Какво е " TRECE INDEPENDENT " на Български - превод на Български

• преминава независимо
• преминава самостоятелно
• да преминат самостоятелно
• премине независимо

Примери за използване на Trece independent на Румънски и техните преводи на Български

Diareea obișnuită trece independent pentru 2-3 zile.
Обичайната диария преминава независимо за 2-3 дни.

Poate trece independent sau după restaurarea unei alimentații normale;
Може да преминава самостоятелно или след възстановяване на нормална диета;

Sindromul de durere trece independent de două zile.
Синдромът на болката преминава независимо за два дни.

Este suficient să se reducă volumul de lichid consumat și de sare și acestea vor trece independent.
Достатъчно е да се намали количеството течност и сол, които се консумират, и те ще преминат сами.

Simptomul va trece independent după dispariția frigului comun.
Симптомите ще преминат независимо след изчезването на обикновената настинка.

Această condiție se referă la fiziologia și trece independent cu încetarea sarcinii.
Това условие се отнася до физиологичното и независимо преминава с прекратяване на бременността.

Adesea atacul trece independent și se termină cu o inspirație alungită.
Често атаката преминава независимо и завършва с удължено вдъхновение.

Stendhal scria:„Iubirea este ca o febră care vine şi trece independent de voinţa noastră.
Стендал го е изразил блестящо:„Любовта е като треска, която идва и си отива независимо от волята“.

Atacurile pot trece independent, însă într-o fermă mai grea, medicamentele ajută.
Атаките могат да преминават самостоятелно, но в по-тежка ферма само лекарства помагат.

Amintiți-vă, lichenul nu va trece independent, trebuie tratat!
Не забравяйте, че лишеите няма да преминат самостоятелно, трябва да се лекуват!

Rozul lichen trece independent în 4-6-8 săptămâni după apariția primului spot.
Pink versicolor преминава самостоятелно в рамките на 4-6-8 седмици след появата на първото място.

În plus, medicii spun chiar că, în majoritatea cazurilor, bruxismul trece independent, pe măsură ce copilul crește.
Освен това лекарите дори казват, че в повечето случаи бруксизмът преминава независимо, когато детето расте.

Hematomul necomplicat va trece independent după 2 săptămâni, această perioadă poate crește datorită caracteristicilor individuale ale corpului.
Некомплексният хематом ще премине независимо след 2 седмици, този период може да се увеличи поради индивидуалните характеристики на тялото.

Cu toate acestea, cel mai adesea piloeloecasia bilaterală este fiziologică și trece independent în momentul nașterii copilului.
Обаче, по-често двустранната пиелоектазия е физиологична и независимо преминава към момента на раждане на детето.

După întreruperea tratamentului, pot trece independent sau invers, pacientul necesită asistență medicală de urgență.
След оттеглянето на лекарството те могат да преминат самостоятелно или обратно, пациентът се нуждае от спешна помощ.

Icterul fiziologic al nou-născuților, de regulă, nu necesită tratament și trece independent timp de 2-3 săptămâni.
Физиологичната жълтеница на новородените като правило не изисква лечение и преминава самостоятелно в продължение на 2-3 седмици.

Simptomele de dezvoltare vor trece independent în câteva minute după aplicare.
Развитието на симптомите ще премине самостоятелно в рамките на няколко минути след прилагането.

Median- este un fel de ghicitoare pentru experți, care apar din motive necunoscute și trece independent fără tratament.
Медиана- е своеобразна мистерия за специалисти, произхождащи по неизвестни причини и преминаващи самостоятелно без лечение.

Nu provoacă plângeri, trece independent timp de mai multe minute după terminarea factorului de provocare și nu trebuie să fie tratată deloc.
Тя не предизвиква оплаквания, тя преминава независимо няколко минути след прекратяването на провокиращия фактор и не се нуждае от лечение.

În cele mai multe cazuri, limfedemul picioarelor la femeile gravide este reversibil și trece independent după nașterea copilului.
В повечето случаи лимбедемата на краката при бременни жени е обратимо и независимо преминава след раждането на детето.

Strângerea nervului în coloana vertebrală poate trece independent, dacă pentru tratament se va stăpâni cursul de exerciții pentru întinderea coloanei vertebrale.
Притискането на нерва в гръбнака може да премине самостоятелно, ако за лечение да се овладее курса на упражненията за опъване на гръбначния стълб.

Excitarea provoacă tensiune musculară în partea superioară a gâtului, creând o bucată care trece independent în câteva ore.
Възбудата предизвиква мускулно напрежение в горната част на гърлото, като създава бучка, която преминава самостоятелно след няколко часа.

Ostiofaliculita în câteva zile(3-4) trece independent fără formarea unei cicatrici.
Остиофаликулитът за няколко дни(3-4) преминава независимо без образуването на белег.

Speranța că starea patologică va trece independent și opinia populară a unora că este necesar să se dea corpului propriul său luptă împotriva unui agent infecțios, provoacă complicații cum ar fi angină.
Надеждата, че патологичното състояние ще премине независимо и популярното мнение на някои, че е необходимо да се даде на тялото собствена борба срещу инфекциозен агент, причинява усложнения като ангина.

Tratamentul necesită numai educația care apare cu complicații, provoacă neplăceri, crește rapid- în toate celelalte cazuri poate trece independent și fără urmă, dar poate ajuta în acest sens.
Лечението изисква само образованието, което продължава с усложнения, причинява неудобство, бързо расте- във всички останали случаи те могат да преминат самостоятелно и без следа, но можете да им помогнете в това.

Ei trec independent, nu necesită tratament.
Преминава самостоятелно, не се изисква лечение.

De obicei, acestea trec independent în perioada de la 2 săptămâni la 2 luni.
Обикновено те преминават самостоятелно в периода от 2 седмици до 2 месеца.

Astfel de dureri pe termen scurt trec independent și nu au nevoie de tratament.
Такива краткосрочни болки преминават независимо и не се нуждаят от лечение.

Ei trec independent, nu necesită tratament.
Те преминават самостоятелно, не изискват лечение.

De obicei, ei trec independent în a patra lună a unei situații interesante.
Обикновено те преминават независимо от четвъртия месец на интересна ситуация.