Какво е " TRECUȚI " на Български - превод на Български

• минали
• последните
• изминалите
• предишни
• преминали
• миналите
• миналото

Примери за използване на Trecuți на Румънски и техните преводи на Български

Cum a fost în anii trecuți?
Как е било в предишни години?

Ora celor trecuți de 30 de ani…".
Часът за онези прехвърлили трийсетте…".

Care au fost rezultatele din anii trecuți?
Какви са били резултатите в предни години?

Și de ce au fost trecuți printre morți?
И защо са записани сред мъртвите?

Ce anume s-a schimbat comparativ cu anii trecuți?
Как се е променило в сравнение с предишни години?

Muppets trecuți de partea întunecată a forței.
Демек- минали са откъм тъмната страна на силата.

Sărbătoarea din acest an va fi diferită de anii trecuți.
И празникът ще бъде различен от предходните години.

Și în anii trecuți au avut loc curse de ciclism.
Последните години се провежда и състезание по планинско колоездене.

Zona euro este mai rezilientă acum decât în anii trecuți.
Днес еврозоната е по-устойчива, отколкото през изминалите години.

Anii trecuți, el a petrecut într-o stare de apatie totală.
Последните години, той провежда в състояние на пълна апатия.

Uitându-te înapoi la anii trecuți și noul Horoscop 2019.
Да погледнем назад към изминалата година и новия хороскоп за 2019г.

În anii trecuți, am investit sume importante în tehnologie.
През последните години сме инвестирали основно в технологии.

Și altaieni sălbatici trăiesc acolo- curățiți, nu trecuți cu nimeni.
Там живеят и дивите алтайци- чисти, не кръстосани с никого.

Anii trecuți au adus multe dezvoltări tehnologice unele cu altele.
Предишните години донесоха невероятен технологичен прогрес помежду си.

Se pare că sătmărenii nu mai sunt atât de creduli ca în anii trecuți.
Пловдивчани не са толкова убедителни, както в минали години.

Este adevărat că anii trecuți am slăbit Pactul de stabilitate și de creștere.
Факт е, че през изминалите години отслабихме Пакта за стабилност и растеж.

Cu cât s-au majorat anul acesta comparativ cu anii trecuți?
С колко е нараснал броят им за 2003 г. в сравнение с предходните години?

Numărul lor este mai mic față de anii trecuți, spun statisticile oficiale.
Броят им е и наполовина спрямо предходната година, сочи официалната статистика.

La urma urmei, ea a mâncat și a băut exact ca în anii trecuți.
В края на краищата тя ядеше и пиеше точно като през последните години.

Am fost trecuți în somnambulism și urmând semnele pregătite automat.
Ние сме изпаданали в транса на сомнамбулство и следваме създадените знаци като автомати.

De asemenea în partea dreapta se pot descărca subiecte din anii trecuți.
По време на събитието ще могат да се отключват и предмети от минали години.

Pacienții trebuie trecuți la terapia orală cu P2Y12 pentru tratament cronic.
Пациентите трябва да преминат на перорална P2Y12 терапия за продължително лечение.

Mai degrabă, este doar un tribut adus memoriei, păstrând tradițiile anilor trecuți.
По-скоро това е просто почит към паметта, запазвайки традициите от минали години.

Ca și în anii trecuți au fost pregătite câteva sute de porții de mâncare.
Последователно през последните години се откриха още няколко магазина за готова храна.

Vineri, 2 iulie 2027- Vanessa Kröner se gândește la anii trecuți- ani în care compania sa schimbat mai mult ca… Aflaţi mai multe.
Поглед към бъдещето на иновациите… Петък, 2. юли 2027- Ванеса Крьонер мисли за изминалите години- години, в които фирмата се е променила повече от….

În anii trecuți, au fost depuse eforturi persistente pentru introducerea diverselor resurse sistemice, permițându-ne să devenim prima companie Taiwan B2B care integrează marketingul web.
През последните години бяха положени постоянни усилия за въвеждане на различни системни ресурси, което ни позволи да станем първата тайванска B2B компания, която интегрира уеб маркетинг.

În această lume dinamică modernă sunt toate aceleași probleme din anii trecuți, motiv pentru care nu poate fi rezolvată, ci dimpotrivă, sunt exacerbate.
В нашия динамично развиващ се модерен свят остават същите проблеми от минали години, които по някаква причина не се решават, а напротив, са още по-влошени.

Provocările mele din anii trecuți au fost să citesc două cărți pe lună, să învăț mandarina și să cunosc o persoană nouă în fiecare zi.
В последните години, желанията ми бяха да чета по две книги всеки месец, да науча Мандарин и да се запознавам поне с.

În plus, pentru jucăriile din anii trecuți, puteți oricând să adăugați opțiuni noi sau să achiziționați decorațiuni deosebit de valoroase.
Освен това, за играчките от минали години винаги можете да добавяте нови опции или да придобивате особено ценни дизайнерски декорации.

Sunt puțini participanți din anii trecuți, dar cred că asta se datorează faptului că piața este în scădere, cu toate că firmele serioase nu s-au retras.
Има по-малко участници от минали години, но според мен това се дължи на факта, че пазара се редуцира. На него са останали сериозните фирми.