Какво е " ПРЕМИНАВАТ САМИ " на Румънски - превод на Румънски

• trec singuri
• trec pe cont propriu
• trec singure
• dispar pe cont propriu

Примери за използване на Преминават сами на Български и техните преводи на Румънски

Те обикновено преминават сами.
De regulă, ei trec singuri.

Те преминават сами в 12-15 години.
Ei trec singuri în 12-15 ani.

Атеромите никога не преминават сами.
Ateromele nu trec de la sine.

Тези заболявания не преминават сами и се нуждаят от лечение.
Aceste boli nu dispar pe cont propriu și au nevoie de tratament.

С течение на времето те преминават сами.
În timp, ei trec de unul singur.

Всички тези явления преминават сами, така че не бива да се притеснявате.
Toate aceste fenomene trec singure, așa că nu vă faceți griji.

След няколко дни те преминават сами.
Timp de câteva zile, ei trec singuri.

В повечето случаи те преминават сами, без медицинска намеса.
În majoritatea cazurilor, ei trec pe cont propriu, fără intervenție medicală.

С израстването страховете преминават сами.
Odată cu creșterea, temerile trec de la sine.

Някои циреи преминават сами, в други случаи е необходима помощ от хирург.
Unele furunceli trec singure, în alte cazuri, este nevoie de ajutorul unui chirurg.

Тук не се назначава лечение, болки преминават сами.
Aici nu este atribuit un tratament, dureri trec ei înșiși.

Понякога те преминават сами, но в повечето случаи изискват отстраняването им в кабинета на лекаря.
Uneori trec singuri, dar în cele mai multe cazuri necesită îndepărtarea în cabinetul medicului.

Но често тези ефекти са краткотрайни и преминават сами.
Aceste efecte sunt de scurtă durată și trec de la sine.

По принцип такива държави преминават сами или са елиминирани чрез въвеждането на специални лекарства.
De regulă, aceste state trec de la sine sau sunt eliminate prin introducerea unor medicamente speciale.

Но често тези ефекти са краткотрайни и преминават сами.
Aceste senzații sunt adesea de scurtă durată și se transmit pe cont propriu.

Но ако има изразени кожни реакции, които не преминават сами, те използват стероидни или анестетични мехлеми.
Dar dacă există reacții cutanate pronunțate care nu trec singure, atunci folosesc unguente steroidice sau anestezice.

Такива явления са временни и обикновено бързо преминават сами.
Astfel de perturbări temporare sunt naturale și, de regulă, trec în curând singure.

Такива условия не изискват лечение в лечебно заведение и преминават сами, без да причиняват негативни последици.
Asemenea condiții nu necesită tratament într-o instituție medicală și trec de la sine fără a produce consecințe negative.

Има и такива промени в сърцето, коитовъзраст преминават сами.
Există, de asemenea, astfel de schimbări în inima carevârsta trece de la sine.

Като правило, всички тези нежелани реакции са слабо изразени и преминават сами в рамките на 15 минути след поставяне на капки.
De regulă, toate aceste reacții adverse sunt ușoare și dispar pe cont propriu în decurs de 15 minute după cădere.

Леките странични ефекти не изискват специално лечение, те преминават сами.
Efectele secundare ușoare nu necesită un tratament special, trec prin ele însele.

Детската липса на последствия не е много сериозна и често пристъпите преминават сами до двадесетгодишна възраст.
Abcese de copii, consecințele nu sunt foarte grave și, adesea, crizele dispar de la sine până la vârsta de douăzeci de ani.

За щастие, тези симптоми обикновено продължават само няколко седмици и преминават сами.
Din fericire, aceste efecte durează doar câteva săptămâni și dispar de la sine.

В 80% от случаите, чревните инфекции преминават сами, така че приемането на антибактериални лекарства е оправдано в не повече от 20% от случаите.
În 80% din cazuri, infecțiile intestinale trec pe cont propriu, deci administrarea de medicamente antibacteriene nu este justificată în mai mult de 20% din cazuri.

Препоръчително е да се свържете със специалистите, ако тези знаци не преминават сами.
Este recomandabil să contactați specialiștii dacă aceste semne nu trec de la sine.

Вендерите в новородените не са опасни и като правило преминават сами. след няколко седмици от началото на систематичните хигиенни процедури.
Weneworms la nou-născuți nu sunt periculoase și, de regulă, ele trec de la sine după câteva săptămâni de la începutul procedurilor sistematice de igienă.

Въпреки това, те се изразяват леко, рядко, с продължителна терапия, която преминават сами.
Cu toate acestea, ele sunt exprimate ușor, rareori apar, cu terapie continuă trec singure.

Неврозите се считат за обратими психични заболявания, а понякога дори преминават сами, но по-често не трябва да се справяте с неприятните симптоми.
Neurozele sunt considerate a fi boli psihice reversibile și, uneori, aceștia chiar dispăreau singuri, dar de cele mai multe ori trebuie să vă ajutați să faceți față simptomelor neplăcute.

Разграничават се и преходните нарушения на кърлежите, които най-често преминават сами.
Distingă, de asemenea, tulburările de teak tranzitorii, care de multe ori trec pe cont propriu.