Какво е " BOALA VA TRECE " на Български - превод на Български

• болестта ще премине

Примери за използване на Boala va trece на Румънски и техните преводи на Български

În 36-48 de ore boala va trece.
След 36-48 часа болестта ще премине.

Boala va trece ca vântul peste apa. Curând.
Болестта ще отмине като вятър по водата… скоро.

După 6-8 săptămâni boala va trece.
След 36-48 часа болестта ще премине.

Apoi, boala va trece rapid și fără consecințe.
Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.

Douăsprezece până la treizeci de minute boala va trece de la sine.
Двадесет до тридесет минути болестта ще премине сама.

Boala va trece dacă urmați corect recomandările.
Болестта ще премине, ако спазвате правилно препоръките.

Dacă urmați cu strictețe toate sfaturile sale, boala va trece fără consecințe.
Ако спазвате стриктно всички негови съвети, болестта ще премине без последствия.

Apoi, boala va trece destul de repede și fără consecințe.
Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.

Dacă toate sfaturile sale sunt strict urmate, atunci boala va trece fără consecințe.
Ако спазвате стриктно всички негови съвети, болестта ще премине без последствия.

Apoi, boala va trece rapid și fără consecințe.
Тогава болестта ще премине бързо и без заплашителни последици.

Pacienții, de obicei, amână o vizită la un specialist la ultimul, sperând că boala va trece de la sine.
Пациентите обикновено отлагат посещение на специалист до последно, надявайки се, че болестта ще премине сама.

Astfel, boala va trece mai repede şi nu va afecta copilul.
И тогава студът ще премине бързо и няма да навреди на детето.

În acest caz, pacientul trebuie să rezolve problema care a cauzat stres emotional, atunci boala va trece.
В този случай, пациентът трябва да реши проблемата, която предизвика емоционално напрежение, тогава и болестта ще мине.

În caz contrar, boala va trece într-o formă cronică sau se va răspândi în alte zone, care este plină de consecințe grave.
В противен случай заболяването ще премине в хронична форма или ще се разпространи в други области, което е изпълнено със сериозни последици.

Cu toate acestea, odată cu eliminarea acestor factori, starea ochilor se poate stabiliza, iar boala va trece fără urmă.
Въпреки това, когато тези фактори се елиминират, състоянието на очите може да се стабилизира и болестта ще премине без следа.

Această situație este plină de complicații grave, și anume faptul că boala va trece într-o altă formă este artrita psoriazică, iar apoi va începe să sufere, nu numai pielea, ci și a articulațiilor, care este foarte periculos pentru sistemul musculo-scheletice.
Тази ситуация е изпълнен със сериозни усложнения, а именно факта, че болестта ще премине в друга форма е псориатичен артрит, а след това ще започне да страда не само кожата, но и на ставите, което е много опасно за опорно-двигателния апарат.

În timpul pauzelor, o persoană se poate comporta destul de adecvat, ceea ce îi oferă rudelor speranța că boala va trece de la sine.
По време на почивките човек може да се държи доста адекватно, което дава на роднините си фалшива надежда, че болестта ще премине сама.

Deseori, bărbații sunt mai sceptici față de vizitele medicilor și uneori consideră că boala va trece de la sine sau că va lua medicamente ineficiente.
Често мъжете са по-скептични към посещенията на лекарите и понякога вярват, че болестта ще премине сама или ще вземе неефективни лекарства.

Cu toate acestea, mulți nu iau în considerare nici un tratament, inclusiv medicația, o măsură necesară în apariția patologiei, referindu-se la faptul că boala va trece în sine.
Мнозина обаче не считат каквото и да е лечение, включително медикаменти, за необходима мярка за появата на патология, като се позовава на факта, че болестта ще премине сама.

Această circumstanță este fundamentală în ceea ce privește începerea imediată a procesului de tratament, în caz contrar boala va trece rapid la bronhii și apoi va lua în posesia plămânilor.
Това обстоятелство е от съществено значение за незабавното започване на лечебния процес, в противен случай болестта бързо ще"премине" в бронхите и след това ще завладее белите дробове.

Sex provoacă producerea de imunoglobuline Și, prin urmare, imunitatea ta va fi îmbunătățit și boala va trece de tine parte.
Правенето на секс провокира производството на имуноглобулин А, така че си имунитет ще бъде подобрен, и болестта ще заобиколят вас партия.

Numai în această condiție bolile vor trece rapid și fără urmă.
Само при това състояние заболяването ще премине бързо и без следа.

În acest caz, stadiile inițiale ale dezvoltării bolii vor trece neobservate.
В този случай началните стадии на развитие на болестта ще преминат незабелязано.

Dacă episcleroza nu este vindecată în timp util, în special la copii, simptomele bolii vor trece pe cont propriu de la cinci zile la două luni.
Ако епикрилитът не се излекува своевременно, особено при деца, симптомите на заболяването ще преминат сами от пет дни до два месеца.

Unele fete care au experimentat această boală pentru prima dată ar putea crede că acestea sunt simptome temporare și că trebuie doar să fie suferite, după care simptomele bolii vor trece pe cont propriu.
Някои момичета, които са преживели тази болест за пръв път, може да мислят, че това са временни симптоми и просто трябва да бъдат издържани, след което симптомите на болестта ще преминат сами.

Cu toate acestea, în orice caz, este necesar să se înțeleagă că, în absența tratamentului în timp util, orice boală va trece într-o formă cronică, ceea ce implică apariția unor complicații grave.
Във всеки случай, обаче, трябва да разберете, че при отсъствие на своевременно лечение, всяка болест ще стане хронична, което води до развитие на сериозни усложнения.

Boala de stomac va trece.
Болките в стомаха ти ще отминат.

Cu cât începe mai devreme tratamentul hemoroizilor, cu atât mai repede și mai ușor va trece boala.
Колкото по-рано започва лечението с хемороиди, толкова по-бързо и по-лесно ще премине болестта.

Fara ea, boala se va trece la etapa următoare, atunci când venele arate deja ca o frânghie cu noduri întinse sub piele.
Без него, болестта ще се премести към следващия етап, когато вените вече изглеждат като въже с възли опънати под кожата.