Какво е " TRECUT SI " на Български - превод на Български

• миналото и
• минало и
• отминала и
• времето и

Примери за използване на Trecut si на Румънски и техните преводи на Български

In trecut si in prezent….
В минало и в сегашно време….

Timp de doua ore am trecut si la 2 km.
За два часа не сме минали и 2 км.

Trecut si prezent de aspectul tău.
Минало и настояще на външния си вид.

Reputatia din trecut si din prezent:.
Противопоставянето на минало и настояще:.

Trecut si prezent privirilor tale(GIF).
Минало и настояще на външния си вид(GIF).

Si am fost in trecut si am invatat ceva.
Също така се върнах в миналото и научих нещо.

Trecut si viitor si apoi si mai tarziu.
Минало и бъдеще, а после оня свят.

Trecutul este trecut si are locul lui.
Миналото си е минало и неговото място е в миналото..

Auroville vrea sa fie o punte intre trecut si viitor.
Ауровил желае да е свързващият мост между минало и бъдеще.

Prin ce a trecut si peste ce a trecut..
С какво се сблъсква и през какво минава.

Am intrat în baza de date a politiei, trecut si prezent.
Трябваше да се поровя в базата данни на полицията- минала и настояща.

Trecutul este trecut si trebuie sa ramana acolo.
Миналото си е минало и трябва да си остане там.

Bine, vreau lista angajatilor si a proprietarilor, din trecut si prezent.
Добре, направете списък на служителите и собствениците в миналото и днес.

Dar e doar trecut si nu-ti poate face rău, promit.
Но, то е минало, И то не може да ти навреди, обещавам.

Nicio diferenta intre cei din trecut si cei din prezent.
Никой не прави разлика между миналото и сегашното.

Febra i-a trecut si rana de la picior s-a vindecat complet.
Треската й е отминала и раната на крака й е напълно оздравяла.

Dar toate astea au fost in trecut si trecutul e trecut..
Но всичко това беше в миналото, а миналото е отминало.

Renuntati la trecut si incepeti fiecare noua zi pe un nivel superior al iubirii.
Освободете се от миналото и започвайте всеки ден от по-високо ниво на любов.

Recunoaste radacinile acestui sentiment din trecut si elibereaza-te de vechea durere.
Разпознай корените на тези чувства в миналото и се пусни от старата болка.

Ei bine, înseamnă că el nu va exista, dar atunci cuma putut să călătorească in trecut si sa-si ucidă bunicul?
Ще означава ли това, че пътешественикът няма да е роден, следователно не би могъл да се върне във времето и да убие баба си?

La fel ca weekend-ul trecut si week-end înainte de asta.
Както и миналия уикенд, и по-предния уикенд.

Trebuie sa ne eliberam de trecut si sa iertam pe toata lumea.
Трябва да се освободим от миналото и да простим на всички.

Deseori ne invinovatim de trecut si ne facem griji pentru viitor.
Често мислим за събития от миналото и се тревожим за бъдещето.

Pentru a aștepta prin trecut si prezent viața… merită?
Заслужава ли си да чакаш, през миналия и настоящия живот?… Заслужава ли си?

Numeroase nivele de trecut si sa atingi 100% progres in joc.
Многобройни нива, които да преминеш и достигнеш оптималния 100% прогрес в играта.

Firul comun în fascism, trecut si prezent, este crima în masă.
Общото при фашизма от миналото и от настоящето са масовите убийства.

Dar am facut ceva ingrozitor in trecut si nu e ceva ce se poate indrepta.
Но… Но направих нещо в миналото и не е нещо, което може да се поправи.

Studiul abordeaza tendintele din trecut si viitoare din domeniul angajarii fortei de munca.
Изследването взема предвид и миналите и бъдещите тенденции в наемането на служители.

Ce s-ar intampla insa, daca ne-am intoarce in trecut si ne-am omori mama atunci cand ea este doar un copil?
Какво би станало, ако някой се върне във времето и убие баба си, докато е девойка?

Insa modelul obsesiv al lucrurilor din trecut si analizarea non stop a ce ai facut si deja a trecut pot duce la si mai multe greseli.
Но натрапчивите модели от миналото и денонощният анализ на онова, което си отишло, могат да доведат до повече грешки.