Какво е " ОБИКНОВЕНО ПРЕМИНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• trec de obicei
• se remit de obicei

Примери за използване на Обикновено преминават на Български и техните преводи на Румънски

Те обикновено преминават сами или след специално лечение.
Acestea trec de obicei singure sau după un tratament special.

Такива реакции обикновено преминават до една седмица.
Aceste reacţii dispar în general după o săptămână de la administrare.

Обикновено преминават бременни жени с такова лечение.
De regulă, trece pastilele femeilor însărcinate cu un astfel de tratament.

Тези оплаквания обикновено преминават за един два дни.
Plângerile se rezolvă de obicei în decurs de una până la două zile.

Тези условия изискват спешно лечение и обикновено преминават без следа.
Aceste condiții necesită un tratament urgent și de obicei trec fără urmă.

Температурата и токсикоз обикновено преминават, но съм на смяна идват нови симптоми.
Temperatura și toxemia, de obicei, trec, dar le la locul lor apar noi simptome.

При 1 и 2 стадия на разширени вени на малкия таз, ражданията обикновено преминават естествено.
La etapele 1 și 2 ale venelor varicoase pelvine, nașterea, de regulă, se desfășoară într- un mod natural.

Някои двойки обикновено преминават през синдром на емоционална умора.
Unele cupluri, de obicei, trec printr-un fel de sindrom de oboseală emoțională.

След завършване на този курс студентите обикновено преминават към допълнително обучение.
După terminarea acestui curs, elevii se deplasează, de obicei, pentru a urma o educație suplimentară.

Неприятните усещания от механичното увреждане на лигандата на лигавицата обикновено преминават независимо.
Senzațiile neplăcute de la distrugerea mecanică a mucoasei laringiene trec de obicei pe cont propriu.

В процеса на промяна хората обикновено преминават през различни етапи на мотивация:.
În procesul de acceptare a acestor schimbări, bărbații trec de obicei prin mai multe etape:.

При запояване на елементи от дъската, краката на тези части обикновено преминават през отвори в дъската.
La lipirea elementelor de bord, picioarele acestor părți sunt, de obicei, trecute prin găuri în bord.

Симптомите обикновено преминават след бременност, поради което активното лечение често започва след раждането.
Simptomele dispar de obicei după sarcină; prin urmare tratamentul activ este amânat deseori până după naștere.

С доста леко действие, лекарството има минимални негативни ефекти, които обикновено преминават след няколко дни.
Cu un efect suficient de blând, medicamentul are efecte negative minime, care, de regulă, dispar în câteva zile.

Функционалните кисти обикновено преминават самостоятелно, но ако това не се случи, се предписва хормонална корекция.
Chisturile functionale trec de obicei de la sine, dar daca acest lucru nu se intampla, se prescrie corectia hormonala.

Повечето леки реакции спрямо инсулини на инжекционното място обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de injectare se remit de obicei în câteva zile până la câteva săptămâni.

Припадъците започват при деца след 4 години и обикновено преминават с възрастта, но могат да се появят и при възрастни поради заболявания.
Atacurile încep la copii după vârsta de 4 ani și, de obicei, dispar cu vârsta, dar pot apărea și la adulți din cauza bolii.

Повечето леки реакции към инсулин на мястото на инжектиране обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de injectare se remit, de obicei, în decurs de câteva zile până la câteva săptămâni.

Като цяло, тези симптоми са самоограничаващи се и обикновено преминават в рамките на 2 седмици, но при някои индивиди, те може да са налице по- дълго(2- 3 месеца и повече).
În general, aceste simptome sunt auto- limitate şi se remit de obicei în curs de 2 săptămâni, chiar dacă la unele persoane pot fi prelungite(2- 3 luni sau mai mult).

Екипите могат да използват тези шапки по какъвто и да е ред по време на дискусия, но обикновено преминават от синьо, бяло, зелено, жълто, червено и накрая черно.
Echipele pot folosi aceste pălării în orice ordine în timpul unei discuții, dar de obicei progresează de la albastru, la alb, la verde, la galben, la roșu și, în final, la negru.

Като цяло, тези симптоми са самоограничаващи се и обикновено преминават в рамките на 2 седмици, но при някои индивиди, те може да са налице по-дълго(2-3 месеца и повече).
In general, aceste simptome sunt autolimitate si se remit, de obicei, in decurs de 2 saptamani, desi, la unele persoane, aceasta perioada poate fi mai lunga(2-3 luni sau mai mult).

Екипите могат да използват тези шапки по какъвто и да е ред по време на дискусия, но обикновено преминават от синьо, бяло, зелено, жълто, червено и накрая черно.
Folosind pălăriile gânditoare în activitățile echipei Echipele pot folosi aceste pălării în orice ordine în timpul unei discuții, dar de obicei progresează de la albastru, la alb, la verde, la galben, la roșu și, în final, la negru.

Хората, за да получат тези прически, подобни на знаменитостите, обикновено преминават през продължително третиране на косата, водещо до унищожаване на качеството на косата и тогава косопад.
Oamenii, pentru a obține coafuri asemănătoare cu ale celebrităților, tind să treacă prin tratamente intensive ale părului, rezultând doar distrugerea calității acestuia și apoi căderea părului.

Тази симптоматика обикновено преминава след двудневно приложение на този оптичен продукт.
Aceste simptome dispar de obicei după o aplicare de două zile a acestui produs optic.

Реакцията на стимула обикновено преминава бързо.
Reacția la stimul, de obicei, trece rapid.

Обикновено преминава след почивка или ядене.
De obicei trece după odihnă sau mâncare.

Началото на пубертета обикновено преминава без специални усложнения.
Începutul pubertății trece, de obicei, fără complicații deosebite.

Увеличаването на жлезите при гъбични лезии обикновено преминава без температура.
Creșterea glandelor în leziunile fungice trece, de obicei, fără temperatură.