Какво е " ПОСТЕПЕННО ПРЕМИНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecerea treptată
• se deplasează treptat
• o trecere treptată
• o tranziție treptată

Примери за използване на Постепенно преминаване на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно преминаване към зимно хранене.
Trecerea treptată la hrănirea în timpul iernii.

Отказът от месо и мазни храни, постепенно преминаване към плодове и зеленчуци.
Refuzul carnii și a alimentelor grase, o tranziție treptată la fructe și legume.

Root нужда масаж от горната част на лицето, челото, постепенно преминаване към дъното.
Rădăcină au nevoie de masaj din partea de sus a feței, frunte, se deplasează treptat spre partea de jos.

След последната фаза на контракциите постепенно преминаване на власт- детето се появи, трябва да му помогне.
După ultima etapă a contracțiilor se deplasează treptat în putere- copilul izbucnește, ai să-l ajute.

Масаж трябва да започне с лесни движения, инсулт, постепенно преминаване към по-интензивно.
Masaj ar trebui să înceapă cu mișcări ușoare, accident vascular cerebral, mișcându-se gradual la mai intens.

Постепенно преминаване от челото към задната част на главата, от горе на долу за ушите, гали главата му при линията на косата.
Treptat, se deplasează de la frunte la partea din spate a capului, de sus în jos la urechi, mângâindu capul la linia parului.

Бойната женственост се постига чрез постепенно преминаване от дълга към къса коса.
Feminitatea se realizeaza printr-o trecere treptata de la parul lung la scurt.

Следните дейности могат да се извършват на различни места и от сложността на среда, постепенно преминаване на правите участъци.
Următoarele activități pot fi efectuate în locuri diferite și complexitatea mediilor, se deplasează treptat pe secțiunile drepte.

Възможно решение на този проблем може постепенно преминаване към нова система за четири дни.
O posibilă soluţie la această problemă se poate treptat trecerea la un nou sistem de patru zile.

Атака остър панкреатит се характеризира с тежка болка в горната част на корема, с постепенно преминаване към гърба и предмишницата.
Atac pancreatită acută se caracterizează prin durere severă la nivelul abdomenului superior, cu o trecere treptată spre spate și antebraț.

Нашата хипотеза е, че хората постепенно преминаване към осветление с Полупроводникови елементи в процеса, ролята на енергийната ефективност ще бъде по-малко важни.
Ipoteza noastră este că oamenii treptat trecerea la iluminat solid-state în acest proces, rolul eficientei energetice va fi mai puţin importante.

При тежка нефрит е предписана диета № 7 с по-нататъшно постепенно преминаване към хипохлоритна диета.
În nefrita severă, se prescrie dieta nr. 7, cu o tranziție treptată la o dietă hipoclorită.

Тежките едеми се лекуват с инжекционни диуретици с постепенно преминаване към приложение на таблетки с идентични лекарства или лекарства от друга група.
Edemul expus este tratat cu diuretice cu bucla injectabilă, cu o trecere treptată la o tabletă care primește medicamente identice sau medicamente dintr-un alt grup.

И само след подобряването на състоянието на пациента се допуска постепенно преминаване към течна храна, която не съдържа мазнини.
Și numai după îmbunătățirea stării pacientului este permisă trecerea treptată la alimente lichide care nu conțin grăsime.

Като цяло, от чиповете сме закупили постепенно преминаване към здравословна и вкусна печен картоф", в selyanski", а не удължават живота си, и, наред с други неща.
În general, de la chips-uri am cumpărat o tranziție treptată la cartofi delicioase și sănătoase coapte"în selyanski", mai degrabă decât prelungi viața lui, și, printre alte lucruri.

С нарушения в префронталната кора терапевтичните мерки са насочени към преподаване на разбиране на числа, прости аритметични операции, постепенно преминаване към по-сложни операции.
În cazurile de încălcări ale cortexului prefrontal, măsurile terapeutice vizează învățarea înțelegerii numerelor, a operațiilor simple aritmetice, trecerea treptată la operații mai complexe.

Години след началото на патологични процеси на активността на щитовидната жлеза започва да намалява постепенно преминаване етап eutorioza(нормална TSH и хормони на щитовидната жлеза).
După 1-1,5 ani de la declanșarea proceselor patologice, activitatea glandei tiroide începe să scadă, treptat trecând prin stadiul eutoriozelor(rata tirotroinei și a hormonilor tiroidieni).

С цел да се извърши постепенно преминаване от съществуващото положение до крайното положение, при което съответствието с ТСОС ще бъде норма, тази глава определя стратегията за прилагане на ТСОС SRT.
Pentru a face o trecere treptată de la situaţia existentă la situaţia finală în care îndeplinirea STI va constitui standardul, capitolul de faţă defineşte strategia de punere în practică a SRT TSI.

На възраст от три до четири години, децата започват да се наслаждавам на играта на цялостната игра, да се научат да споделят играчки, постепенно преминаване към ролеви игри, разпространение роли помежду си.
La vârsta de trei până la patru ani, copiii încep să se bucure de jocul de ansamblu, să învețe să împartă jucăriile, se deplasează treptat la jocurile de rol, distribuirea rolurilor între ele.

Ако има симптоми на системни лезии, независимо от стадия на заболяването, кортикостероидите и имуносупресорите незабавно се прилагат във високи дози в продължение на няколко дни с постепенно преминаване към поддържащи дози.
In prezenta leziunilor simptome sistemice, indiferent de stadiul bolii imediat atribuite doze mari de corticosteroizi și medicamente imunosupresoare pentru câteva zile, cu un transfer progresiv la doza de întreținere.

Предвид факта, че цените на енергията растат по целия свят, се предвижда постепенно преминаване към въвеждането на живачни осветителни тела вместо нажежаеми лампи с цел намаляване на енергийната интензивност на производството.
Având în vedere faptul că creșterea prețurilor la energie la nivel mondial, pentru a reduce intensitatea energetică a producției prevăzută pentru o tranziție treptată la introducerea unor elemente de iluminat de mercur în loc de lămpi cu incandescență. În acest scop.

Преходният период, предоставен, за да се направят тези мини рентабилни или да се закрият, е важен. Ролята му, от една страна, е да гарантира осигуряването на професионална преквалификация за населението, заето във въгледобивната промишленост и, от друга страна, да гарантира постепенно преминаване към по-чисти енергийни източници.
Perioada tranzitorie acordată pentru rentabilizarea sau închiderea acestor mine este importantă și are rolul, pe de o parte, de a realiza recalificarea profesională a populației implicată in industria carboniferă, iar pe de alta parte de a realiza o trecere treptată către surse de energie mai puțin poluante.

Постепенното преминаване от светло на цвят на тъмен изглежда шик, модерен и ефектен.
Trecerea treptată de la nuanta de lumină la întuneric arata elegant, la modă și impresionant.

Постепенното преминаване от тъмно на цвят до по-светъл е от изискванията на съвременните модни тенденции.
O tranziție treptată de la culoare închisă la bricheta cerințele de tendințele modei moderne.

В него той казва:„Постепенното преминаване на църковната вяра в автокрация на чистата религиозна вяра е приближаването на Царството Божие”.
În ea spune:„Trecerea treptată de la credința ecleziastică la stăpânirea exclusivă a credinței religioase pure constituie apropierea împărăției lui Dumnezeu”[17].

За тази цел, насоките насърчават постепенното преминаване към пазарно-ориентиран модел на подпомагане.
În acest sens, liniile directoare promova o mișcare treptată a sprijinului de piață pentru energia regenerabilă.

Постепенното преминаване към скандинавски тип социална демокрация. Нещо средно между капитализма на свободния пазар и комунизма.
O tranziţie graduală către democraţia socială de tip scandinav, ceva între capitalismul liberului schimb şi comunism.

Филми, поети в хода на програмата година отразяват постепенното преминаване от основите на киното до успешното приключване на добре изработени филм.
Filme realizate în cursul programului anului reflectă o progresie treptată de la elementele de bază realizarea de filme la finalizarea cu succes a unui film bine realizat.

Макар че държавите членки се нуждаят от гъвкавост, за да избират политики, които най-добре да отговарят на техните национални енергийни миксове и предпочитания, тази гъвкавост трябва да бъде съвместима с по-нататъшната пазарна интеграция, засилената конкуренция, постигането на целите в областта на климата и енергията и постепенното преминаване към устойчива нисковъглеродна икономика.
Deși statele membre au nevoie de flexibilitate pentru a alege politicile care corespund cel mai bine mixului și preferințelor lor energetice naționale, această flexibilitate ar trebui să fie compatibilă cu o integrare mai mare a pieței, cu sporirea concurenței, cu realizarea obiectivelor privind clima și energia și cu trecerea treptată la o economie durabilă cu emisii scăzute de carbon.

Повишената ефективност и по-доброто управление на електропотреблението, насърчени чрез стандартите за CO2 и интелигентни данъчни системи, би следвало да доведат до напредък в разработването на хибридни технологии и да подпомогнат постепенното преминаване към широкомащабно навлизане на по-екологични превозни средства във всички видове транспорт, включително зареждащи се хибридни автомобили и електрически превозни средства(задвижвани от батерии или горивни клетки) на по-късен етап.
Ameliorarea eficienţei şi a gestionării cererii, încurajată prin standarde în materie de emisii de CO2 şi prin taxare inteligentă ar trebui să determine realizarea de progrese în ceea ce priveşte dezvoltarea tehnologiilor pentru motoare hibride şi să faciliteze tranziţia treptată spre introducerea ulterioară pe scară largă a unor vehicule mai ecologice în toate modurile de transport, inclusiv automobile hibride reîncărcabile şi vehicule electrice.

Как да използвам "постепенно преминаване" в изречение

11.Необходимо е ЕС да ускори енергийната ефективност и намали въглеродните емисии в транспортния сектор, чрез постепенно преминаване към алтернативни горива и интегриране на енергийните и транспортни системи.

За да се избегне ефекта на "ледени висулки", означава за стайлинг в малък брой да започне да се прилага към задната част на главата, постепенно преминаване към слепоочията.

Въпреки това IDC предвижда стабилизиране на пазара и постепенно преминаване към ръст. Роля в този процес се очаква да изиграят обновяванията на компютърна техника от страна на компаниите.