Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВА ПРЕМИНАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• previne trecerea
• împiedică trecerea

Примери за използване на Предотвратява преминаването на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че лечението на псориазис на този етап предотвратява преминаването му в хронична форма.
Se crede că vindecarea psoriazisului în acest stadiu împiedică trecerea ei la o formă cronică.

Болестта предотвратява преминаването на сперматозоидите в матката, предотвратявайки забременяване на жената.
Boala previne trecerea spermatozoizilor în uter, împiedicând femeia să rămână gravidă.

При левкози- има стабилизация на процеса и предотвратява преминаването на болестта в злокачествен стадий.
În cazul leucemiilor, stabilizarea procesului și preîntâmpinarea trecerii bolii în stadiu de etapă malignă.

По време на операцията лекарят изрязва болната вена или я запълва със специално вещество, което предотвратява преминаването на кръв.
In timpul operatiei, medicul excizeaza venele inflamate sau o umple cu o substanta speciala care previne trecerea sangelui.

Никотинът, който се съдържа в тютюна, води до артериални спазми и предотвратява преминаването на кръвта през съдовете.
Nicotina conținută în tutun conduce la spasme arteriale și împiedică sângele să treacă prin vase.

Ранното искане за медицинска помощ предотвратява преминаването на остра форма на цистит в хроничен ход на заболяването.
O cerere precoce de îngrijire medicală împiedică formarea acută a cistită să treacă într-un curs cronic al bolii.

Цинкът индуцира образуването на металотионеин в ентероцита, белтък, който свързва медта, като така предотвратява преминаването й в кръвта.
Zincul induce producerea de metalotioneină în enterocite, proteinele care leagă cuprul, prevenind în acest fel trecerea acestuia în sânge.

Белодробната ателектаза е респираторно усложнение, което предотвратява преминаването на достатъчно въздух, дължащо се на колапса на белодробните алвеоли.
Atelectazia pulmonară este o complicație respiratorie care previne trecerea unui aer suficient din prăbușirea alveolelor pulmonare.

Системното приложение на Програмата„Женско здраве“ значително подобрява ефикасността на фармакологичните методи, предотвратява преминаването на болестта в хронична фаза.
Folosirea sistematică a produselor acestui program crește în mod semnificativ eficacitatea metodelor medicale, și împiedică trecerea în faza cronică a bolilor.

Предотвратява преминаването на светлинните лъчи в окото в ретината и е най-честата причина за намалена зрителна острота до почти пълна загуба при възрастните хора.
Acesta previne trecerea razelor de lumină în ochi la nivelul retinei si este cea mai frecventa cauza de pierdere a acuității vizuale, până la aproape completă pierderea la vârstnici.

Обикновено уретрата пациенти с рак в ранен стадий на развитие, ще бъдат засегнати от запушване на пикочния канал, който предотвратява преминаването на урината и я извадете.
De obicei, pacienţii cu cancer la uretra în stadiu incipient de dezvoltare, vor fi afectate de blocaje ale uretrei, care împiedică trecerea de urină şi de eliminare a acesteia.

Предотвратява преминаването на светлинните лъчи в окото в ретината и е най-честата причина за намалена зрителна острота до почти пълна загуба при възрастните хора.
Acesta previne trecerea razele de lumina in interiorul ochiului catre retina si este cea mai frecventa cauza a acuitatii vizuale reduse, pana la pierderea aproape completa, la varstnici.

Един от хормоналните методи на лечение е, че е установена химическа блокада, която предотвратява преминаването на тестисите на сигнали за необходимостта от производство на тестостерон.
Una dintre metodele hormonale de tratament este aceea că se instituie o blocare chimică, care împiedică trecerea semnalelor către testicule despre necesitatea producerii de testosteron.

С структурирания старт: За да се развие разбирането, което предотвратява преминаването отпред в средата на терена, атакуващият отбор трябва да има свободен безпрепятствен преминаване на 1 от зоната"No Press" в съотборник преди да започне активната защита.
Cu Startul Structurat: Pentru a dezvolta o înțelegere care împiedică trecerea în mijlocul terenului, permite echipei atacă să treacă fără permisiune 1 din zona"No Press" într-un coechipier înainte de începerea activă a apărării.

Ринофонията се дължи на факта, че хипертрофираната назофарингеална сливица предотвратява преминаването на въздух в носната кухина и носните синуси, които са резонатори и участват във фонацията.
Rinofonia se datorează faptului că amigdalele nazofaringiene hipertrofiate împiedică trecerea aerului în cavitatea nazală și sinusurile nazale, care sunt rezonatoare și participă la fonație.

Комисията и държавите членки следва да гарантират, че това се вписва в интегрирана политика, която осигурява добро прилагане на йерархията на отпадъците, засилва прехода към предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, и предотвратява преминаването от депониране към изгаряне.
Comisia și statele membre ar trebui să se asigure că acest obiectiv se încadrează într-o politică integrată care asigură o aplicare temeinică a ierarhiei deșeurilor, consolidează trecerea spre prevenire, reutilizare și reciclare și previne trecerea de la depozitare spre incinerare.

Комисията и държавите членки следва да гарантират, че това се вписва в интегрирана политика, която осигурява добро прилагане на йерархията на отпадъците, засилва прехода към предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, и предотвратява преминаването от депониране към изгаряне.
Comisia și statele membre ar trebui să se asigure că această reducere se încadrează într-o politică integrată care asigură o aplicare temeinică a ierarhiei deșeurilor, consolidează reorientarea către prevenire inclusiv reutilizare, pregătire pentru reutilizare și reciclare și previne trecerea de la depozitarea deșeurilor la incinerarea acestora.

Те предотвратяват преминаването на нервни импулси, което причинява смъртта на вредители.
Acestea împiedică trecerea impulsurilor nervoase, care provoacă moartea dăunătorilor.

Те перфектно понасят температурните капки, предотвратяват преминаването на студ в помещението.
Ei tolerează perfect picăturile de temperatură, împiedică trecerea frigului în cameră.

Поради оток, глотисът се стеснява, предотвратявайки преминаването на въздуха.
Datorită edemelor, glottisul este îngustat, împiedicând trecerea aerului.

В допълнение, такива форми на заболяване като дифузна полипоза се отбелязват, когато полипи в цели групи се разпространяват по цялата повърхност на червата, предотвратявайки преминаването на обработеното чревно съдържание.
În plus, se observă astfel de forme de ailment ca polipoza difuză, atunci când polipii în grupuri întregi se răspândesc pe întreaga suprafață a intestinului, împiedicând trecerea conținuturilor intestinale prelucrate.

В допълнение, такива форми на заболяване като дифузна полипоза се отбелязват, когато полипи в цели групи се разпространяват по цялата повърхност на червата, предотвратявайки преминаването на обработеното чревно съдържание.
În plus, există forme marcate ale afecțiunii, cum ar fi polipoza difuză, în care polipii se răspândesc în grupe întregi pe întreaga suprafață a intestinului, împiedicând trecerea conținuturilor intestinale reciclate.

Инструментът действа по сложен начин- не само премахва неприятните симптоми, но също така елиминира причините за различни очни заболявания, предотвратявайки преминаването им в пренебрегвана форма.
Instrumentul acționează într-un mod complex- nu numai că înlătură simptomele neplăcute, dar și elimină cauzele diferitelor boli ale ochilor, împiedicându-le să se deplaseze într-o formă neglijată.

Всяко заболяване, което предотвратява нормалното преминаване на менструалния поток извън тялото.
Orice afectiune care impiedica trecerea normala a fluxului menstrual in afara corpului;

Слъзната мембрана нараства по обем и затваря носните канали, което предотвратява свободното преминаване на въздуха.
Membrana mucoasă crește în volum și închide canalele nazale, ceea ce împiedică trecerea liberă a aerului.

Свиване при вдишване се дължи на факта, че нещо предотвратява нормалното преминаване на въздуха през дихателните пътища.
Fluierul la inhalare se datorează faptului că aerul este un lucru care împiedică trecerea normală prin tractul respirator.

Тази политика трябва да се съобразява с европейската традиция за убежище и защита, като същевременно предотвратява незаконното преминаване на границите.
Această politică trebuie să respecte tradiţia europeană privind azilul şi protecţia, împiedicând totodată trecerea ilegală a frontierelor.

Това причинява хронично възпаление на артериалните стени, което предотвратява адекватното преминаване на кръвния поток и предизвиква други симптоми, които влош.
Aceasta determină o inflamație cronică a pereților arteriali, care împiedică trecerea adecvată a fluxului sanguin și declanșează alte simptome care agravează calitatea vieții.

Тя започва да оказва натиск върху червата, предотвратявайки свободното преминаване на газ в стомаха.
Ea începe să preseze asupra intestinelor, împiedicând trecerea liberă a gazelor în stomac.

Това е състояние, при което дебелото черво е парализирано, предотвратявайки всяко преминаване на газ или материал;
Este o afecțiune în care colonul este paralizat, împiedicând orice trecere a gazului sau a materialului;