Какво е " TRECUT SUFICIENT " на Български - превод на Български

• минало достатъчно

Примери за използване на Trecut suficient на Румънски и техните преводи на Български

A trecut suficient timp.
Мина достатъчно време.

Eu spun că a trecut suficient timp.
Мисля, че мина достатъчно време.

A trecut suficient timp, nu?
Имам предвид мина достатъчно време, нали?

Mi-e teamă că nu a trecut suficient timp, Cunxin.
Боя се, че все още не е минало достатъчно време, Цунсин.

Dar a trecut suficient timp, domnule Vaughn.
Но вече мина достатъчно време, мистър Вон.

De la prima lampa cu abajur, situat impresionant de mai sus paturile noastre, a trecut suficient timp.
От времето на първите лампи с абажур, разположени внушително над нашите легла, е изминало достатъчно време.

Poate ca a trecut suficient timp.
Може би мина достатъчно време.

A trecut suficient timp să port şi altceva în afară de negru?
Минало ли е достатъчно време за да нося нещо друго, освен черно?

Cred că a trecut suficient timp.
Мисля, че достатъчно чакахме.

Un trecut suficient de picant pe care să vrei să îl povestești la bătrânețe.
Пикантно минало, за което да разказва, когато остарее.

Mi se pare greu de crezut că a trecut suficient timp ca tu să creşti aşa de mult.
Не мога да повярвам, че е минало достатъчно време, за да пораснете толкова.

Nu a trecut suficient timp de la finalizarea mesei anterioare.
Не е минало достатъчно време от приключването на предишното хранене.

Eram disperat şi m-am gândit că a trecut suficient timp de când l-au folosit pe propria fiica!
Бях отчаян, и реших, че е минало достатъчно време… Използваха я върху дъщеря ми!

Un trecut suficient de “suculent”, pe care abia aştepţi să-l povesteşti la bătrâneţe.
Достатъчно атрактивно минало, което нямате търпение да разказвате на старини.

Mi se pare că nu a trecut suficient timp de la plecarea lor.
Чувствам го сякаш не е минало достатъчно време.

Poate a trecut suficient timp încât să fie în regula să-l arătăm pe Muhammad.
Може би достатъчно време, е преминало че сега е по-добре да се покаже Мохамед.

Trebuie să conduceţi vehicule şi să folosiţi utilaje numai dacă a trecut suficient timp de la ultima doză de Zalviso.
Трябва да шофирате и работите с машини само ако е минало достатъчно време след приема на последната доза Zalviso.

Cred că a trecut suficient timp, nu-i aşa?
Би трябвало да е минало достатъчно време, а?

Pacienţii trebuie să conducă vehicule şi să folosească utilaje numai dacă a trecut suficient timp de la ultima doză de Zalviso administrată.
Пациентите трябва да шофират и работят с машини само ако е минало достатъчно време след последното приложение на Zalviso.

Asigurați-vă că a trecut suficient timp pentru ca plata să fie afisată în contul dvs: poate dura între 3 și 7 zile.
Моля, уверете се, че е минало достатъчно време за плащането да бъде отразено. Това може да отнеме от 3 до 7 дни.

Nu voiam să vorbesc despre asta, ca să protejez anumite persoane, dar a trecut suficient timp, ca adevărul să poată ieşi la iveală.
Не исках да говоря за това, за да защитя определен човек…,… но достатъчно време е изминало, за да излезе истината наяве. Да.

Ştiu că nu a trecut suficient timp ca să pot suna la poliţie, şi ştiu ce ştire senzaţională va deveni dacă fac asta, dar îţi spun, Olivia, ceva i s-a întâmplat.
Знам, че не е минало достатъчно време да се обадя на полицията, и знам какви ще са историите по новините, ако го направя, но казвам ти, Оливия, нещо му се е случило.

Subliniază importanța evaluării eficacității depline a acestor măsuri după ce a trecut suficient timp pentru ca datele să fie disponibile;
Подчертава, че е важно да бъде извършена пълна оценка на ефективността на подобни мерки, след като мине достатъчно време, за да има данни на разположение;

Dar cred că a trecut suficient timp de atunci.
Предполагам, че е минало достатъчно време.

Recuperarea după ce trece suficient de repede.
Възстановяването, след като преминава достатъчно бързо.

În cele din urmă, trece suficient timp, iar autoritățile susțin că de-acum copilul este bine acomodat și că trebui să rămână definitiv cu familia socială în grija căruia a fost dat.
В крайна сметка минава достатъчно време и властите претендират, че детето се е установило и трябва да остане за постоянно при приемното семейство.

La orice încărcătură există o creștere pe termen scurt a presiunii, care va trece suficient de repede.
При всяко натоварване възниква краткосрочно увеличение на налягането, което ще премине достатъчно бързо.

Insuficienta respiratorie este o afectiune in care nu trece suficient oxigen de la plamani in sange.
Дихателна недостатъчност e състояние, при което не преминава достатъчно кислород от белите дробове в кръвта.

Dar trei ore mai târziu, şi-a dat seama că nu poate trece suficient de repede.
Но 3 часа по-късно, тя осъзна, че може да не отмине достатъчно бързо.