Какво е " БЕЗОПАСНО ПРЕМИНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecerea în condiții de siguranță
• trecere sigură
• trecerea în siguranţă

Примери за използване на Безопасно преминаване на Български и техните преводи на Румънски

Безопасно преминаване.
Liberă trecere.

Гарантирано безопасно преминаване.".
Pasaj sigur garantat.".

Безопасно преминаване за целия град.
Trecere sigură pentru întregul oraș.

Гаранция за безопасно преминаване.
O garantie de a trece in sigurantă.

Защо трябва да получите безопасно преминаване?
De ce v-am da trecere sigură?

Усилване безопасно преминаване от ФБР?
Pentru a obține în condiții de siguranță trecerea departe de la FBI?

Древните са осигурили безопасно преминаване.
Anticii ne garantează trecerea în sigurantă.

Искам да предложа безопасно преминаване срещу заложниците.
OK, pot oferi trecere în condiții de siguranță, în schimbul ostaticilor.

Помолих ви с цялото си уважение за безопасно преминаване.
Ţi-am cerut respectuos trecerea în siguranţă.

Документи за безопасно преминаване.
Documente pentru trecerea în condiții de siguranță.

Благодаря ти, че ми осигури безопасно преминаване.
Mulţumesc că mi-ai asigurat o trecere sigură, frate.

Нека се знае ще има безопасно преминаване За всички онези, които искат да ни следват.
Faceţi auzit că va exista un pasaj sigu pentru toți cei care doresc sã urmeze.

Съгласно договорката с ЧР, ченгетата се очаква да осигурят безопасно преминаване.
În cadrul alianţei HR, poliţiştii ar trebui să asigure trecerea în siguranţă.

Това позволява безопасно преминаване през стомаха и достига до дебелото черво.
Acest lucru permite trecerea în condiții de siguranță prin stomac și să ajungă la intestinul gros.

Трябва ни всичко-- нови самоличности в чужда страна и безопасно преминаване до там.
Avem nevoie de tot pachetul… Identităţi noi într-o ţară străină, şi culoar sigur până acolo.

Моята отговорност е да се гарантира безопасно преминаване и чист път продукти през този град.
Sunt responsabil să asigur circulaţia în siguranţă şi la timp a produselor, în şi pe lângă oraş.

Така че, г-н Веер, можете да вземате властта над Maдхaвгaр… и да ни осигури те безопасно преминаване.
Deci, domnule Veer, puteti lua Madhavgarhul si să ne lăsati un drum de trecere sigur.

Когато му дойде времето, Ви осигури безопасно преминаване на Монреал Или… където и тя иска да отиде.
Când va veni vremea, vă oferi trecerea în condiții de siguranță la Montreal sau… oriunde ar vrea să meargă.

Тяхната роля не е да съдят умрелите, а да осигурят безопасно преминаване към следващия живот.
Rolul lor nu e acela de a judeca decedaţii, ci pentru a oferi un pasaj de siguranţă în viaţa viitoare.".

Искаше безопасно преминаване през Аржентина, нова самоличност, и банкова сметка когато пристигне там.
El a dorit o trecerea în siguranţă în Argentina, o nouă identitate şi un cont bancar atunci când va ajunge acolo.

Ако напред игрово време, не е достъпно безопасно преминаване трябва да бъдат насърчавани и търпение при натрупване.
Dacă Lansați nu este disponibil trecerea în condiții de siguranță ar trebui să fie încurajată și răbdare în construi.

Имам нужда от безопасно преминаване за двама души, а ти не си спомням, но ние вече сме имали този разговор.
Am nevoie de trecere în condiții de siguranță pentru două persoane. Nu-ți amintești asta, dar am avut deja această conversație.

Ако пуснем Каменната вещица в замяна ще получим безопасно преминаване през границата, това бих преживял.
Dacă le datorăm piatră vrăjitoare mare Timp în schimbul pentru trecerea în condiții de siguranță Peste limita, eu pot trăi cu asta.

Осигурите безопасно преминаване на бежанците и да реформирате Дъблинската система в честна и за държавите-членки, и за самите бежанци схема за разпределяне.
Sa asigura trecerea în condiții de siguranță pentru refugiați și reformarea sistemului Dublin pentru procesarea cererilor de azil într-o schemă de alocare care este echitabilă pentru statele membre și pentru refugiați.

Манометрите от неръждаема стомана осигуряват безопасно преминаване на хора с увредено зрение, които им позволяват безопасно да достигнат целта си. Тези тактилни повърхности са също така нехлъзгащи.
Măștile cu atingere din oțel inoxidabil asigură o trecere sigură pentru persoanele nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere, permițându-le să ajungă la destinație în siguranță. Aceste suprafețe tactile….

Тези същества трябва да бъдат премахнати от вашето общество преди да можем да започнем прилагането на много проекти, които задържаме като много необходими за продължаващото безопасно преминаване на много от вашите хора.
Aceste fiinte trebie inlaturate din societatea voastra inainte de a putea incepe implementarea multora dintre proiectele pe care noi le consideram a fi foarte necesare pentru continuarea unei treceri in siguranta a multora dintre oamenii vostri.

След това разглежда всички препятствия като прашни или газови облаци, радиации, гравитационни полета и т. н. по пътя между тях, избира точките за безопасно преминаване, заобикаля препятствията, а после изчертава линията, по която трябва да се движи корабът.
După aceea caută toate obstacolele intermediare, ca nori de praf sau de gaze, radiaţii perturbatoare, câmpuri gravitaţionale şi aşa mai departe, şi selectează puncte de trecere sigură în jurul lor sau printre ele, după care construieşte o rută care să conţină punctele şi direcţionează nava în lungul ei.

Ние ще ескортираме камионите, осигурявайки безопасното преминаване през града.
Vom escorta camioanele, vom asigura trecerea în siguranţă prin oraş.

Следователно, при слънчеви и ярки условия моряците трябва да се уверят, че слънцето не компрометира безопасното преминаване на плавателния съд.
Prin urmare, în condiții insorite și luminoase, marinarii trebuie să se asigure că soarele nu compromite trecerea sigură a navei.

Надлези за пешеходци позволява само пешеходците да избегнат конфликт между потока на трафика и пешеходците равнина пресичане, за да гарантира безопасното преминаване на хората, подобряване на скоростта и намаляване на пътно-транспортни произшествия.
Pasaj pietonal permite doar pietonilor pentru a evita conflictul dintre fluxul de trafic şi pietonală avion intersecţie, pentru a asigura trecerea în siguranţă de oameni, îmbunătăţi viteza şi de a reduce accidente rutiere.

Как да използвам "безопасно преминаване" в изречение

Чл. 116. Регулировчикът е длъжен да предприеме незабавни действия за осигуряване на бързото и безопасно преминаване на превозни средства, използващи специален режим на движение.

Тя е защитавала както културния прогрес, така и икономическото развитие, чрез охраняване и осигуряване на безопасно преминаване през търговските пътища като Пътя на коприната.

На 3 юни за десети път се отбелязва Международния ден за безопасно преминаване на железопътните прелези, информираха от пресцентъра на Национална компания „Железопътна инфраструктура“/НКЖИ/.

Дървените платформи, които обикновено се поставят на главните проходи в ренесансовия град, не са достатъчни, за да осигурят безопасно преминаване по ниско разположения площад.

(2) Фазите, с които работи светофарната уредба, са толкова на брой, че да позволяват безопасно преминаване на конфликтните транспортни и пешеходни потоци през регулираното място.

В събитието може да участва всеки добре подготвен, физически и психически здрав колоездач, като спазва законите на Р. България с цел безопасно преминаване по трасето!

- за безопасно преминаване през кръстовища с кръгово движение, жп прелези, трамвайни/автобусни спирки, пешеходни пътеки, изкачване и спускане по наклони и тунел (ако има такива).

Временната организация на трафика е поради профилактично обрушване на скатове в платното за София и осигуряване на безопасно преминаване в участъка по време на дейностите.

Магистралата ще осигури безопасно преминаване на участниците в движението по направлението Благоевград и Крупник и ще осигури връзка със съседни населени територии и мултимодални транспортни центрове.

- Всяко по-продължително спиране (за ремонт, почивка) трябва да се извършва извън границите на състезателното трасе, с цел да се осигури безопасно преминаване на останалите състезатели.