Примери за използване на Treci acolo на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treci acolo!
Иди там!Şarpe, treci acolo!
Treci acolo.
Влез там!Jiminez, treci acolo!
Химинес, влизай там!Treci acolo!
Отиди там.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Franklin, Franklin, Treci acolo pentru Davis, du-te.
Франклин, Франклин, влез там за Дейвис, върви.Treci acolo.
Върви там.Tu treci acolo.
Ти отиди там.Treci acolo!
Acum treci acolo şi.
Сега иди там и.Treci acolo, băiete!
Aşa că treci acolo şi adulmecă-i fundul.
Така, че отиди там и подуши дупето му.Treci acolo, târfo!
Върви там, кучко!Alexander, treci acolo şi fii mai sociabil.
Александър, върви там и се дръж цивилизовано.Treci acolo! Mişcă!
Отивай там, хайде!Tu- treci acolo, acum!
Ти, върви там, сега!Treci acolo, Richard!
Иди там, Ричард!Şi treci acolo… îmi deranjezi masa.
И отиди там, нарушаваш обяда ми.Treci acolo, acum!
Отивай там, веднага!Treci acolo, Hector!
Отиди там, Хектор!Treci acolo şi strânge!
Ела тук и натискай!Treci acolo si stai jos!
Отивай там и сядай!Treci acolo, loveşte-l.
Отивай там, удари го.Treci acolo! Vrei bătaie?
Ела тук. Искаш бой?Treci acolo, loveste-l.
Отивай там, удари го.Treci acolo şi stai la pământ.
Иди там и залегни.Treci acolo şi strică-le jocul?
Ела тук и разбий играта, нали?Treci acolo şi studiază cartea asta.
Отиди там и прочети тази книга.Treci acolo. Si, la dracu, sa nu te misti!
Ела тук и не мърдай, мамка ти!Acum treci acolo şi arată-le de ce e mama aşa mândră de tine.
Сега отивай там и им покажи защо майка ти се гордее толкова.
