Какво е " ПОСТЕПЕННО ПРЕМИНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• trec treptat
• trecând treptat

Примери за използване на Постепенно преминават на Български и техните преводи на Румънски

Жените след 45-годишна възраст постепенно преминават към менопауза.
Femeile după vârsta de 45 de ani trec treptat spre menopauză.

Те постепенно преминават, изчезват в рамките на 6-12 месеца след раждането.
Ei vor trece treptat, vor dispărea în 6-12 luni de la naștere.

По този начин, клетките на роговицата постепенно преминават към периферията през цялата нощ.
Astfel, celulele corneei trec treptat către periferie în timpul nopții.

Хранителните вещества постепенно преминават в почвата, осигуряват корените с основни вещества през пролетта.
Nutrienții trec treptat în sol, furnizează rădăcinile cu substanțe esențiale în primăvară.

Изброените признаци, ако не се занимават с елиминирането им, постепенно преминават към депресивни състояния.
Semnele enumerate, dacă nu se ocupă de eliminarea lor, trec treptat la stările depresive.

Че руските държавни институции постепенно преминават на използване на родни технологии като част от усилията на Кремъл да съкрати вноса.
Instituțiile statului rus au trecut treptat la folosirea tehnologiei statului, în cadrul eforturilor Kremlinului de a reduce importurile.

Простите движения спомагат за нормализирането на кръвообращението и постепенно преминават крампи на краката.
Miscari simple ajuta la normalizarea circulatiei sangelui si crampele piciorului trec treptat.

Ако стресови ситуации постепенно преминават сами, болестите, причинени от тях, никога няма да преминат без следа, ако във времето не започне ефективно, правилно избрано комплексно лечение.
Dacă situațiile stresante dispar treptat pe cont propriu, atunci bolile cauzate de acestea nu vor trece niciodată fără urmă, dacă nu începeți un tratament complex și eficient ales în timp.

Изброените признаци, ако не се занимават с елиминирането им, постепенно преминават към депресивни състояния.
Aceste simptome, dacă nu se ocupă de eliminarea lor, treptat se deplasează în stări depresive.

Освен това, противно на много други добавки, действието му се състои от няколко етапа, които постепенно преминават от един към друг.
În plus, spre deosebire de multe alte suplimente, acțiunea sa conține mai multe etape, trecând treptat de la o persoană la alta.

В острата фаза на заболяването контурите на очертанията не са остри и постепенно преминават в тъканите, които обграждат белите дробове.
În faza acută a bolii, contururile conturului nu sunt ascuțite și treptat trec în țesuturile care înconjoară plămânii.

Функция заболяване е, че симптомите се проявяват, когато човек е в изправено положение, и постепенно преминават, ако той пада.
Caracteristică a bolii este faptul că de durere, simptomele se manifestă atunci când o persoană este într-o poziție verticală, și, treptat, trece, dacă el cade.

С някои модели се появяват следващия, от тях всеки следващ, които постепенно преминават трансформация и промяна на имиджа си.
Cu unele stiluri apar mai mult, dintre ele următor şi următoarea, care sunt supuse treptat de transformare şi schimba imaginea lor.

Жените, които не са спортували преди бременността, ще се възползват от програми с ниска интензивност и постепенно преминават към по-високо ниво на активност.
Femeile care nu obisnuiau sa faca exercitii fizice inainte de sarcina, vor beneficia de un program cu intensitate scazuta si de trecerea treptata la un nivel de activitate mai ridicat.

Пациентите с префронтални лезии в първите етапи се обучават в просто разбиране на числата, като постепенно преминават към аритметични упражнения, където фигурите действат като обекти.
Pacienții cu leziuni prefrontale în primele etape sunt instruiți într-o înțelegere simplă a numerelor, trecând treptat la exerciții aritmetice, unde numerele acționează ca obiecte.

След възстановяване след 2-3 седмици, те трябва да следват диета, като постепенно преминават към обичайната диета.
După recuperare timp de 2-3 săptămâni, trebuie să urmeze o dietă, trecând treptat la dieta obișnuită.

Етапът на ексудацията постепенно преминава в етапа на образуване на гнойно изхвърляне.
Stadiul exudării trece treptat în stadiul de formare a descărcării purulente.

Започнете от външния ъгъл, постепенно преминавайки към вътрешното.
Începeți din colțul exterior, trecând treptat spre colțul interior.

Изпитването започва със захранването и постепенно преминава към други блокове.
Încercarea începe cu sursa de alimentare și trece treptat în alte blocuri.

Масаж на ръцете започват с делтоидния зона, постепенно преминавайки към рамото.
Masajul mâinilor pornește din zona deltoidă, trecând treptat la umăr.

Тук постепенно преминаваме към детайлите на тялото.
Aici trecem treptat la detaliile corpului.

За да направите това, просто постепенно преминавайте към по-леки класове тютюн.
Pentru a face acest lucru, mergeți treptat la grade mai ușoare de tutun.

Червеният люспест обрив в бебето по лицето, който постепенно преминава към ушите, шията, гърба, гърдите и корема, най-често е признак на алергия.
O erupție cutanată roșie în copilul de pe față, care trece treptat la urechi, gât, spate, piept și stomac, este adesea un semn de alergie.

Ако сте влезли в труда, тялото ви постепенно преминава в режим за паника заради стреса от този момент.
Pe măsură ce introduceți munca, corpul tau trece treptat într-un mod de panică din cauza stresului de acel moment.

Проверките за възрастни обикновено започват с долните редове, където най-малките знаци, постепенно преминаващи към върха.
Controalele pentru adulți încep de obicei cu linii de jos, unde cele mai mici caractere trec treptat spre partea de sus.

С течение на времето бизнесът постепенно преминава от реалния свят във виртуален свят, където се откриват нови големи възможности.
De-a lungul timpului, afacerea trece treptat din lumea reală într-o lume virtuală în care se deschid noi oportunități mari.

По правило заболяването се развива на едно око, постепенно преминава към второто.
De regulă, boala se dezvoltă într-un singur ochi, trecând treptat la a doua.

В нормалния ход на процеса на поддържане на животаТъканната течност се натрупва в лимфните капиляри, от които постепенно преминава в съдовете и служи като основна част на лимфата.
În cursul normal al procesului de susținere a viețiiFluidul tisular se acumulează în capilarele limfatice, de unde trece treptat în vase și servește ca parte principală a limfei.

Когато човешкият дух започне да се очиства от Божествената благодат, тогава той постепенно преминава от познанието за духовете към тяхното духовно виждане.
Atunci cand, prin harul lui Dumnezeu, duhul omenesc incepe a se curati, el trece treptat de la cunoasterea duhurilor la vederea lor duhovniceasca.

Първоначално той се развива бързо само в живописта, след което постепенно преминава към фотография, скулптура, облекло и интериорен Read more.
Inițial, sa dezvoltat rapid doar în pictura, apoi a trecut treptat la fotografie, sculptură, îmbrăcăminte și design interior. Read more.

Как да използвам "постепенно преминават" в изречение

Докато южните склонове са доста стръмни и изглеждат често като крепостна стена, северните са по-полегати и през Предбалкана, постепенно преминават в хълмистата Дунавска равнина.

Излъчваните енергии могат да бъдат наречени „енергии на високомерието и повелителя“, които постепенно преминават в мощна гордост, която толкова се харесва на ниските астрални същности.

Безжичните системи за телефони постепенно преминават към по-големи скорости и възможности на пренасяне. Този процес е отнел повече от $200 милиона световни инвестиции в т.нар. 3G мрежи.

Хълмовете очертават на запад Елховското поле и на югоизток постепенно преминават в Дервентските възвишения. Цялата верига е дълга около 12 км и широка между 5 и 10 км.

Овощните култури постепенно преминават в състояние на относителен покой, а голяма част от неприятелите и причинителите на болестите по тях - в неактивна зимуваща форма. Растителните... Прочети повече »