Какво е " CÂND TRECE " на Български - превод на Български

• когато минава
• когато преминава
• когато мине
• при преминаване
• когато премине
• когато пресече
• когато отива

Примери за използване на Când trece на Румънски и техните преводи на Български

Îl văd când trece pe aici.
Виждам го, когато минава оттук.

Când trece de noi mergi la stânga.
Когато подмине изхода, завиваме на ляво.

Cântă numai când trece un tren!
Но той пее, когато минават влакове!

Când trece și dacă este posibil să se prevină.
Когато преминава и дали е възможно да се предотврати появата.

Sună-mă când trece de pază.
Известете ме, когато мине през охраната.

Cea de 168 Gr îşi pierde stabilitatea când trece prin geam.
Губи стабилност когато преминава през стъкло.

Sună-mă când trece de strada 110.
Обадете ми се, като пресече 110-та улица.

Când trece iubirea, sunt primii care te fac jidan.
Когато се влюбиш първото което правят е да те нарекат Евреин.

Nu te uita când trece dricul.
Не гледай към катафалката, когато минава".

Nu mai poposeşte la Pontonul Cresap dar încă sună când trece.
Повече няма да спира тук, но все още свири, когато минава.

Vizitiu, când trece pe aici diligenţa din Est?
Кочияш, кога ще мине дилижансът?

Şi stă pe loc de fiecare dată când trece o femeie pe lângă el.
И става всеки път, когато мине някоя жена.

Netedă când trece fără complicații;
Гладка, когато преминава без никакви усложнения;

Vedem fasciculul ca pe o fulgerare de lumină când trece peste câmpul nostru vizual.
Ние виждаме лъча като светлинен проблясък, когато пресече полезрението ни.

Când trece printr-un punct de taxare, uitaţi-vã în jos.
Когато преминавате през гишетата на магистралата, гледайте надолу.

Data viitoare când trece, ia-mi o"Heineken".
Следващия път като минат ми вземи една Хайнекен.

Când trece cursul complet al terapiei atins următorul efect:.
При преминаване на пълния курс на терапия постига следния ефект:.

Omorând un eretic când trece maşina lui pe aici.
За да убия еретик и кортежа му, докато минават.

Când trece ovulația, indicatorul crește adesea la 37 de grade.
Когато преминава овулацията, индикаторът често се издига до 37 градуса.

Îmbrătisează pasiunea când trece pe lângă tine, Stephen.
Докосни страстта, когато мине по пътя ти, Стивън.

Acum, când trece… băieţii tac de parcă ar vedea un înger al Domnului.
Сега, когато минава,… момчетата мълчат, сякаш виждат ангел Господен.

Trupul trebuie să fie întreg când trece în lumea spiritelor.
Тялото трябва да е цяло, когато отива в отвъдното.

De fiecare dată când trece căruciorul, mă loveste în coate.
Всеки път като мине количката ме удря по рамото.

Vrei te rog să-i ceri lui când trece spre scoală? El îţi va plăti.
Кажете му, когато отива на училище и той ще ви плати.

Domnule, în Italia, când trece un sicriu… oamenii îsi fac cruce.
Синьор, в Италия, когато мине ковчег… хората се кръстят.

Nu poți vorbi despre afaceri când trece prin apropiere un străin.
Когато минава непознат не можеш да обсъждаш тази работа.

De fiecare dată când trece un camion, toată clădirea se cutremură!
Всеки път, когато мине камион, цялата сграда се тресе!

Umblă în geantă când trece pe lângă omul acela… Uite!
Той бърка в чантата си точно когато минава покрай бизнесмена… сега!

Asta se întâmplă când trece prin tractul gastrointestinal.
Да, така става, когато мине през стомашно- чревния тракт.

Vibraţiile de la tren când trece pe deasupra, vor declanşa bomba de dedesubt.
Вибрациите от влака ще взривят бомбата, когато мине отгоре.