Какво е " ПРЕМИНАВА САМОСТОЯТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• trece pe cont propriu
• trece independent
• trece de sine stătător

Примери за използване на Преминава самостоятелно на Български и техните преводи на Румънски

Преминава самостоятелно за 5-7 дни.
Ea trece de la sine in 5-7 zile.

Като правило, инфекцията преминава самостоятелно.
De obicei, infectia trece de sine stătător.

Преминава самостоятелно, не се изисква лечение.
Ei trec independent, nu necesită tratament.

Това състояние не е патологично и преминава самостоятелно.
Această condiție nu este patologică și trece prin ea însăși.

Това явление е временно, преминава самостоятелно без медикаменти.
Acest fenomen este temporar, trece singur, fără intervenție medicală.

Болестта преминава самостоятелно без лечение в рамките на няколко седмици.
Boala trece pe cont propriu fără tratament în câteva săptămâni.

Лечението включва диета, понякога патологията преминава самостоятелно.
Tratamentul include dieting, uneori patologia trece pe cont propriu.

Нито една от пристрастяванията не преминава самостоятелно, нито физически, нито психологически.
Nici una dintre dependențele nu dispare singure, nici fizic, nici psihic.

Pink versicolor преминава самостоятелно в рамките на 4-6-8 седмици след появата на първото място.
Rozul lichen trece independent în 4-6-8 săptămâni după apariția primului spot.

Понякога жените се съмняват дали млечницата преминава самостоятелно след менструацията.
Uneori, femeile se îndoiesc dacă aftoasa trece pe cont propriu după perioada menstruală.

Лекарите твърдят, че бъбречната пиелоектазия при децата най-често преминава самостоятелно.
Medicii afirmă că piloelozezia rinichilor la copii, cel mai adesea, trece pe cont propriu.

Тя не представлява опасност за здравето на бебето и преминава самостоятелно след няколко дни.
Nu reprezintă un pericol pentru sănătatea bebelușului și trece singur în câteva zile.

Тя не се нуждае от лекарска намеса, възниква не всеки ден, а след това преминава самостоятелно.
Nu necesită intervenție medicală, nu se întâmplă zilnic și apoi trece pe cont propriu.

Обикновено такава хипертония преминава самостоятелно, а едногодишното дете рядко се диагностицира.
În mod normal, o astfel de hipertensiune trece pe cont propriu, iar copilul de un an este rar diagnosticat.

Физиологичната жълтеница на новородените като правило не изисква лечение и преминава самостоятелно в продължение на 2-3 седмици.
Icterul fiziologic al nou-născuților, de regulă, nu necesită tratament și trece independent timp de 2-3 săptămâni.

Това обикновено преминава самостоятелно, но ако това не стане, уведомете Вашия лекар.
De obicei, trece de la sine, dar, daca acest lucru nu se intampla, spuneti medicului dumneavoastra.

Възбудата предизвиква мускулно напрежение в горната част на гърлото, като създава бучка, която преминава самостоятелно след няколко часа.
Excitarea provoacă tensiune musculară în partea superioară a gâtului, creând o bucată care trece independent în câteva ore.

Оток на краката, особено след продължително заседание в седнало или изправено положение, което по правило преминава самостоятелно до сутринта- първият признак, че дълбоките вени не се справят добре със задълженията си;
Edemul picioarelor, mai ales după ce se află într- o poziție în picioare sau în picioare pentru o lungă perioadă de timp, care, de regulă, merge independent în dimineața- primul semn că venele adânci nu funcționează bine;

Първото приложение на маз може да причини леко парене в конюнктивата, което в повечето случаи преминава самостоятелно.
Prima aplicare a unguentului poate provoca o senzație ușoară de arsură în zona conjunctivei, care în majoritatea cazurilor trece de la sine.

В случаите, когато сърцето пронизва пълно здраве и симптомът е краткотраен и преминава самостоятелно, можете просто да се успокоите, да дишате дълбоко и спокойно, да заемете хоризонтално положение, разхлабите яката на ризата или вратовръзката.
În cazul în care inima se înjunghie între sănătatea deplină și simptomul este de scurtă durată și trece singur, puteți să vă liniștiți, să respirați adânc și liniștit, să vă poziționați orizontal, să slăbiți gulerul unei cămăși sau o cravată.

Този тип треперене по време на възбуда е само реакция на организма към тревожност, безпокойство и обикновено преминава самостоятелно.
Acest tip de tremurat în timpul excitației este doar un răspuns al organismului la anxietate, emoție și, de obicei, dispare de la sine.

Развива се, според различни проучвания, при 8-45% от лекуваните, той не изисква никаква терапия и преминава самостоятелно в кратък период от време.
Se dezvoltă, în funcție de diferite studii, la 8-45% dintre cei care urmează tratament, nu necesită nici o terapie și trece pe cont propriu într-un timp scurt.

Ако восъчни епилация се случи за първи път, а след това почти всички момичета, има леко зачервяване, което скоро преминава самостоятелно.
Dacă ceros de îndepărtare a părului s-a întâmplat pentru prima dată, atunci, practic, toate fetele se observă o ușoară roșeață, care în curând va trece de sine stătător.

Ясно е, че краткотрайното изтръпване, което трае само няколко секунди и преминава самостоятелно, не е причина за паника, но ако дискомфортът се повтори, изтръпването се забавя за няколко минути или повече, а обичайните лекарства под формата на валидол, корвалол или нитроглицерин нямат ефект.
Este clar că furnicatul de scurtă durată, care durează câteva secunde și care trece pe cont propriu, nu este un motiv de panică, dar dacă disconfortul reapare, furnicătura este întârziată pentru câteva minute sau mai mult, iar medicamentele obișnuite sub formă de valodil, corvalol sau nitroglicerină nu au efect.

Поради факта, че този агент причинява леки увреждания на чревната микрофлора, диарията, причинена от Pimafucin, преминава самостоятелно след анулирането му;
Datorită faptului că acest agent cauzează daune minore microflorei intestinale, diareea provocată de Pimafucin trece pe cont propriu după anularea acesteia;

Малък обрив с бял или жълтеникав цвят на носа, бузите и брадичката се появява в половината от новородените и преминава самостоятелно през първия месец от живота.
O mică erupție de culoare albă sau gălbuie pe nas, obraji și bărbie apare la jumătate dintre nou-născuți și trece pe cont propriu în prima lună de viață.

Обикновено те преминават самостоятелно в периода от 2 седмици до 2 месеца.
De obicei, acestea trec independent în perioada de la 2 săptămâni la 2 luni.

Те преминават самостоятелно, не изискват лечение.
Ei trec independent, nu necesită tratament.

Тези условия, обаче, преминават самостоятелно, не изискват допълнително лечение.
Aceste condiții, totuși, trec independent, nu necesită tratament suplimentar.

Обикновено преминават самостоятелно.
De regulă, ei trec independent.