială cauza disfuncțiilor ciclului menstrual, atunci absența unei perioade pe parcursul anului este un semn precis al debutului menopauzei.

Според мен би било неправилно да виним г-н Барозу лично за всички неволи, които характеризираха предходния период.
În opinia mea, ar fi greşit să îl învinuim pe domnul Barroso personal pentru toate dificultăţile care au caracterizat perioada anterioară.

Годишният обем на този икономически показател като специална защитна мярка не трябва да бъде по-нисък от средната годишна стойност на вноса на конкретен продукт през предходния период.
Rata anuală a economice, ca măsură specială de protecție nu trebuie să fie mai mică decât valoarea medie anuală a importurilor de produs în perioada precedentă.

То не трябва обаче да представя пояснителните приложения, свързани с встъпителния отчет за финансовото състояние към началото на предходния период.
Totusi, nu este necesar sa fie prezentate notele aferente situatiei de deschidere a pozitiei financiare de la inceputul perioadei precedente.

Количествата, приети от съответната интервенционна агенция по силата на разпоредби на Общността или на национални разпоредби през предходния период;
Cantităţile preluate de organismele lor de intervenţie în conformitate cu reglementările Comunitare sau naţionale în decursul perioadei anterioare.

С появата на болка в коремната кухина по време на течението на менструацията, трябва да запомните кой метод на защита е бил използван през предходния период.
Când există durere în cavitatea abdominală în cursul menstruației, trebuie să vă amintiți ce tip de protecție a fost utilizat în perioada anterioară.

За да разберем кога трябва да очакваме първата менструация след раждането, трябва да започнем с разбирането защо са отсъствали през предходния период.
Pentru a afla când să vă așteptați pe primul după nașterea menstruației, ar trebui să începeți să înțelegeți de ce au lipsit pe parcursul perioadei anterioare.

Всяка година преди 1 септември държавите-членки трябва да докладват на Комисията относно резултатите от прилагането на схемата за квоти за мляко през предходния период.
În fiecare an, înainte de 1 septembrie, statele membre trebuie să îi comunice Comisiei rezultatele aplicării sistemului de cote de lapte în perioada anterioară.

Как да използвам "предходния период" в изречение

Изглаждане се постига чрез сравняване на действителното потребление през предходния период и прогнозните стойности, изчислени за същия период:

(2) Молбата Искането за всяко продължение се подава през последната година на предходния период на действие на регистрацията.

Процентното съотношение на несвършените 835 дела от предходния период спрямо новообразуваните през годината дела 3823 дела е 21.84%

От групата на невроинфециите е регистриран 1 случай на ОВП в Плевен, като за предходния период няма регистрирани случаи.

В предходния период (1947 – 1952) държавата се е наричала като субект на международното право под името Полска република.

Защото първо, в публичното пространство се публикуват редица книги с антисемитско съдържание, които в предходния период са забранени за публикации.

Причините за намаления процент свършени дела спрямо предходния период са анализирани в раздела - “Брой свършени дела” на настоящия доклад.

Страната е била посетена от 5 344 575 туристи, което е с 5,5 процента повече в сравнение с предходния период

Спадът в търсенето - търсенето е по-ниска в сравнение с предходния период всякакви стоки, постепенно напускат пазара ремаркетинг Увеличаване на търсенето