Какво е " РЕДОВНО ПРЕМИНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecerea periodică
• trecerea regulată

Примери за използване на Редовно преминаване на Български и техните преводи на Румънски

Редовно преминаване на малки капчици с урина.
Trecerea regulată de picături mici de urină.

Препоръчва се редовно преминаване на мамографията.
Se recomandă trecerea periodică a mamografiei.

Редовно преминаване на пълен клиничен преглед.
Trecerea periodică a unui examen clinic complet.

Резултат 1 точка за редовно преминаване в целевия играч(B1, B2).
Scor punct 1 pentru o trecere obișnuit într-un jucător țintă(B1, B2).

Редовно преминаване на пълен преглед в клиниката.
Trecerea periodică a unui examen clinic complet.

Резултат 1 точка за редовно преминаване в целевия играч(Y1, Y2).
Scorul punct 1 pentru o trecere regulată într-un jucător țintă(Y1, Y2).

Редовно преминаване на превантивни изпити на тесни специалисти.
Trecerea periodică a examenelor preventive ale specialiștilor înguste.

Постигането на точни резултати е гарантирано при редовно преминаване на комплекс от процедури за калибриране.
Obținerea de rezultate precise este garantată cu trecerea regulată a unui complex de proceduri de calibrare.

Редовно преминаване на цялостен преглед в лечебно заведение.
Trecerea în mod regulat a unei examinări complete într-o instituție medicală.

Прегледите на други показват, че един стабилен период на ремисия е дошъл само след няколко години редовно преминаване на АСИТ.
Feedback-ul celorlalți sugerează că o perioadă stabilă de remitere le-a venit numai după câțiva ani de trecere periodică a ASIT.

Редовно преминаване на пълен превантивен преглед в лечебно заведение.
Trecerea periodică a unui examen preventiv complet într-o instituție medicală.

Колоноскопията, сигмоидоскопията и сигмоидоскопията са диагностични процедури, които са задължителни за редовно преминаване на хора над 50-годишна възраст, които имат опасна наследственост.
Colonoscopia, rectoromanoscopia și sigmoidoscopia sunt proceduri diagnostice care trebuie efectuate în mod regulat pentru persoanele de peste 50 de ani care au o ereditate periculoasă.

Редовно преминаване на превантивни прегледи за лекари с цел разкриване на соматична патология.
Trecerea regulată a examenelor preventive pentru medici, în scopul dezvăluirii patologiei somatice.

Редовно преминаване на пълен превантивен преглед в медицинска институция с посещения на всички лекари.
Trecerea periodică a unui examen complet într-o instituție medicală, cu o vizită la toți medicii.

Редовно преминаване на пълен рутинна проверка в медицинска институция с посещение на всички специалисти.
Trecerea periodică a unui examen complet într-o instituție medicală, cu o vizită la toți medicii.

Редовно преминаване, най-малко два пъти годишно, на пълен превантивен преглед в медицинска институция с очарователно посещение на гореспоменатите клиницисти.
Regulate de trecere, nu mai rar de două ori pe an, complet profilactice de vizitare a obiectivelor într-o instituție medicală cu fermecător de a vizita de mai sus clinicieni.

Най-важната превантивна мярка обаче е редовното преминаване на пълен медицински преглед.
Cu toate acestea, cea mai importantă măsură preventivă este trecerea periodică a unui examen medical complet.

Също така, не забравяйте редовното преминаване на флуорография.
De asemenea, nu uitați de trecerea regulată a fluorografiei.

Редовното преминаване на превантивните прегледи, включително този преглед, ви позволява да идентифицирате заболяванията на ранен етап.
Trecerea regulată a examenelor preventive, inclusiv examinarea, vă permite să identificați bolile într-un stadiu incipient.

На трасето Тунис, новият круизен ферибот Даниел Казанова осигурява редовни преминавания от Марсилия и Тулон с висок стандарт на комфорт и услуги.
Pe ruta Tunisia, noul feribot de croazieră Danielle Casanova oferă puncte de trecere regulate de la Marsilia și Toulon cu un standard ridicat de confort și servicii.

Само редовното преминаване на общ клиничен преглед и хоспитализяция, задължителен годишен преглед при гинеколог, воденето на здравословен живот и адекватното оперативно лечение са гаранция за здраве и плодородие на жените.
Doar trecerea regulată a examenului medical general, examinarea anuală obligatorie la ginecolog, respectarea unui stil de viață sănătos și tratamentul prompt și responsabil reprezintă garanția relativă de menținere a sănătății și a fertilității unei femei.

Само редовното преминаване на общ клиничен преглед и хоспитализяция, задължителен годишен преглед при гинеколог, воденето на здравословен живот и адекватното оперативно лечение са гаранция за здраве и плодородие на жените.
Numai trecerea regulată a examenului clinic general, o inspecție anuală obligatorie la ginecolog, respectarea unui stil de viață sănătos și un tratament operativ responsabil- că garanția relativă sănătatea și fertilitatea femeilor.

Съдържание: Лице през целия си живот трябва да следи за тяхното здраве, но за съжаление дори редовен преминаването на цялостен медицински преглед не позволява да се избегне появата на много различни заболявания.
Conținut: Persoana pe tot parcursul vieții lor ar trebui să monitorizeze sănătatea lor, dar, din păcate, chiar și trecerea regulată a examenului medical global nu permite, pentru a evita apariția multor boli diferite.

Ventouris Ferries Предлагаме редовни преминавания от Италия до Гърция и Албания, акостиращи в фериботните пристанища Бари, Бриндизи, Корфу, Дуръс и Игуменица. Повече ▼….
Ventouris Ferries oferă puncte de trecere regulate din Italia spre Grecia și Albania au făcut escală în porturile de feribot Bari, Brindisi, Corfu, Durres și Igoumenitsa. Mai Mult….

Пациентите с първи тип заболяване могат да очакват преминаване от редовни инжекции на инсулин към неговия аналог под формата на таблетки;
Pacienții cu primul tip de boală se pot aștepta să treacă de la injectări regulate de insulină la analogul său sub formă de tablete;

В този случай, остър отказ изисква редовен мониторинг от страна на гинеколог, преминаване на тестове.
În acest caz, o abolire clară necesită observație regulată la ginecolog, trecând testele.

Редовно обслужване" означава серия преминавания на ро-ро пътнически кораб, който обслужва трафика между същите две или повече пристанища, което се извършва:.
(f)"serviciu regulat" reprezintă o serie de traversări ale navelor de pasageri ro-ro care asigură legătura dintre aceleaşi două porturi sau mai multe porturi şi care se desfăşoară:.

Само завършилите магистърски програми със съответна или подобна специализация могат да бъдат допуснати до докторската програма за обучение(редовно или комбинирано) след преминаване на приемния изпит.
Numai absolvenții de studii universitare de programe de masterat cu specializare corespunzătoare sau similare pot fi admiși la programul de studii doctorale(cu normă întreagă sau combinată) după ce au trecut un examen de admitere.

Правилото следва да бъде преминаването от редовни инспекции на специалисти.
Regula ar trebui să fie trecerea inspecțiilor regulate ale specialiștilor.

След като се стабилизира нивото на захар в кръвта на майката, тя все още трябва да се придържа към тази диета, преминаването към редовни ястия е постепенно и изключително с одобрението на лекаря.
Odată ce nivelul de zahar din sange stabilizat mame, ea ar trebui în continuare să adere la aceasta dieta, trece la un regim alimentar normal ar trebui să fie treptată, și numai cu permisiunea unui medic.