Какво е " DUREREA VA TRECE " на Български - превод на Български

• болката ще премине
• болката ще мине
• болката ще изчезне
• болката ще спре
• болката ще отмине

Примери за използване на Durerea va trece на Румънски и техните преводи на Български

Durerea va trece.
Болката ще отмине.

Mănâncă şi durerea va trece.
Яж и болката ще изчезне.

Durerea va trece, iubito.
Болката ще премине, мила.

Dar ştiam că durerea va trece.
Но аз знаех, че болката ще отмине.

Durerea va trece foarte repede. Sănătate.
Болката ще мине много бързо. Здраве.

Dacă nu iei droguri, durerea va trece.
Ако не се дрогираш, болката ще спре.

Durerea va trece, te vom ajuta noi.
Болката ще спре. Ние ще ти помогнем.

Foarte curand durerea va trece.
Скоро след това болките ще преминат.

Dar durerea va trece. Căile neuronale se vor calma.
Обаче болката ще утихне, когато нервните ти окончания се адаптират.

Doar respiră şi durerea va trece.
Просто продължавай да дишаш и болката ще премине.

După o oră durerea va trece, efectul va dura până la 8 ore.
След час болката ще премине, ефектът ще продължи до 8 часа.

Un spasm va dispărea, durerea va trece.
Спазъм ще изчезне, болката ще премине.

Durerea va trece în jumătate de oră, durata efectului este de până la 5-8 ore.
Болката ще премине след половин час, продължителността на ефекта е до 5-8 часа.

După o astfel de respirație, durerea va trece fără urmă.
След такава поза, болката ще премине без следа.

Durerea va trece o vreme, dar motivele apariției ei nu vor dispărea nicăieri.
Болката ще мине известно време, но причините за появата й няма да изчезнат никъде.

Scapa de doar 10% din greutate, iar durerea va trece.
Освободете се само от 10% от теглото и болката ще премине.

Nu vă fie teamă- durerea va trece, membrana se va vindeca.
Не се страхувайте- болката ще изчезне, мембраната ще се лекува.

Câteva zile acest exercițiu va face rău, dar durerea va trece.
Няколко дни това упражнение ще боли, но болката ще премине.

Articulațiile incep sa se intareasca, durerea va trece, iar boala se îndepărtează treptat.
Ставите започват да се втвърди, болката ще премине и болестта постепенно се отдалечава.

Când muşchii picioarelor vor deveni suficient de puternici, durerea va trece!
Когато мускулите на краката достатъчно се стегнат, болката ще изчезне.

Tampoanele vor trebui să fie schimbate mai des, dar durerea va trece și menstruația se va termina mai devreme.
Подложките ще трябва да се променят по-често, но болката ще премине и менструацията ще свърши по-рано.

După un timp, inflamația va fi îndepărtată și durerea va trece.
След известно време възпалението ще бъде премахнато и болката ще премине.

Este suficient să mestecați bucățile curățate ale plantei și după două proceduri durerea va trece, iar leziunile ulceroase vor scădea în dimensiune.
Достатъчно е да се дъвчат изчистените парчета от растението и след две процедури болката ще премине, а улцерозните лезии ще намалеят по размер.

Acest lucru va ajuta pentru a restabili circulatia sangelui, va crește saturația de oxigen și substanțe nutritive, și durerea va trece.
Това ще помогне да се възстанови кръвообращението, засилване на насищане с кислород и хранителни вещества, и болката ще мине.

Mulți oameni cred că dacă creșteți doza de medicament, durerea va trece mai repede.
Много хора мислят, че ако увеличите дозировката на лекарството, болката ще премине по-бързо.

Apoi, primele mișcări de mână de specialitate vor provoca neplăcute senzații dureroase, iar până la sfârșitul sesiunii muschii relaxați-vă și durerea va trece.
Тогава първите движения на ръцете специалист ще предизвика неприятни болезнени усещания, а до края на сесията мускулите расслабятся и болката ще мине.

După câteva zile de la începerea procesului inflamator, se formează un cap galben în partea superioară a sursei de orz și în a patra zi abcesul se poate deschide, puroul se va scurge și durerea va trece.
Няколко дни след появата на възпалителния процес на върха на ечемика се образува жълта глава и на четвъртия ден абсцесът може да се отвори, гнойът ще изтече и болката ще премине.

Merită o mică odihnă- sindromul de durere va trece pe cont propriu.
Заслужава си малко почивка- синдромът на болката ще премине сам.

Durerile vor trece curând.
Страданието ще приключи скоро.

Iisus a înteles irealitatea lor absoluta si a afirmat ca boala si durerea vor trece; si chiar si moartea, ultimul inamic, va fi învins!
Иисус вижда тяхната абсолютна нереалност и казва, че болестта и скръбта ще отминат и самата смърт, последният враг, ще бъде победен!