Какво е " ПРЕМИНАВА НАПЪЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• trece complet
• dispare complet

Примери за използване на Преминава напълно на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно болката започна да намалява и преминава напълно.
Treptat durerea a început să dispară și a trecut complet.

Болката в корема преминава напълно и телесната температура се нормализира.
Durerea abdomenului trece complet, iar temperatura corpului este normalizată.

Постепенно антигена започва да се развива и алергията преминава напълно.
Treptat, antigenul începe să fie produs și alergia dispare complet.

Четенето с пръст изисква че значката да преминава напълно през четеца.
Glisați cititoarele necesită ca insigna să treacă complet prin cititor.

Болестта се свързва с възпалителния процес в бронхите, който е хроничен и не преминава напълно.
Boala este asociată cu procesul inflamator din bronhii, care este cronic și nu trece complet.

Като правило, при правилно лечение заболяването преминава напълно след няколко седмици.
Ca o regulă, cu un tratament adecvat, boala trece complet în câteva săptămâni.

Вече на 5-ия ден на приложение, симптомите на алергия намаляват и след 1 курс преминава напълно.
Deja în a 5-a zi de utilizare, simptomele de alergie sunt reduse, iar după 1 curs trece complet.

По този начин началният стадий на заболяването преминава напълно безсимптомно и лицето няма абсолютно никакви оплаквания.
Astfel, stadiul inițial al bolii trece complet asimptomatic, iar persoana nu are nici o plângere.

Още на 5-ия ден от употребата, симптомите на алергията се намаляват и след 1 курс преминава напълно.
Deja în a 5-a zi de utilizare, simptomele de alergie sunt reduse, iar după 1 curs trece complet.

В повечето случаи треморът при новородени преминава напълно до 4-ия месец от живота и не се нуждае от лечение.
În cele mai multe cazuri, tremor la nou-născuți trece complet până la a patra lună de viață și nu are nevoie de tratament.

Ако се използва окончанието„-N“ за посока след tra, се подчертава, че движението преминава напълно и излиза извън мястото.
Dacă se folosește terminația direcțională N după tra(prin), se eviențiază/subliniază faptul că mișcarea de pătrundere/trecere trece complet și continuă/merge mai departe din loc.

Процедурата се извършва в стоматологичната служба и преминава напълно безболезнено, като се използва защитно покритие за третираните зони.
Procedura se efectuează în cabinetul stomatologic și trece complet fără durere, folosind un strat de protecție pentru zonele tratate.

При получаване 1 суматриптан таблетки( 100 мг) подобряване среща в половин час, главоболие преминава напълно в повечето пациенти в продължение на 3-4 часа.
Când se administrează 1 comprimat de sumatriptan( 100 mg), ameliorarea survine într-o jumătate de oră, cefaleea trece complet la majoritatea pacienților în decurs de 3-4 ore.

Зачервяването преминава напълно или става по-малко забележимо, подуване(обикновено локализирано по ръба на цилиарната серия) също намалява, местното повишаване на температурата изчезва.
Roșeața dispare complet sau devine puțin observabilă, umflarea scade(de obicei localizată de-a lungul marginii rândului ciliar), creșterea temperaturii locale dispare..

При подкожно инжектиране на суматриптан 6 мг за 10 минути тежестта на главоболие намалява значително, и в продължение на един час в 70% от пациентите с главоболие преминава напълно.
În cazul administrării subcutanate a sumatriptanului de 6 mg timp de 10 minute, severitatea durerii de cap este redusă semnificativ și, în decurs de 70 de minute, durerea de cap trece complet.

В някои случаи пъпките преминават напълно и са забравени след нормализиране на хормоналния фон.
În unele cazuri, cosurile trec complet și sunt uitate după normalizarea fondului hormonal.

Влезте във форма, присъствайте на различни събития, но не преминавайте напълно към търсенето на съпруг, забравяйки за нуждите на децата от майчинско участие.
Obțineți formă, participați la diverse evenimente, dar nu treceți complet la căutarea unui soț, uitând de nevoile copiilor de participare maternă.

Отличителен признак на болка, причинена от хормонална недостатъчност, е, че те не преминават напълно след хранене и могат да се появят отново след 1-1, 5 часа.
Un semn distinctiv al durerii cauzate de insuficiența hormonală este faptul că acestea nu trec complet după masă și pot apărea din nou după 1-1,5 ore.

Като правило, температурата и главоболието се появяват в самото начало на заболяването и преминават напълно за 3 дни, ако посочените симптоми продължават по-дълго, тогава трябва да помислите за възможни бактериални усложнения на ТОРС.
De regulă, temperatura și cefaleea apar la începutul bolii și timp de 3 zile treceți complet, dacă aceste semne durează mai mult, trebuie să vă gândiți la eventualele complicații bacteriene ale ARVI.

Ако такива възпаления се изливат постоянно, покриват голяма площ на епидермиса и не преминават напълно, а стават все по-остри няколко дни преди менструацията, то това е причина за посещение при лекар.
În cazul în care astfel de inflamații revărsată acoperă în mod continuu o mare suprafață a epidermei și nu se extinde complet, doar exacerba câteva zile înainte de menstruație, este o sansa pentru tratament la medic.

Самата болест напълно преминава в продължение на 10 дни.
În sine, boala trece complet timp de 10 zile.

Артритът при ББ е краткотраен и напълно преминава.
Artrita în SB este de scurtă durată și dispare complet.

Сексът преминава Ecéss"напълно различна интензивност", която пленява.
Sexul trece prin Ecéss o"intensitate complet diferită" care fascinează.

Често броят на атаките и обострянията на болестта се намалява, а в някои случаи и напълно преминава.
Deseori numărul de atacuri și exacerbări ale bolii este redus, iar în unele cazuri, și trece complet.

Появява се едем, по-лошо през нощта и намалява или напълно преминава след почивка и нощен сън.
Există umflături, crescând seara și diminuarea sau trecerea complet după odihnă și somn de noapte.

На задействаната повърхност се появява бяла или жълтеникава плака, която напълно преминава след затягане на хирургичните рани.
O floare albă sau gălbuie apare pe suprafața operată, care dispare complet după strângerea plăgilor chirurgicale.

Пясъчната буря преминава, засипвайки водоема напълно.
Furtuna de nisip mătură totul, îngropând complet ochiul de apă.

При лека студена понякога две или три процедури са достатъчни в самото начало на заболяването и кашлицата напълно преминава.
Cu o frig ușor, uneori două sau trei proceduri sunt suficiente la începutul bolii și tusea trece complet.

Често броят на атаките и обострянията на болестта се намалява, а в някои случаи и напълно преминава.
Adesea numărul de convulsii și exacerbări ale bolii este redus și, în unele cazuri, chiar dispare.