Примери за използване на Когато преминава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гладка, когато преминава без никакви усложнения;
Губи стабилност когато преминава през стъкло.
Cea de 168 Gr îşi pierde stabilitatea când trece prin geam.И когато преминавахме, ти държеше ръцете ми.
Iar atunci când treceam pe lângă ea, mă ţineai de mână.Това е особено вярно, когато преминавате курс масаж.
Acest lucru este valabil mai ales atunci când treceți un curs de masaj.Когато преминава и дали е възможно да се предотврати появата.
Când trece și dacă este posibil să se prevină.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
болестта преминавапреминава в кърмата
преминава през плацентата
болката преминавапреминава през труден период
преминава през период
тялото преминавапациентът преминавахората преминаватпреминава в хронична форма
Повече
Използване със наречия
бързо преминаваобикновено преминавапреминават сами
преминава самостоятелно
преминават бързо
лесно преминавасега преминавамепостепенно преминаватчесто преминаватпреминава напълно
Повече
Използване с глаголи
Светлината си променя скоростта когато преминава през разни неща.
Lumina îşi schimbă viteza când călătoreşte prin diferite medii.Когато преминаваме през портала, етавахронът ни променя.
Anadrol се нарежда сред най-токсични когато преминава през черния дроб.
Когато преминава овулацията, индикаторът често се издига до 37 градуса.
Când trece ovulația, indicatorul crește adesea la 37 de grade.Човекът не знае, че когато преминава прага, животът му няма да бъде същият”.
Omul nu știe că atunci când trece pragul, viața lui nu va mai fi aceeași".Когато преминаваш през нещо, никога не знаеш кога ще имаш нужда от разговор.
Cand treci prin ceva, nu stii Проверяваме стоките, когато преминават в следващата стъпка на производствена процедура.
Когато преминават окончателните оценки, студентите напредват или получават титлата.
Причините за това състояние са газове, прием на храна, когато преминава в дебелото черво.
Cauzele acestei afecțiuni sunt gazele, aportul alimentar, când trece în intestinul gros.Когато преминаваме в 10-то измерение всички връзки с нашата антропоморфна форма.
Atunci când trecem în dimensiunea a 10-a, dispar toate legăturile cu forma noastră antropomorfă.Първите микроорганизми стигат до детето в процеса на раждане, когато преминава през родовия канал.
Primele microorganisme ajung la copil în timpul travaliului, când trece prin canalul de naștere.Това е така, защото светлината се пречупва, когато преминава от една среда в друга, да речем- от вода във въздух.
Asta deoarece lumina îşi schimbă unghiul când trece dintr-un mediu în altul sa zicem din apă în aer.Билети влак се оценяват разумно и можете да гледате на пейзажи, когато преминава през влака.
Biletele de tren sunt la preț rezonabil și puteți viziona scenograful atunci când călătoresc prin trenul.И достига висшия стадий на варварство, когато преминава от конфедерация от племена към военна демокрация.
Atinge cel mai avansat nivel de barbarism… atunci când trece de la confederaţie tribală la democraţie militară.Увеличеното съдържание на соли в урината дразни канала, когато преминава през него и причинява изгаряне.
Conținutul crescut de săruri din urină irită canalul atunci când trece prin el și provoacă arsuri.Сериозен недостатък на пчелния прашец е, че когато преминава през различните етапи на добиване и съхранение, неговото качество се влошава.
Un dezavantaj serios a polenului de albine este că, atunci când trece prin diferite etape de extracție și depozitare, calitatea acestuia se deteriorează.Например, рефракцията, което е как сноп от светлина изглежда се пречупва когато преминава от въздуха във водата.
De exemplu, refracţia, prin care o rază de lumină pare că se frânge când trece din aer în apă.Най-лесният начин за лечение на остро възпаление, в същото време, когато преминава в хронична форма, е много по-трудно да се справи с този проблем.
Cea mai ușoară cale de a vindeca inflamația acută, în același timp, când trece într-o formă cronică, este mult mai greu de rezolvat cu această problemă.Това обикновено се причинява, когато индивидът пробие капилярна или вена, когато преминава иглата през кожата.
Aceasta se întâmplă de obicei Човек може да елиминира карма и да премахне човешки привързаности, когато преминава през изпитания, и чрез изпитания може да се подобри.”.
O persoană poate elimina karma și își poate lepăda atașamentele atunci când trece prin greutăți și prin greutăți persoana se poate îmbunătăți.Когато преминава през физически препятствия, сигналът губи част от мощността, поради което в различни точки от зоната на покритие приемането може да бъде с различно качество.
Atunci când trece prin obstacole fizice, semnalul pierde o parte din putere, prin urmare, în diferite puncte din zona de acoperire, recepția poate fi de o calitate diferită.От Варна излъчват Радио Варна, основано през 1933 г., и Радио Браво(до 2015 г., когато преминава към бургаската радиоверига„Мая“).
Radio Varna, fondat în 1933 și Radio Bravo(până în 2015, atunci când trece la Burgas Radio Network"Maya").При степен на AV блок I всеки импулс от предсърдията достига вентрикулите,но задържането му се забавя за част от секундата, когато преминава през атриовентрикуларния възел.
Възрастните през първите дни на заболяването предписват една таблетка всеки час, когато преминава острия период, приемат лекарството три пъти дневно, таблетката трябва да се разтвори бавно в устата.
Adulții în primele zile ale bolii au prescris câte un comprimat în fiecare oră, când trece perioada acută, iau medicamentul de 3 ori pe zi, tableta trebuie dizolvată lent în gură.Лигавиците на пикочния мехур се възпаляват и дразнят, когато урината преминава през уретерите, болката се увеличава в края на процеса, когато преминава през уретрата и мускулите на контракта на пикочния мехур.
Mucos in vezica devin inflamate si iritate, atunci când trece urina de-a lungul ureterului, crește durere la sfârșitul procesului, atunci când trece prin uretra, și există o reducere a mușchilor vezicii urinare.
