Какво е " ПРЕМИНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• trecut
• supus
• a fost supus
• a traversat
• mers
• supusă
• trece
• supuse

Примери за използване на Преминало на Български и техните преводи на Румънски

Още не е преминало.
Încă nu s-a terminat.

Нещо е преминало през портала.
Ceva a traversat portalul.

Може да е преминало.
Ar fi putut trece până acum.

Преминало е през три поколения.
A fost lăsată moştenire trei generaţii.

Раждането е преминало без усложнения.
Nașterea a decurs fără complicații.

Ппросто предположих, че всичко е преминало гладко.
Am presupus doar că a mers fără probleme.

После, острието е преминало през трахеята.
Apoi, lama a traversat traheea.

За него, тежкото изпитание все още не е преминало.
Pentru el, cosmarul nu s-a incheiat inca.

Кацането е преминало в нормален режим.
Aterizarea a decurs în regim normal.

И сега това олово е преминало в кръвта ми.
Şi acum plumbul mi-a intrat în sânge.

В разговорната реч това наименование преминало в Halloween.
De la aceasata denumire s-a ajuns la cea de Halloween.

Задържането му е преминало без проблеми.
Arestările au decurs fără probleme.

Изгубил ли е силите си, след като действието е преминало?
Tyler si-a pierdut puterile când efectul medicamentelor a dispărut?

Късметлия си, че острието е преминало на това място.
Ai noroc că sabia a intrat în locul ăla.

Затова движението преминало от дясната страна на пътя.
De aceea s-a trecut pe partea dreaptă a drumului.

Настроението на тълпата изведнъж преминало от страх в гняв.
Starea de spirit a mulţimii s-a schimbat subit de la frică la mânie.

Било е изгаряне. Изгаряне преминало през кожата мускулите и костите.
O arsură care a penetrat pielea, muşchiul şi osul.

МВФ: Най-лошото от финансовата криза може да не е преминало.
FMI: Etapa cea mai grava a crizei financiare ar putea sa se fi incheiat.

Повярвай ми, това писмо не би преминало сензорите на затвора.
Crede-mă, că scrisoarea nu ar face trecut cenzorii închisoare.

Дете, което е преминало през ужаса на войната, дете ли е?
Mai este un copil care trece prin ororile războiului în continuare un copil?

Препоръчва се за жени, чиито кожата вече е преминало, свързани с възрастта промени.
Recomandat femeilor a caror piele a suferit deja modificări legate de vârstă.

Съставката е преминало клинични проучвания и е бил одобрен от FDA.
Ingredientul a fost supus unor studii clinice și a fost aprobat de FDA.

С времето, съзнанието на човека преминало през много дълъг период на затъмнение.
De-a lungul vremurilor conştiinţa omului a traversat o lungă perioadă de întuneric.

Защото е преминало молекулярна дестилация и е с фармацевтичен клас(ДПП).
A fost supus distilării moleculare şi are calitate farmaceutică(GMP).

Те започнали да пият с изпитаните и изпитани средства- усложнението преминало.
Au început să bea cu mijloacele încercate și testate- complicația a trecut.

Това лекарство не е преминало клинични проучвания, потвърждаващи ефикасността.
Acest medicament nu a suferit studii clinice care să confirme eficacitatea.

С времето, съзнанието на човека преминало през много дълъг период на затъмнение.
De-a lungul timpului, conștiința omului a parcurs o perioadă de obscuritate foarte lungă.

Ако заболяването ви не е преминало фазата на ремисия и има постоянно задоволително състояние, само някои видове спортно обучение ще ви бъдат на разположение.
Dacă boala dumneavoastră nu a trecut stadiul de remisiune și are o stare satisfăcătoare constantă, numai câteva tipuri de pregătire sportivă vă vor fi disponibile.

Това означава, ако вашата фирма сайт не е преминало през процеса на локализация все още, то ще се играят настигнат в бъдеще.
Aceasta înseamnă că dacă site-ul companiei a fost supus procesului de localizare încă, acesta va fi joc prinde în viitor.

Това е архитектурно, доколкото е преминало през процес на одобрение и е изпробвано и тествано, а всъщност е инсталирано в сграда.
Este arhitectural în măsura în care a trecut printr-un proces de aprobare și a fost încercat și testat, și de fapt instalat într-o clădire.

Как да използвам "преминало" в изречение

- да е преминало курс „Управление на тълпата“ на борда на пътнически кораб (Пр.

Съдържанието на скованата в лед бутилка е преминало през процеса на студена филтрация до 1.5°C.

Най-често /за радост!/ се оказва кървене след преминало бъбречно камъче/песъчинка, но не винаги е така.

TL: Светлинно преминаване (показва процентното количество светлина преминало през стъклото спрямо цялото количество излъчена светлина.)

През следващата 1871 год. населението от Кумановската каза формално преминало към новоучредената Българска Екзархийска църква.

Първото транспортно средство, преминало по моста, това беше камионът, зад чието кормило се намираше Путин.

Впоследствие горенето е преминало към подпокривното пространство, където също е имало събрала се листна маса.

2. да е издържало предвидените в наредбата изпити и успешно преминало летателна или практическа проверка.

LUTZ PUMPEN – варелни, контейнерни и двойно-мембранни помпи ... от изкуствени материали, разходомери за преминало количество.

(2) Маркировката за съответствие се нанася, когато транспортируемото съоръжение под налягане е преминало успешно краен контрол.