Какво е " ПРЕДХОДНИЯ ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• alineatul precedent
• paragraful anterior
• alineatul anterior
• paragraful precedent
• punctul anterior
• alineatului precedent
• alineatului anterior

Примери за използване на Предходния параграф на Български и техните преводи на Румънски

Ресторанти Продължаване на предходния параграф.
Restaurante Continuând la paragraful anterior.

(б) предвиденият съгласно предходния параграф лиценз може да се отнеме.
(b) se poate revoca autorizaţia prevăzută în alineatul precedent.

Просто използвайте равенството от предходния параграф.
Utilizați egalitatea de la paragraful anterior.

Посочени в предходния параграф, са приложени към настоящия регламент.
Textele vizate în primul aliniat se anexează prezentului regulament.

Процедурата е точно същата като в предходния параграф. 6.
Procedura este exact aceeași ca în paragraful anterior. 6.

Петгодишният срок, предвиден в предходния параграф, се продължава с четири години.
Termenul de cinci ani prevăzut în alineatul anterior se extinde cu patru ani.

Не забравяйте да повторите упражненията от предходния параграф.
Însă nu uita să aplici sfaturile din paragraful anterior.

За целите на предходния параграф действително изплатеното възстановяване включва авансови плащания.
(3) În scopul alineatului anterior, restituirile acordate în mod real includ şi plăţile în avans.

И продължи да работи на"нут и перо", описан в предходния параграф.
Și să continue să opereze pe un"nut si feder", descris în paragraful precedent.

Възнаграждението, упоменато в предходния параграф, се извършва на тримесечна база чрез системата TARGET.
(3) Remunerarea menţionată în alineatul anterior se regularizează trimestrial prin plăţi Target.

Гражданското производство по който и да е от въпросите, посочени в предходния параграф.
Procedurile civile cu privire la oricare dintre aspectele menționate la punctul anterior.

С изпращането на посочената в предходния параграф нотификация започват консултации между страните.
Transmiterea notificării menționate la alineatul anterior conduce la inițierea de consultări între părți.

Отказът по предходния параграф трябва да е в писмена форма и да съдържа описание на авиационния обект.
În temeiul alineatului precedent, o renunţare trebuie să fie în scris şi să conţină o descriere a bunului aeronautic.

Изпращането на уведомлението по предходния параграф води до започване на консултации между страните.
Transmiterea notificării menționate la alineatul anterior conduce la inițierea de consultări între părți.

Няма други органи в него не участват, само си PC мускул(в предходния параграф писахме за присъствието му).
Nu sunt implicate alte organe, ci numai mușchiul dvs. lk(în paragraful anterior pe care l-am scris despre descoperirea ei).

Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в срока по предходния параграф.
Consiliul pronunţându-se cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită, în perioada de timp prevăzută la paragraful precedent.

Изпращането на уведомлението, посочено в предходния параграф, открива процедура по консултации между двете страни.
Transmiterea notificării menționate la alineatul anterior conduce la inițierea de consultări între părți.

(3) преди изграждането, конструкцията на водоустойчивия слой трябва да се извърши след проверка на качеството на проекта в предходния параграф.
(3) înainte de construcție, construcția stratului impermeabil trebuie realizată după verificarea calității proiectului din paragraful precedent.

Декларация, направена по предходния параграф, може да обхваща и категории, които са създадени след депозирането ѝ.
O declarație în temeiul alineatului anterior poate fi formulată astfel încât să acopere categoriile create după depunerea declarației.

Исканията за коригиращи бюджети при същите обстоятелства, както са посочени в предходния параграф, от институции, различни от Комисията, се изпращат до Комисията.
În circumstanțele amintite în paragraful anterior, cererile de bugete rectificative ale altor instituții decât Comisia se transmit acestei instituții.

В такъв случай лицето или органът по предходния параграф предприемат необходимите действия за извършване на вписването.
În acest caz, persoana sau autoritatea menționată în paragraful anterior trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura această înregistrare.

При дерогация на предходния параграф възнаграждението, упоменато в параграф 2, се извършва за финансовата 2002 година в края на годината.
(4) Prin derogare de la alineatul anterior, pentru anul financiar 2002, remunerarea menţionată în alin.(2) se regularizează la finele anului.

Ограниченията и отговорността, определени в този раздел и на други места в този отказ от отговорност: а са предмет на предходния параграф;
Limitările și interdicțiile de răspundere stabilite în această secțiune și în altă parte în această declarație de declinare a responsabilității:(a) fac obiectul alineatului precedent;

Както е посочено в предходния параграф съставките на добавката, като един от научно доказаните, образуват гаранция за постигане на резултати.
După cum se menționează în paragraful anterior ingredientele suplimentului, fiind demonstrat stiintific, constituie o garanție pentru producerea de rezultate.

Държавите-членки могат да разрешават добавянето на денатуриращи вещества или индикатори към вината, посочени в предходния параграф, с цел по-добрата им идентификация.
Statele membre pot adăuga agenţi de denaturare sau indicatori la vinurile menţionate la alineatul anterior, pentru a uşura identificarea vinurilor respective.

При издаване на постановление в съответствие с предходния параграф съдът може да наложи условия, които счита за необходими за защита на заинтересованите лица, в случай че:.
La emiterea unui ordin conform alineatului precedent, instanţa poate impune condiţiile pe care le consideră necesare pentru a proteja persoanele interesate în eventualitatea în care:.

По-специално, Кралство Норвегия гарантира процедурите за заявяване и начините на изпълнение да бъдат еднакви по същество за двата финансови механизма, посочени в предходния параграф.
În special, Regatul Norvegiei ia măsuri pentru ca procedurile și modul de aplicare să fie identice, în esență, în ambele mecanisme financiare menționate la paragraful anterior.

С изключение на предвиденото в следващите параграфи, вписването на актовете, посочени в предходния параграф, трябва да бъде поискано в срок от два месеца от датата на издаване.
Cu excepția cazurilor prevăzute la alineatele următoare, înregistrarea actelor menționate la alineatul precedent trebuie să fie solicitată în termen de două luni de la data emiterii.

По-специално държавите от ЕАСТ вземат мерки за това процедурите за прилагане и начините на изпълнение да бъдат еднакви по същество за двата финансови механизма, посочени в предходния параграф.
În special, Regatul Norvegiei ia măsuri pentru ca procedurile și modul de aplicare să fie identice, în esență, în ambele mecanisme financiare menționate la paragraful anterior.

Независимо от разпоредбите на предходния параграф, всички мотоциклети Eliggi Umbertoне дава никаква гаранция за продуктите, в допълнение към вече представените от отделните производители.
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la paragraful precedent, Toate Motociclete Eliggi Umbertonu oferă nici o garanție cu privire la produsele suplimentare pentru că deja furnizate de producătorii individuali.