Какво е " БОЛЕСТТА ЩЕ ПРЕМИНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boala va trece

Примери за използване на Болестта ще премине на Български и техните преводи на Румънски

След 36-48 часа болестта ще премине.
După 6-8 săptămâni boala va trece.

Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.
Apoi, boala va trece rapid și fără consecințe.

След 36-48 часа болестта ще премине.
În 36-48 de ore boala va trece.

Болестта ще премине, ако спазвате правилно препоръките.
Boala va trece dacă urmați corect recomandările.

Не очаквайте, че болестта ще премине сама.
Nu vă așteptați ca boala să treacă singură.

Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.
Apoi, boala va trece destul de repede și fără consecințe.

Не трябва да очаквате, че болестта ще премине сама.
Nu vă așteptați ca boala să treacă singură.

Тогава болестта ще премине бързо и без заплашителни последици.
Apoi, boala va trece rapid și fără consecințe.

Двадесет до тридесет минути болестта ще премине сама.
Douăsprezece până la treizeci de minute boala va trece de la sine.

Пациентите обикновено отлагат посещение на специалист до последно, надявайки се, че болестта ще премине сама.
Pacienții, de obicei, amână o vizită la un specialist la ultimul, sperând că boala va trece de la sine.

Ако спазвате стриктно всички негови съвети, болестта ще премине без последствия.
Dacă urmați cu strictețe toate sfaturile sale, boala va trece fără consecințe.

Въпреки това, когато тези фактори се елиминират, състоянието на очите може да се стабилизира и болестта ще премине без следа.
Cu toate acestea, odată cu eliminarea acestor factori, starea ochilor se poate stabiliza, iar boala va trece fără urmă.

Ако спазвате стриктно всички негови съвети, болестта ще премине без последствия.
Dacă toate sfaturile sale sunt strict urmate, atunci boala va trece fără consecințe.

По време на почивките човек може да се държи доста адекватно, което дава на роднините си фалшива надежда, че болестта ще премине сама.
În timpul pauzelor, o persoană se poate comporta destul de adecvat, ceea ce îi oferă rudelor speranța că boala va trece de la sine.

Често мъжете са по-скептични към посещенията на лекарите и понякога вярват, че болестта ще премине сама или ще вземе неефективни лекарства.
Deseori, bărbații sunt mai sceptici față de vizitele medicilor și uneori consideră că boala va trece de la sine sau că va lua medicamente ineficiente.

Мнозина обаче не считат каквото и да е лечение, включително медикаменти, за необходима мярка за появата на патология, като се позовава на факта, че болестта ще премине сама.
Cu toate acestea, mulți nu iau în considerare nici un tratament, inclusiv medicația, o măsură necesară în apariția patologiei, referindu-se la faptul că boala va trece în sine.

Важно е да се разбере как да се разпознае ХИВ в ранните етапи, защото тогава болестта ще премине в продължителен латентен период и вътрешно ще подкопае тялото.
Este important să înțelegem cum să recunoaștem HIV în stadiile incipiente, pentru că atunci boala va intra într-o perioadă latentă prelungită și va submina organismul.

Тази ситуация е изпълнен със сериозни усложнения, а именно факта, че болестта ще премине в друга форма е псориатичен артрит, а след това ще започне да страда не само кожата, но и на ставите, което е много опасно за опорно-двигателния апарат.
Această situație este plină de complicații grave, și anume faptul că boala va trece într-o altă formă este artrita psoriazică, iar apoi va începe să sufere, nu numai pielea, ci și a articulațiilor, care este foarte periculos pentru sistemul musculo-scheletice.

Че капки имат една особеност: те не трябва да се погребват повече от 10 дни, а лекарят, който ме прегледа, е отбелязал, че съм дошъл при него навреме: още няколко дни и болестта ще премине в тежка форма, която трябва да се лекува по-дълго и използване на няколко различни лекарства.".
Au existat picături o caracteristică: ele nu pot săpa mai mult de 10 zile, iar doctorul pe care l-am examinat, a menționat că am vorbit cu el în timp: câteva zile- și boala ar fi transformat într-o formă severă de tratament, care ar trebui să fie mai lung și folosind mai multe medicamente diferite.".

Някои момичета, които са преживели тази болест за пръв път, може да мислят, че това са временни симптоми и просто трябва да бъдат издържани, след което симптомите на болестта ще преминат сами.
Unele fete care au experimentat această boală pentru prima dată ar putea crede că acestea sunt simptome temporare și că trebuie doar să fie suferite, după care simptomele bolii vor trece pe cont propriu.

В този случай началните стадии на развитие на болестта ще преминат незабелязано.
În acest caz, stadiile inițiale ale dezvoltării bolii vor trece neobservate.

Колкото по-дълго отлагате посещението на лекар, толкова по-трудно ще премине болестта.
Cu cât întârzieți vizita la medic, cu atât va fi mai greu să treacă boala.

Колкото по-рано започва лечението с хемороиди, толкова по-бързо и по-лесно ще премине болестта.
Cu cât începe mai devreme tratamentul hemoroizilor, cu atât mai repede și mai ușor va trece boala.

Ставите започват да се втвърди, болката ще премине и болестта постепенно се отдалечава.
Articulațiile incep sa se intareasca, durerea va trece, iar boala se îndepărtează treptat.

Това обстоятелство е от съществено значение за незабавното започване на лечебния процес, в противен случай болестта бързо ще"премине" в бронхите и след това ще завладее белите дробове.
Această circumstanță este fundamentală în ceea ce privește începerea imediată a procesului de tratament, în caz contrar boala va trece rapid la bronhii și apoi va lua în posesia plămânilor.

Останалите ще бъдете изолирани тук докато болестта премине.
Toţi vom rămâne izolaţi aici, până ce va trece epidemia.

Това ще позволи да не се даде на болестта премине във фаза на нейното влошаване и намаляване на болката.
Acest lucru nu se va da boala trece în stadiul de acutizare și de a reduce durerea.

Лечението трябва да започне възможно най-рано, докато болестта премине в тежка форма.
Tratamentul trebuie început cât mai curând posibil, până când boala a trecut în formă severă.

Ето защо е важно да не пропускате този момент, докато болестта не премине в по-тежки форми.
Prin urmare, este important să nu pierdeți acest moment până când boala nu a trecut în forme mai severe.